Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

codswallop

  • 1 necedades

    intj.
    stuff and nonsense.
    f.pl.
    nonsense, codswallop, hogwash, bullshit.
    * * *
    (n.) = inanities, hogwash
    Ex. For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
    Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    * * *
    (n.) = inanities, hogwash

    Ex: For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.

    Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

    Spanish-English dictionary > necedades

  • 2 paparruchas

    (n.) = piffle
    Ex. The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    * * *
    (n.) = piffle

    Ex: The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.

    * * *
    Fam nonsense;
    ¡paparruchas! Br codswallop!, US bunkum!
    * * *
    fpl fam
    baloney sg fam

    Spanish-English dictionary > paparruchas

См. также в других словарях:

  • codswallop — said to be from 19c. (but first attested 1963), perhaps from wallop, British slang for beer, and cod in one of its various senses, perhaps testicles …   Etymology dictionary

  • codswallop — ► NOUN Brit. informal ▪ nonsense. ORIGIN origin uncertain, but perhaps named after Hiram Codd, who invented a bottle for fizzy drinks (1875) …   English terms dictionary

  • codswallop — [kädz′wäl΄əp] n. [< ?] [Brit. Slang] nonsense; specif., talk or writing that is foolish and insincere …   English World dictionary

  • Codswallop — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Codswallop (search results). You may want to read Wiktionary s entry on codswallop instead.wiktionary:Special:Search/codswallop …   Wikipedia

  • codswallop — [[t]kɒ̱dzwɒləp[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you describe something that someone has just said as codswallop, you mean that you think it is nonsense. [BRIT, INFORMAL] It s a load of old codswallop. I never did anything. Syn: cobblers …   English dictionary

  • codswallop — nonsense, rubbish. Origin obscure and probably not connected to the cod (Gadus morhua). May be derived from a bottle with a glass marble in the neck invented by Hiram Codd and sold with mineral water the slang for fizzy ale was wallop, hence… …   Dictionary of ichthyology

  • codswallop — cods|wal|lop [ˈkɔdzˌwɔləp US ˈka:dzˌwa: ] n [U] BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from cods testicles (from Old English codd bag ) + WALLOP] nonsense ▪ What a load of codswallop! …   Dictionary of contemporary English

  • Codswallop — Another one I heard a lot as a kid usually when I was making up excuses for how the window got broken or why my dinner was found behind the sofa. My Dad would tell me I was talking a load of codswallop. American kids might be talking baloney… …   The American's guide to speaking British

  • codswallop — cods n British nonsense, worthless rubbish. A dismiss ive term, typically applied to something purporting to be true. There is more than one theory as to the origin of the word; the most fanciful is that it referred to the wallop (gassy drink)… …   Contemporary slang

  • codswallop — noun (U) BrE spoken a load of codswallop something that someone says which you think is stupid or untrue …   Longman dictionary of contemporary English

  • codswallop — noun Etymology: origin unknown Date: 1963 British nonsense …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»