-
1 coerente
agg. i lidhur ( të folurit), që ka lidhje, koherent. -
2 koherent
coerente -
3 coherent
-
4 consistent With
coerente, harmônico, uniforme, compatívelEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > consistent With
-
5 coherent
[kəʊ'hɪərənt]aggettivo [argument, plan] coerentehe was barely coherent — (through fatigue, alcohol) parlava in modo sconnesso
* * *[kə'hiərənt](clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) coerente- coherence* * *coherent /kəʊˈhɪərənt/a.1 che ha coesione; aderentecoherence, coherencyn. [u]1 coesione; aderenzacoherentlyavv.2 in modo intelligibile.* * *[kəʊ'hɪərənt]aggettivo [argument, plan] coerentehe was barely coherent — (through fatigue, alcohol) parlava in modo sconnesso
-
6 ♦ consistent
♦ consistent /kənˈsɪstənt/a.1 costante; continuo; regolare; coerente ( nel tempo); sistematico; ripetuto: consistent growth, crescita costante; a consistent economic policy, una politica economica coerente; a consistent feature, una caratteristica che si ripresenta regolarmente; his consistent kindness to us, la sua continua gentilezza verso di noi2 coerente; logico: a consistent pattern, un disegno logico; internally consistent, coerente; che non presenta contraddizioni interne3 – consistent with, che concorda con; in accordo con; conforme a; compatibile con: These data are consistent with our observations, questi dati concordano con le nostre osservazioni; Her injuries were consistent with an assault, le sue lesioni facevano pensare a un'aggressione; Haste is not consistent with serious work, la fretta non è compatibile con un lavoro serioconsistently avv. FALSI AMICI: consistent non significa consistente. -
7 consistent *** con·sist·ent adj
[kən'sɪst(ə)nt]1) (constant: results, action) costante, (person) costante2) (coherent: argument) coerente, logico (-a)FALSE FRIEND: consistent is not translated by the Italian word consistenteEnglish-Italian dictionary > consistent *** con·sist·ent adj
-
8 coherent
[kə'hiərənt](clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) coerente- coherence* * *co.her.ent[kouh'iərənt] adj coerente: 1 ligado, conexo, aderente. 2 logicamente consistente ou ligado. -
9 consistent
[kən'sistənt]1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) consistente2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) constante•* * *con.sist.ent[kəns'istənt] adj 1 consistente, sólido, firme. 2 conforme, compatível. 3 espesso, denso. 4 coerente, congruente, constante. he is at least consistent / pelo menos ele é coerente. 5 harmonioso. to be consistent with condizer com, ser compatível ou harmonizar-se com. -
10 connected
[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso* * *connected /kəˈnɛktɪd/a.1 collegato; connesso; (elettr., anche) allacciato: connected to the mains, allacciato alla rete ( elettrica, del gas, ecc.); connected to the Internet, connesso (o collegato) a Internet; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer connected?, la stampante è collegata?2 collegato; connesso; legato (a); in relazione; che ha a che fare (con): connected events, avvenimenti collegati; illnesses connected with smoking, le malattie legate al fumo; closely connected with, strettamente collegato con; He is connected with the Foreign Office, ha a che fare con il Ministero degli Esteri● to be well-connected, conoscere le persone giuste; essere introdotto; ( anche) essere di buona famigliaconnectedly avv. connectedness n. [u].* * *[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso -
11 hang together
(be consistent) essere coerente, filare* * *(to agree or be consistent: His statements just do not hang together.) avere coerenza* * *vi + adv(fam: people) stare insieme, (cohere: argument) stare in piedi* * *(be consistent) essere coerente, filare -
12 consistent
[kən'sɪstənt]1) [growth, level, quality] costante; [kindness, help] costante, continuo; [sportsman, playing] regolare2) (repeated) [attempts, demands] ripetuto4) consistent with conforme a o compatibile con [account, belief]* * *[kən'sistənt]2)(always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.)* * *[kən'sɪstənt]1) [growth, level, quality] costante; [kindness, help] costante, continuo; [sportsman, playing] regolare2) (repeated) [attempts, demands] ripetuto4) consistent with conforme a o compatibile con [account, belief] -
13 cohere
-
14 cohesive
co.he.sive[kouh'i:siv] adj 1 coesivo, aderente. 2 coerente, ligado. -
15 congruous
con.gru.ous[k'ɔŋgruəs] adj 1 congruente, côngruo, coerente, conforme. 2 apropriado, conveniente. -
16 consequent
con.se.quent[k'ɔnsikwənt] n 1 resultado, efeito, conseqüência. 2 inferência. 3 Math conseqüente. • adj 1 conseqüente, resultante. 2 lógico, coerente. -
17 consistently
adverb His work is consistently good.) uniformemente* * *con.sist.ent.ly[kəns'istəntli] adv de forma constante, coerente, persistente. consistently antagonistic / sempre antagônico. -
18 logical
adjective ((thinking or acting) according to the rules of logic: It is logical to assume that you will get a higher salary if you are promoted; She is always logical in her thinking.) lógico* * *log.i.cal[l'ɔdʒikəl] adj 1 Philos lógico. 2 racional. 3 coerente. -
19 pollinium
pol.lin.i.um[pəl'iniəm] n (pl pollinia) Bot polinia: massa coerente de grãos de pólen. -
20 (to) cohere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coerente — /koe rɛnte/ agg. [dal lat. cohaerens entis, part. pres. di cohaerēre essere strettamente unito ]. 1. a. [unito bene insieme: parti c. tra loro ; un insieme c. di informazioni ] ▶◀ coeso, compatto, omogeneo, organico, uniforme. ◀▶ disomogeneo,… … Enciclopedia Italiana
coerente — adj. 2 g. 1. Que tem coerência. 2. Conforme os precedentes. 3. Lógico … Dicionário da Língua Portuguesa
coerente — co·e·rèn·te agg. CO 1. di qcn., fedele ai propri principi o che agisce in modo conforme al proprio pensiero: essere, dimostrarsi coerente, un uomo coerente con se stesso Sinonimi: costante. Contrari: incoerente, incostante. 2. di ragionamento o… … Dizionario italiano
coerente — {{hw}}{{coerente}}{{/hw}}agg. 1 Detto di roccia cementata e compatta. 2 Che è saldamente connesso in ogni sua parte. 3 (fig.) Che è privo di contraddizioni | Essere coerente con sé stesso, essere conseguente rispetto alle proprie idee; CONTR.… … Enciclopedia di italiano
coerente — pl.m. e f. coerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
coerente — agg. 1. cementato, compatto, coeso, omogeneo CONTR. friabile 2. (fig.) costante, lineare, retto, rettilineo, conseguente, congruente □ (di discorso, di ragionamento, ecc.) logico, consequenziale, consono, conforme, geometrico (fig.), sistematico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
logico — lò·gi·co agg., s.m. AU TS filos. 1a. agg., relativo alla logica: principi logici Sinonimi: cartesiano. 1b. agg., riferito alla coerente concatenazione e derivazione delle idee: nesso logico di una dimostrazione Sinonimi: cartesiano. 2a. agg.,… … Dizionario italiano
coerenţă — COERÉNŢĂ, coerenţe, s.f. 1. Legătură strânsă (şi armonioasă) între părţile sau elementele unui întreg. 2. (fiz.) Proprietatea mai multor unde de a avea aceeaşi lungime şi diferenţe de fază constante în timp.[var. : coherénţă s.f.] – Din lat.… … Dicționar Român
coeso — /ko ɛzo/ agg. [dal lat. cohaesus, part. pass. di cohaerēre ]. 1. (fis.) [composto di elementi granulari fissati tra loro] ▶◀ e ◀▶ [➨ coerente (1. b)]. 2. (fig.) [unito bene insieme] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
incoerente — /inkoe rɛnte/ agg. [dal lat. tardo incohaerens entis ]. 1. [di cosa, che manca di coerenza, di coesione: terreno, roccia i. ] ▶◀ [di terreno] franoso, [di oggetti solidi] friabile. ◀▶ coerente, compatto, solido. 2. (fig.) a. [di ragionamento,… … Enciclopedia Italiana