-
1 bacalao
m.1 cod.bacalao a la vizcaína (cooking) = Basque dish of salt cod cooked in a tomato and red pepper saucebacalao al pil-pil (cooking) = Basque dish of salt cod cooked with olive oil and garlicbacalao salado salt cod2 cod fish, hapuka wreckfish, cod, codfish.3 cobia, cobia fish, Rachycentron canadum.* * *1 cod\cortar el bacalao to be the boss, give the orders, wear the trousers¡te conozco bacalao! you can't fool me!bacalao salado salt cod* * *SM1) (=pez) cod, codfish- ¡te conozco, bacalao!- ser un bacalao2) Cono Sur miser, scrooge *3) Esp *** cunt **** * *masculino cod, codfish (AmE)* * *= cod, codfish.Ex. This article gives an overview of the state of culture in a time of acute economic crisis in the Faroe Islands occasioned by the disappearance of the cod fishing industry.Ex. The burbot is the only freshwater species of codfish.----* aceite de hígado de bacalao = cod-liver oil.* cortar el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* * *masculino cod, codfish (AmE)* * *= cod, codfish.Ex: This article gives an overview of the state of culture in a time of acute economic crisis in the Faroe Islands occasioned by the disappearance of the cod fishing industry.
Ex: The burbot is the only freshwater species of codfish.* aceite de hígado de bacalao = cod-liver oil.* cortar el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* partir el bacalao = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.* * *cod, codfish ( AmE)bacalao seco salt cod(aunque vengas disfrazao,) te conozco bacalao ( Esp fam); I can see straight through you o you can't fool mecortar or partir el bacalao ( Esp fam): en casa mi madre es la que corta el bacalao my mother's the one who wears the pants ( AmE) o ( BrE) trousers around the housela que realmente corta el bacalao es su ayudante the one who really calls the shots o the tune is his assistant ( colloq)* * *
bacalao sustantivo masculino
cod, codfish (AmE);
bacalao m Zool cod
♦ Locuciones: cortar el bacalao, to call the shots: Juan es el que corta el bacalao en esa empresa, Juan calls the shots in this company
' bacalao' also found in these entries:
Spanish:
desmenuzar
- lecho
- salado
- seco
English:
cod
- fish
* * *bacalao nmcod;Esp Fam bacalao al pil-pil = Basque dish of salt cod cooked with olive oil and garlic;bacalao salado salt(ed) cod;bacalao a la vizcaína = Basque dish of salt cod cooked in a tomato and red pepper sauce* * *m cod;cortar el bacalao fam call the shots fam* * *bacalao nm: cod (fish)* * * -
2 bacalao
• cod• cod fish• scrod• torsk -
3 bacalao
-
4 bacalao salado
-
5 bacalao seco
-
6 bacalao de Escocia
• Haiti• halation -
7 bacalao pequeńo
• codling -
8 bacalao seco
• crape fish• dry codfish• dunfish -
9 bacalao criollo
m.tadpole codling, Salilota australis. -
10 bacalao largo
m.lingcod, Ophiodon elongatus. -
11 bacalao negro
m.sablefish, Anoplopoma fimbria. -
12 bacalao pequeño
m.codling. -
13 bacalao frito
( SPAIN)Cod in batter. -
14 cortar el bacalao
familiar to be the boss————————to be the boss, give the orders, wear the trousers* * *(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roostEx. The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.Ex. One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.Ex. As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.Ex. Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.* * *(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roostEx: The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
Ex: One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.Ex: As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.Ex: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost. -
15 aceite de hígado de bacalao
(n.) = cod-liver oilEx. So we come to cod-liver oil, the first known 'bottled sunshine'.* * *(n.) = cod-liver oilEx: So we come to cod-liver oil, the first known 'bottled sunshine'.
* * *cod-liver oil -
16 ¡te conozco bacalao!
¡te conozco bacalao!you can't fool me! -
17 partir el bacalao
(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roostEx. The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.Ex. One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.Ex. As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.Ex. Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.* * *(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roostEx: The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
Ex: One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.Ex: As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.Ex: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost. -
18 ¡te conozco, bacalao!*
-
19 cortar el bacalao*
to be the boss, have the final say, run the show -
20 ser un bacalao*
См. также в других словарях:
bacalao — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Gadus morhua. Pez de cuerpo alargado, que vive en el Atlántico Norte y su carne es muy apreciada en alimentación fresca o salada y prensada. Sinónimo: abadejo. 2. ) Uso/registro: coloquial. (se usa también … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bacalao — (Del eusk. bakailao; cf. neerl. ant. bakeljauw, var. de kabeljauw). 1. m. Pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior. 2. Carne de bacalao, curado y… … Diccionario de la lengua española
Bacalao — (also spelled Bacalhau, Bachalaos, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar) was a phantom island depicted on several early 16th century maps. The name first appears on a map in 1508, but there are earlier accounts of Bacalao Fact|date=August 2008.Some… … Wikipedia
bacalao — Pez malacopterigio del género Gadus que se cría en los mares septentrionales y se consume fresco o en salazón. El aceite de hígado de bacalao se utiliza como reconstituyente (dibujo [véase http://www.iqb.es/diccio/b/ba.htm#bacalao]) Diccionario… … Diccionario médico
Bacalao — kann sich beziehen auf: eine sogenannte Phantominsel, s. Bacalao (Insel) (im Spanischen bzw. Portugiesischen) in Salz eingelegter und luftgetrockneter Klippfisch einen spanischen Slangausdruck für progressive Technomusik … Deutsch Wikipedia
Bacalao — (ou encore Bacalhau, Bachalaos, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar), c est à dire cabillaud en portugais, était une Île fantôme, qui était représentée sur les cartes du XVIe siècle dans la partie occidentale de l océan Atlantique. Le nom est… … Wikipédia en Français
bacalao — ‘Pez comestible’. Es errónea la forma ⊕ bacalado, que a veces se emplea por ultracorrección … Diccionario panhispánico de dudas
bacalao — [bä΄kə lou′] n. codfish, esp. when dried or salted for use as food: Port. sp. bacalhau … English World dictionary
bacalao — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino, grande, de color variable, que vive en mar abierto y cuya carne es un alimento muy apreciado. (Gadus morrhua.) TAMBIÉN bacallao SINÓNIMO abadejo 2 COCINA Carne de este pez curada y salada… … Enciclopedia Universal
bacalao — ► bakalao s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Pues yo le dicho a usted que a mí el olor a bacalao me pone como un burro.» El Jueves, 13.5.98. ❙ «Se autodefinen como grandes conocedores de la fauna bacalao...» R. Gómez de Parada, La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bacalao — {{#}}{{LM B04389}}{{〓}} {{SynB04492}} {{[}}bacalao{{]}} ‹ba·ca·la·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pez marino comestible, de gran tamaño, cuerpo alargado y cilíndrico y cabeza muy grande: • El bacalao se puede consumir fresco o curado y en salazón … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos