Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

codes

  • 1 libro

    m book
    libro di testo textbook
    libro illustrato picture book
    * * *
    libro s.m.
    1 book: libro in brossura, rilegato, tascabile, paperback, hardcover edition, pocket edition; libro di consultazione, book of reference (o reference book); libro di testo, text-book; libro manoscritto, manuscript; libro usato, second-hand book; libro giallo, poliziesco, thriller, detective story; libro di cucina, cookery book; libro presentato prima della entrata in commercio, advance copy; libri nuovi a prezzi scontati, remainders; fiera del libro, book fair; catalogo dei libri, book-catalogue; un club del libro, a book club; l'edizione del libro è esaurita, the book is out of print; questo libro è appena uscito, this book has just been published (o has just come out); divorare un libro, to devour a book; divulgare un libro, to make a book known (o to popularize a book); recensire un libro, to review a book; scorrere un libro, to skim through a book; sfogliare un libro, to leaf through a book // libro bianco, report; (del governo) White Paper: un libro bianco sulla droga, a report on the drug problem // parlare come un libro stampato, (scherz.) to talk like a book // il grande libro della natura, (fig.) the great book of nature; il libro della memoria, della vita, (fig.) the book of memory, of life // mettere qlcu. sul libro nero, (fig.) to put s.o. in the black book // (eccl.): libro di preghiera, prayer book; libro delle ore, book of hours; libro da messa, missal; libri liturgici, liturgical books; libri canonici, sacred books; libro battesimale, baptismal register; libro apocrifo, apocryphal book // libro all'indice, book on the Index // (mar.) libro di bordo, logbook (o log)
    2 (ciascuna delle parti in cui è divisa un'opera) book: il 'Paradiso Perduto' di Milton è in dodici libri, Milton's 'Paradise Lost' consists of twelve books
    3 (registro) register, book: gran libro del debito pubblico, national debt register; presentare i libri in tribunale, to submit the accounts to the Court; (dir.) libri del codice, civil and criminal codes // (econ.): libro degli amministratori, register of directors; libro dei soci, register of members; libro delle ipoteche e degli oneri, register of charges; libri sociali, corporate books // (comm.): libro cassa, cash-book; libro degli inventari, inventory book; libro delle ordinazioni, order book; libro fatture, invoice book; libro di magazzino, warehouse book; libro di carico e scarico di magazzino, stock book; libro spedizioni e consegne, delivery book // (amm.): libro giornale, journal; libro mastro, a partita doppia, ledger; libro paga, payroll (ledger); libri contabili, accounting books; libri catastali, land and property registers; essere sul libro paga, to be on the payroll; mettere a libro, to enter in a book (o to book); tenere i libri, to keep the books (o the accounts) // ( banca) libro saldi, balance book // ( Borsa): libro dei soci, shareholders' register; libro dei titoli azionari, stock ledger
    4 (bot.) liber, phloem.
    * * *
    ['libro]
    sostantivo maschile
    1) book (su about)

    libro di racconti, di poesie — storybook, book of poems

    2) amm. (registro) book
    •

    libro bianco — pol. blue book, white book

    libro di bordo — mar. aer. log (book)

    libro di lettura — reader, reading book

    libro da messa — mass-book, missal

    essere sul libro nero di qcn. — to be in sb.'s black book(s)

    libro d'oro — roll of honour BE o honor AE

    libro tascabile — pocketbook, paperback (book), softback (book)

    libro di testo — textbook, course book

    ••
    * * *
    libro
    /'libro/
    sostantivo m.
     1 book (su about); libro di racconti, di poesie storybook, book of poems; libro di storia history book
     2 amm. (registro) book; tenere i -i to keep the books
    parlare come un libro stampato to speak like a book
    \
    libro bianco pol. blue book, white book; libro di bordo mar. aer. log (book); libro cassa cash book; libro contabile account book; libro di lettura reader, reading book; libro mastro ledger; libro da messa mass-book, missal; libro nero black book; essere sul libro nero di qcn. to be in sb.'s black book(s); libro d'oro roll of honour BE o honor AE; libro paga payroll; libro scolastico schoolbook; libro tascabile pocketbook, paperback (book), softback (book); libro di testo textbook, course book; - i sacri sacred books.

    Dizionario Italiano-Inglese > libro

  • 2 unificare

    "to unify;
    Vereinheitlichen;
    unificar"
    * * *
    unify
    * * *
    unificare v.tr.
    1 to unify; ( riunire) to unite, to join (together); to merge: unificare i paesi europei, to unite European countries; unificare i dati di un archivio, to unify the data of a file; unificare i codici, to merge the codes
    2 ( uniformare) to standardize: i recipienti di alluminio furono unificati, the aluminium containers were standardized; unificare diversi sistemi di misura, to standardize measurement systems; (econ.) unificare un prodotto industriale, to standardize an industrial product
    3 ( consolidare) to consolidate: (fin.) unificare i debiti, to consolidate debts; unificare il debito pubblico, to consolidate the national debt.
    ◘ unificarsi v.rifl. o rifl.rec. to join (together); to merge; to unite: i due partiti si sono unificati, the two parties merged (o united).
    * * *
    [unifi'kare] 1.
    verbo transitivo
    1) (fondere) to unify [ paese]; to integrate [ sistemi]; to join, to merge, to amalgamate [ scuole]
    2) (standardizzare) to standardize
    2.
    verbo pronominale unificarsi [paese, gruppi] to merge (together)
    * * *
    unificare
    /unifi'kare/ [1]
     1 (fondere) to unify [ paese]; to integrate [ sistemi]; to join, to merge, to amalgamate [ scuole]
     2 (standardizzare) to standardize
    II unificarsi verbo pronominale
     [paese, gruppi] to merge (together).

    Dizionario Italiano-Inglese > unificare

См. также в других словарях:

  • codes — index legislation (enactments) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • codes — ● codes nom masculin pluriel Synonyme courant de feux de croisement …   Encyclopédie Universelle

  • Codes 10 — Les codes 10 sont des mots codés destinés à représenter des noms, des lieux, des situations et des phrases courantes de manière rapide et standardisée dans les communications vocales, particulièrement chez les corps policiers et pour les… …   Wikipédia en Français

  • Codes —   Legal documents that regulate construction to protect the health, safety, and welfare of people. Codes establish minimum standards but do not guarantee efficiency or quality …   Energy terms

  • CODES — Computerized On Site Data Entry System (CODES)  Automation of major USPS statistical programs that are designed to attribute costs to each mail class. Data and voice communications are used for data collection and associated field administrative… …   Glossary of postal terms

  • Codes Postaux Britanniques — Les codes postaux britanniques sont alphanumériques. Ils ont été introduits par la Royal Mail sur une période de 15 ans allant de 1959 à 1974. On a adjoint au système de codes postaux britanniques le système Mailsort qui permet d identifier… …   Wikipédia en Français

  • Codes Postaux Canadiens — Un code postal canadien est une chaîne de six caractères qui fait partie d une adresse postale au Canada. Tout comme les codes postaux britanniques, les codes postaux du Canada sont alphanumériques, alors que dans la plupart des autres pays du… …   Wikipédia en Français

  • Codes and Keys — Studio album by Death Cab for Cutie Released May 31, 2 …   Wikipedia

  • Codes for electromagnetic scattering by spheres — this article list codes for electromagnetic scattering by a homogeneous sphere, layered sphere, and cluster of spheres. Some of the source codes may be available on [1]. Contents 1 Solution techniques 2 Classification …   Wikipedia

  • Codes (band) — Codes Origin Dublin, Ireland Genres Indie Rock Electronica Years active 2007 – present Labels Interior Records 2008 2009 EMI Irel …   Wikipedia

  • Codes Géographiques De La France — En complément des codes ISO 3166 2:FR, voici une liste des codes géographiques des différentes entités de la France : les codes INSEE et Eurostat/NUTS. Sommaire 1 Codes Eurostat/NUTS, INSEE et ISO 3166 2 correspondants 2 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»