-
1 Merchant Shipping Code
Insurance: M.S.C.Универсальный русско-английский словарь > Merchant Shipping Code
-
2 Кодекс торгового мореплавания
1) Law: Code of merchant shipping2) Sakhalin energy glossary: Merchant Marine CodeУниверсальный русско-английский словарь > Кодекс торгового мореплавания
-
3 кодекс торгового мореплавания
1) Law: Code of merchant shipping2) Sakhalin energy glossary: Merchant Marine CodeУниверсальный русско-английский словарь > кодекс торгового мореплавания
-
4 торговый
1. distributive2. merchant3. mercantile4. commercial5. shopping6. tradingфактория, торговый пост — trading post
7. trade; trading; commercial; of commerce; mercantile; merchant -
5 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
6 Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации
General subject: Merchant Shipping Code of the Russian Federation (E&Y), Commercial Maritime Code of the Russian Federation (W. Honea)Универсальный русско-английский словарь > Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации
См. также в других словарях:
Merchant Marine Act of 1920 — The Merchant Marine Act of 1920 (P.L. 66 261) is a United States Federal statute that regulates maritime commerce in U.S. waters and between U.S. ports. Section 27, better known as the Jones Act, deals with cabotage (i.e., coastal shipping) and… … Wikipedia
Merchant Marine Act of 1928 — The Merchant Marine Act of 1928 is currently printed in the United States Code in Title 46A (Shipping Appendix) Chapter 24A.[1] (May 22, also called the “Jones White Act”) – sponsored by Sen. Wesley L. Jones (R) of Washington and Sen. Wallace H.… … Wikipedia
Merchant City — Coordinates: 55°51′24″N 4°14′46″W / 55.856756°N 4.246188°W / 55.856756; 4.246188 … Wikipedia
United States Merchant Marine — emblem Ships: 465 (>1000 GRT) Deck Officers: 29,000 Marine Engineers:[ … Wikipedia
Environmental impact of shipping — A cargo ship discharging ballast water into the sea. The environmental impact of shipping includes greenhouse gas emissions and oil pollution. Carbon dioxide emissions from shipping is currently estimated at 4 to 5 percent of the global total,… … Wikipedia
Norse Merchant Ferries — Type Private Fate Acquired by Norfolkline 2005 Founded 2001 … Wikipedia
Commercial Code — Private and public laws that regulated how commerce is to be conducted. Commercial codes govern business and commercial transactions and deal with topics including merchant shipping, corporate contracts, and the manufacture and sale of consumer… … Investment dictionary
United States Merchant Marine Academy — Motto Latin: Acta Non Verba (Deeds Not Words) Established 1942 Type Federal … Wikipedia
International Register of Shipping — The International Register of Shipping or IS was established in 1993, and is an independent classification society which provides classification, certification, verification and advisory services. The International Register of Shipping also… … Wikipedia
United States Code — A few volumes of Title 11 (Bankruptcy) of the United States Code Annotated (U.S.C.A.) at a law library. The Code of Laws of the United States of America[1] (variously abbreviated to Code of Laws of the United States, United States Code, U.S. Code … Wikipedia
Microsoft Merchant Server — Microsoft Merchant Server, released in October 1996[1], was Microsoft s solution for the growing Business to Consumer sales business taking place on the Internet. Only one version was shipped, then its technology was folded into Microsoft Site… … Wikipedia