-
1 codearse
pron.v.to rub shoulders.* * ** * *VPR (=alternar)codearse con — to hobnob with, rub shoulders with
* * *verbo pronominal* * *verbo pronominal* * *codearse (con)(v.) = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in withEx: The value of reading good novels was easily explained as helping the working class to rub shoulders with the best of English manners and thought and encouraging them to pass their time happily and harmlessly.
Ex: The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex: Being in with the in-crowd isn't always the best thing.* * *
codearse ( conjugate codearse) verbo pronominal codearse con algn to rub shoulders with sb
codearse verbo reflexivo to hobnob [con, with], rub shoulders [con, with]
' codearse' also found in these entries:
English:
hobnob
* * *vpr* * *v/r:codearse con alguien rub shoulders with s.o.* * *codearse vr: to rub elbows, to hobnob -
2 codearse
-
3 codearse
ko'đearsev( tratarse de igual a igual) freundschaftlich verkehren -
4 codearse
гл. -
5 codearse
-
6 codearse
• be on friendly terms• hobgoblin• hobo -
7 codearse
• Mé přehnout se• jednat jako rovný s rovným• narážet (na sebe)• srážet se• strkat se lokty• stýkat se (s kým)• tykat si (s kým) -
8 codearse
( con) разг. общаться, знаться, водиться ( с кем-либо) -
9 codearse (con)
(v.) = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in withEx. The value of reading good novels was easily explained as helping the working class to rub shoulders with the best of English manners and thought and encouraging them to pass their time happily and harmlessly.Ex. The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex. Being in with the in-crowd isn't always the best thing. -
10 codearse con
• be on friendly terms with• rub elbows with• rub shoulders with -
11 codearse con los de arriba
• patřit mezi horních deset tisíc -
12 codearse con
v.to rub elbows with, to rub shoulders with, to be on friendly terms with. -
13 poder codearse con u.p.
• moct se měřit s kým -
14 codear
v.1 to elbow, to nudge, to jostle.2 to keep on at somebody, pester somebody. (Andes)3 to live off somebody (vivir de gorra). (Andes)* * *1 (empujar) to elbow* * *1. VT1) (=empujar con el codo) to elbow, jostle, nudgecodear a algn — to keep on at sb, pester sb
2. VI1) (=empujar con el codo) [disimuladamente] to nudge; [con fuerza] to elbow, jostle2) And, Cono Sur * to sponge *, live by sponging *3.See:* * *----* codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * ** codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * *codear [A1 ]vt‹persona› (ligeramente) to nudge; (con fuerza) to elbow■ codearsecodear CON algn:se codea con la alta sociedad he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society, he moves in high circles* * *♦ viAndes to wheedle, to cajole* * * -
15 codear
ko'đearv( golpear con el codo) stoßen, drängelnverbo transitivo————————codearse verbo pronominalcodearcodear [koðe'ar]mit den Ellbogen stoßen■ codearse verkehren -
16 равный
прил.ра́вная величина́, ра́вное коли́чество — cantidad igualра́вным о́бразом — igualmente, del mismo modoотноси́ться к кому́-либо как к ра́вному — tratar a alguien como a su igualему́ нет ра́вного — no tiene igual, es sin parсреди́ ра́вных — parigual••быть (стоя́ть) на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (al mismo rasero) con, codearse conна ра́вных, как ра́вный с ра́вным — de poder a poder
См. также в других словарях:
codearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: codearse codeando codeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me codeo te codeas se codea nos codeamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
codearse — {{#}}{{LM SynC09343}}{{〓}} {{CLAVE C09119}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}codearse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = tratar • relacionarse • alternar • frecuentar • rodearse • mezclarse • juntarse • andar (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codearse — participar como pares en una actividad; compartir intereses y colaborar siendo del mismo rango; el Manuel se codea con el jefe: eran compañeros de curso cuando chicos , es un físico atómico de renombre; se codea con los premios Nobel de la… … Diccionario de chileno actual
codearse — pronominal tratarse, alternar*, estar hombro con hombro (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
codearse con — v. tener trato social con alguien. ❙ «Esta chica siempre se ha codeado con famosos...» You, marzo, 1998. ❘ DRAE: «prnl. fig. Tener trato habitual, de igual a igual, una persona con otra o con cierto grupo social» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ace of Base — Ulf Ekberg y Jonas Berggren con las nuevas miembro del grupo Julia Williamson y Clara Hagman. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Hombro — (Del lat. humerus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo. 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
codeo — (de «codear») 1 m. Acción de pegar codazos. 2 (Hispam.) Sonsacamiento de dinero. ≃ *Sablazo. * * * codeo. (De codear). m. Acción y efecto de codear o codearse. * * * ► masculino … Enciclopedia Universal
hombro — (Del lat. humĕrus). 1. m. Parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. 2. Parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. 3. En el teatro, cada uno de los dos espacios… … Diccionario de la lengua española
Aires — B737 700 en Bogotá IATA 4C OACI ARE … Wikipedia Español
Alain Petit — es un reconocido doble de cine francés, que ha participado en varias películas y series de TV como doble. Biografía Alain Petit nació en Nanterre, Hauts de Seine, Francia el 19 de diciembre de 1944. Nació en Pas de Calais, una población situada… … Wikipedia Español