-
1 cabillaud fresh codfish
a fishItaliano-Inglese Cucina internazionale > cabillaud fresh codfish
-
2 בקלה
codfish -
3 ikan laut diambil minyaknya
codfish -
4 tresla
-
5 torsk
codfish -
6 Bacalhau
(Codfish)Since the 15th century, codfish has been the favorite national dish of the Portuguese. Voyages of the navigator Corte-Real to Newfoundland, North America, late in that century, aroused the Portuguese interest in consuming codfish, particularly in its dried and salted form. For centuries thereafter, Portuguese cod fishing fleets visited the Newfoundland banks and returned with their precious catches. During periods when Portugal's economic fortunes were low and when the necessary shipping was unavailable, the Portuguese arranged to have English fishermen obtain codfish. After 1835, an annual Portuguese codfish fleet visited Newfoundland again. Oddly enough, despite the traditional codfish fleet system, the national fleet usually acquired only 10-15 percent of the codfish required, and the remainder was supplied by Great Britain, Sweden, and Norway. Although the Portuguese codfish fleet off Newfoundland ceased operations in the 1970s, codfish remains as popular as ever, and much of the country's annual supply comes from abroad.The Portuguese love affair with bacalhau is at least 500 years old, and it gave rise to the traditional Portuguese description of this important part of their cuisine: "the faithful friend" ( o fiel amigo). Long ago, the Portuguese learned how to salt and sun-dry the codfish they had caught to preserve it. Before the age of refrigeration, the dried, salted codfish kept for months. Before being prepared for the table, the Portuguese soaked it for 24 hours in various changes of water. The soaking reconstitutes this fish and disposes of the excessive salt. Codfish dishes remain popular for many holiday and other celebrations, and it is said that there are 365 ways of cooking codfish, one for each day of the year. A popular, now traditional codfish dish is bacalhau d bras, which consists of thin strips of cod mixed with onions and thin strips of potato surrounded by eggs. An even more historic dish is bacalhau a Gomes de Sá, cooked in a casserole with thinly sliced potatoes, onions, and garnished with hardboiled eggs and black olives. The dish is named in honor of an Oporto codfish merchant, José Luís Gomes de Sá Junior, who developed the famous dish while working at a noted restaurant in his native Oporto. -
7 morina keki
codfish cake -
8 croqueta de bacalao
• codfish cake -
9 moruoleo
codfish-oil -
10 bacalao
m.1 cod.bacalao a la vizcaína (cooking) = Basque dish of salt cod cooked in a tomato and red pepper saucebacalao al pil-pil (cooking) = Basque dish of salt cod cooked with olive oil and garlicbacalao salado salt cod2 cod fish, hapuka wreckfish, cod, codfish.3 cobia, cobia fish, Rachycentron canadum.* * *1 cod\cortar el bacalao to be the boss, give the orders, wear the trousers¡te conozco bacalao! you can't fool me!bacalao salado salt cod* * *SM1) (=pez) cod, codfish- ¡te conozco, bacalao!- ser un bacalao2) Cono Sur miser, scrooge *3) Esp *** cunt **** * *masculino cod, codfish (AmE)* * *= cod, codfish.Ex. This article gives an overview of the state of culture in a time of acute economic crisis in the Faroe Islands occasioned by the disappearance of the cod fishing industry.Ex. The burbot is the only freshwater species of codfish.----* aceite de hígado de bacalao = cod-liver oil.* cortar el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* * *masculino cod, codfish (AmE)* * *= cod, codfish.Ex: This article gives an overview of the state of culture in a time of acute economic crisis in the Faroe Islands occasioned by the disappearance of the cod fishing industry.
Ex: The burbot is the only freshwater species of codfish.* aceite de hígado de bacalao = cod-liver oil.* cortar el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* * *cod, codfish ( AmE)bacalao seco salt cod(aunque vengas disfrazao,) te conozco bacalao ( Esp fam); I can see straight through you o you can't fool mecortar or partir el bacalao ( Esp fam): en casa mi madre es la que corta el bacalao my mother's the one who wears the pants ( AmE) o ( BrE) trousers around the housela que realmente corta el bacalao es su ayudante the one who really calls the shots o the tune is his assistant ( colloq)* * *
bacalao sustantivo masculino
cod, codfish (AmE);
bacalao m Zool cod
♦ Locuciones: cortar el bacalao, to call the shots: Juan es el que corta el bacalao en esa empresa, Juan calls the shots in this company
' bacalao' also found in these entries:
Spanish:
desmenuzar
- lecho
- salado
- seco
English:
cod
- fish
* * *bacalao nmcod;Esp Fam bacalao al pil-pil = Basque dish of salt cod cooked with olive oil and garlic;bacalao salado salt(ed) cod;bacalao a la vizcaína = Basque dish of salt cod cooked in a tomato and red pepper sauce* * *m cod;cortar el bacalao fam call the shots fam* * *bacalao nm: cod (fish)* * * -
11 Dorsch
m; -(e)s, -e; ZOOL. cod, Am. auch codfish* * *der Dorschrock salmon; codfish; cod* * *Dọrsch [dɔrʃ]m -(e)s, -efish of the cod group; (= Kabeljau) cod(fish)* * *<-[e]s, -e>[ˈdɔrʃ]m cod* * *der; Dorsch[e]s, Dorsche cod; (junger Kabeljau) codling* * ** * *der; Dorsch[e]s, Dorsche cod; (junger Kabeljau) codling* * *-e m.cod n.codfish n. -
12 Kabeljau
m; -s, -e und -s; ZOOL. cod* * *der Kabeljaucod; codfish* * *Ka|bel|jau ['kaːbljau]m -s, -e or -scod* * *Ka·bel·jau<-s, -e o -s>[ˈka:bl̩jau]m ZOOL, KOCHK cod* * *der; Kabeljaus, Kabeljaue od. Kabeljaus cod* * ** * *der; Kabeljaus, Kabeljaue od. Kabeljaus cod* * *-s m.cod n.codfish n. -
13 abadejo
m.1 haddock, codfish, cod, Pollachius pollachius.2 blister beetle, Spanish fly, cantharis.3 kinglet.* * *1 pollack* * *SM2) (=insecto) Spanish fly3) (Culin) dried salted cod4) (=ave) kinglet* * *= haddock.Ex. Results with halibut, haddock and cod suggest that all three species are excellent candidates for cold water, marine aquaculture.* * *= haddock.Ex: Results with halibut, haddock and cod suggest that all three species are excellent candidates for cold water, marine aquaculture.
* * *pollack* * *
abadejo m Zool pollack
' abadejo' also found in these entries:
English:
haddock
- mean
* * *abadejo nmcod* * *m pez pollack -
14 lota
-
15 morina
n. codfish, COD, beluga* * *1. cod 2. codfish -
16 ÞORSKR
(-s, -ar), m. cod, codfish.* * *m., proncd. þoskr, and spelt so, Edda ii. 623; [Dan. torsk]:—a codfish, Edda (Gl.), Grág. ii. 359; passim in old and mod. usage, þorsk-höfuð, þorsk-lifr, þorsk-lýsi, a cod’s head, liver, oil: þorska-bítr, m. nickname of a great fisher, Eb.: Þorska-fjörðr, m. a local name in western Icel., Landn.: Þorskfirðingar, m. pl. the men from Th.: Þorskfirðinga-saga, u, f., Landn., see Index. -
17 cabillaud
-
18 улов
•The annual harvest of codfish usually exceeds...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улов
-
19 plukfisk
stewed codfish;[ slå en til plukfisk] make mincemeat of somebody. -
20 curadillo
m.1 codfish, lingfish. (Provincial)2 bleached linen.* * *SM1) (Culin) dried cod2) (Téc) bleached linen
См. также в других словарях:
codfish — [käd′fish΄] n. pl. codfish or codfishes (see FISH) COD1 … English World dictionary
Codfish — Cod fish, n. (Zo[ o]l.) A kind of fish. Same as {Cod}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
codfish — /ˈkɒdfɪʃ/ (say kodfish) noun (plural codfish or codfishes) → cod1. Usage: For variation in the plural inflection, see note at fish1 …
codfish — dantytasis terpūgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ophiodon elongatus angl. blue cod; buffalo cod; card; codfish; cultus; cultus cod; green leopard cod; lingcod; skillfish; white cod rus. змеезуб;… … Žuvų pavadinimų žodynas
Codfish Island — Gewässer Südpazifik Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Codfish Island — Whenua Hou (Māori) Map of Stewart Island, with Codfish Island to the west. Geography Coordinates … Wikipedia
Codfish-Island — Karte der Stewart Insel, auf der links Codfish Island zu erkennen ist Codfish Island Codfish Island oder Whenua Hou ist eine kleine … Deutsch Wikipedia
Codfish Insel — Karte der Stewart Insel, auf der links Codfish Island zu erkennen ist Codfish Island Codfish Island oder Whenua Hou ist eine kleine … Deutsch Wikipedia
codfish cake — noun usually made of flaked salt cod and mashed potatoes • Syn: ↑codfish ball • Hypernyms: ↑fish cake, ↑fish ball * * * codfish cake, any fried cake made of cod, or cod and mashed potato … Useful english dictionary
codfish ball — noun usually made of flaked salt cod and mashed potatoes • Syn: ↑codfish cake • Hypernyms: ↑fish cake, ↑fish ball … Useful english dictionary
codfish aristocracy — noun 1. : the social aristocracy of the Massachusetts families enriched from the trade in codfish 2. : an especially parvenu aristocracy based on commercial success … Useful english dictionary
