-
1 codiciar
codiciar ( conjugate codiciar) verbo transitivo to covet
codiciar verbo transitivo to covet ' codiciar' also found in these entries: English: covet - eager - lust -
2 covet
past tense, past participle - coveted; verb(to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) codiciar- covetous- covetously
- covetousness
tr['kʌvət]1 codiciarcovet ['kʌvət] vt: codiciarv.• acodiciar v.• ambicionar v.• aspirar v.• codiciar v.'kʌvəttransitive verb codiciar['kʌvɪt]VT codiciar* * *['kʌvət]transitive verb codiciar -
3 codicia
Del verbo codiciar: ( conjugate codiciar) \ \
codicia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: codicia codiciar
codicia sustantivo femenino ( avaricia) greed, avarice
codiciar ( conjugate codiciar) verbo transitivo to covet
codicia sustantivo femenino greed
codiciar verbo transitivo to covet ' codicia' also found in these entries: Spanish: mover English: greed - greediness - avarice -
4 lust
((a) very strong desire: a lust for power.) anhelo, codicia, lujuria- lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness
tr[lʌst]1 (sexual) lujuria2 (greed) codicia; (strong desire) ansialust ['lʌst] vito lust after : desear (a una persona), codiciar (riquezas, etc.)lust n1) lasciviousness: lujuria f, lascivia f2) craving: deseo m, ansia f, anhelo mn.• codicia s.f.• deleite s.m.• lascivia s.f.• lujuria s.f.• rijo s.m.v.• codiciar v.• lujuriar v.
I lʌsta) u ( sexual) lujuria f, concupiscencia fb) c ( craving) deseo mlust FOR something — \<\<for power/vengeance/adventure\>\> ansia f‡ or (liter) sed f de algo
II
[lʌst]N (=greed) codicia f ; (sexual) lujuria flust for power/revenge — ansia f or sed f de poder/venganza
* * *
I [lʌst]a) u ( sexual) lujuria f, concupiscencia fb) c ( craving) deseo mlust FOR something — \<\<for power/vengeance/adventure\>\> ansia f‡ or (liter) sed f de algo
II
-
5 covetous
adjective codiciosotr['kʌvətəs]1 codicioso,-acovetous ['kʌvət̬əs] adj: codiciosoadj.• ambicioso, -a adj.• codicioso, -a adj.• envidioso, -a adj.• mezquino, -a adj.'kʌvətəsadjective codiciosoto be covetous OF something — (frml) codiciar algo
['kʌvɪtǝs]ADJ [person] codicioso; [glance] ávido* * *['kʌvətəs]adjective codiciosoto be covetous OF something — (frml) codiciar algo
-
6 greed
ɡri:d(a (too) great desire for food, money etc: Eating five cakes is just sheer greed.) avaricia; gula- greedy- greedily
- greediness
greed n1. avaricia / codicia2. glotonería / gulatr[griːd]1 (for money, power) codicia, avaricia2 (for food) gula, glotoneríagreed ['gri:d] n1) avarice: avaricia f, codicia f2) gluttony: glotonería f, gula fn.• avaricia s.f.• codicia s.f.• gula s.f.• voracidad s.f.v.• codiciar v.griːdmass nouna) ( for food) gula f, glotonería f, angurria f (CS)b) (for power, money) codicia f, avaricia f[ɡriːd]N avaricia f, codicia f ; (for food) gula f, glotonería f* * *[griːd]mass nouna) ( for food) gula f, glotonería f, angurria f (CS)b) (for power, money) codicia f, avaricia f -
7 lust after
-
8 lust for
-
9 to lust after
-
10 ambition
s.ambición.v.ambicionar, aspirar a, codiciar. (pt & pp ambitioned) -
11 ambition to
v.ambicionar, tener ambición de, aspirar, codiciar. -
12 covet
vt.1 codiciar.2 acodiciarse.vi.desear, anhelar, aspirar. (pt & pp coveted) -
13 covet to
v.codiciar. -
14 lust
s.lujuria (sexual); sed, ansia (sentido figurado) (for power, knowledge) ( for de)v.sentir deseos.vi.1 lujuriar, cometer el pecado de lujuria.2 codiciar, desear con ansia alguna cosa.3 desordenarse, desarreglarse. (pt & pp lusted) -
15 lust after
v.1 codiciar.2 sentir lujuria por. -
16 lust for
v.codiciar.
См. также в других словарях:
codiciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: codiciar codiciando codiciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. codicio codicias codicia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
codiciar — ‘Desear con ansia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
codiciar — verbo transitivo 1. Desear (una persona) [una cosa] intensamente: Codicia quedarse con casi todas las tierras de su pueblo. Sinónimo: ambicionar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codiciar — (De codicia). tr. Desear con ansia las riquezas u otras cosas. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
codiciar — (Del lat. cupere.) ► verbo transitivo Ambicionar, desear intensamente una cosa: ■ codiciaba riquezas. TAMBIÉN acodiciar SINÓNIMO ansiar * * * codiciar (de «codicia») tr. Ambicionar o *ansiar. Desear alguien mucho una ↘cosa de importancia para su… … Enciclopedia Universal
codiciar — v tr (Se conjuga como amar) Desear intensamente obtener algo, especialmente riquezas: codiciar un tesoro, codiciar un premio … Español en México
codiciar — {{＃}}{{LM C09127}}{{〓}} {{ConjC09127}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09351}} {{［}}codiciar{{］}} ‹co·di·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a riquezas,{{♀}} desearlas con ansia: • Codicia las joyas de su amiga.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codiciar — transitivo desear*, apetecer, anhelar, ambicionar, ansiar, comerse con los ojos. ≠ renunciar. * * * Sinónimos: ■ ambicionar, anhelar, ansiar, de … Diccionario de sinónimos y antónimos
codiciar — tr. Desear riquezas con ansia … Diccionario Castellano
desear — transitivo aspirar a, querer, codiciar, ambicionar*, suspirar por, ansiar, anhelar, apetecer, irse los ojos*, hacerse la boca agua, desvivirse*. ≠ renunciar, desentenderse. El sentimiento de deseo puede unirse a otros matices psíquicos. Por… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ansiar — (Del lat. anxia < anxius, ansioso.) ► verbo transitivo Desear una cosa intensamente: ■ ansía la fama. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO anhelar codiciar * * * ansiar (del lat. «anxiāre») tr. Desear alguien una ↘cosa tan importante para su… … Enciclopedia Universal
