-
21 Subject Indicator Code
1) Military: SIC (NATO message code)2) Information technology: SICУниверсальный русско-английский словарь > Subject Indicator Code
-
22 Fox-Code
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fox-Code
-
23 Hashed Message Authentication Code
Network technologies: HMACУниверсальный русско-английский словарь > Hashed Message Authentication Code
-
24 кодированное сообщение
Русско-английский технический словарь > кодированное сообщение
-
25 закодированное сообщение
Русско-английский словарь по машиностроению > закодированное сообщение
-
26 кодированное сообщение
Русско-английский словарь по экономии > кодированное сообщение
-
27 кодированное сообщение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > кодированное сообщение
-
28 кодированное сообщение
Русско-Английский новый экономический словарь > кодированное сообщение
-
29 закодированное сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский новый политехнический словарь > закодированное сообщение
-
30 kod za ovjeru poruke
-
31 кодированное сообщение
code message, coded messageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кодированное сообщение
-
32 clair
clair, e1 [klεʀ]1. adjectivea. ( = lumineux) brightc. ( = limpide) [eau, son] cleard. ( = peu consistant) [sauce, soupe] thine. [exposé, pensée, position] clear• je n'y vais pas, c'est clair et net ! I'm not going, that's for sure!f. ( = évident) clear2. adverb3. masculine noun► au clair• mettre les choses au clair avec qn to get things straight with sb► en clair ( = c'est-à-dire) to put it plainly ; ( = non codé) [message] in clear ; [émission] unscrambled4. compounds* * *
1.
claire klɛʀ adjectifavoir les yeux clairs — ( bleus) to have pale blue-grey GB ou blue-gray US eyes
2) ( lumineux) [logement, pièce] light3) Météorologie [nuit, temps] clearpar temps clair — ( de jour) on a clear day
4) ( limpide) clearà l'eau claire — [rincer] in clear water
5) ( intelligible) [texte, idées] clear6) ( sans équivoque) [message, décision] clear7) ( pas touffu) [forêt, blé] sparse
2.
voir clair — lit to see well
j'aimerais y voir clair dans cette histoire — fig I'd like to get to the bottom of this story
parler clair — fig to speak clearly
3.
nom masculin1) ( clarté) lighten clair — Télévision unscrambled; Armée, Informatique in clear; ( pour parler clairement) to put it clearly
mettre ses idées au clair — fig to get one's ideas straight
2) ( couleur) light colours [BrE] (pl)•Phrasal Verbs:••* * *klɛʀ clair, -e1. adj1) (opposé à foncé) light2) (opposé à sombre) (chambre) light, brightC'est une pièce très claire. — It's a very light room.
3) (eau, son) clear4) (explication, raisons) clear, (personne qui informe ou explique) clearSoyez plus clair. — Can you be a bit clearer?
2. advy voir clair (= comprendre) — to see
3. nmmettre au clair [notes] — to tidy up
tirer qch au clair — to clear sth up, to clarify sth
le plus clair de... — the greater part of...
* * *A adj1 ( pâle) [couleur, teinte] light; [teint] ( rosé) fair; ( frais) fresh; du tissu gris très clair very light grey GB ou gray US material; avoir les yeux clairs ( bleus) to have pale blue ou grey GB ou gray US eyes;3 Météo ( pas couvert) [journée, nuit, ciel, temps] clear; par temps clair ( de jour) on a clear day; ( de nuit) on a clear night;5 ( intelligible) [texte, personne, idées, langue] clear; en termes plus clairs in clearer terms; je n'ai pas les idées claires aujourd'hui I'm not thinking very clearly today;6 ( sans équivoque) [message, décision, situation] clear; suis-je clair? do I make myself clear?; il faut que les choses soient (bien) claires let's get things straight; pour moi, c'est clair, il est jaloux it's clear to me that he's jealous; il a été très clair sur ce point he was very clear on this point; c'est clair et net, c'est clair net et précis it's absolutely clear; il n'est pas clair dans cette histoire○ his role in this affair is not clear; il est/semble clair que it is/seems clear that; pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien it's clear to me that he's lying/that it's useless; passer le plus clair de son temps or de sa vie to spend most of one's time (à faire doing; dans in); dépenser le plus clair de son argent en bêtises to spend most of one 's money on rubbish;8 ( usé) [vêtement, tissu] worn through, thin;9 ( pas touffu) [forêt, blé] sparse.B adv il faisait clair it was already light; il fait clair très tôt it gets light very early; il fait clair très tard it stays light very late; voir clair lit to see well; avec mes lunettes je or j'y vois clair lit with my glasses I can see well ou properly; il ne or n'y voit pas clair lit his eyesight is not very good; j'aimerais y voir clair dans cette histoire fig I'd like to get to the bottom of this story; parler clair fig to speak clearly.C nm1 ( clarté) light; en clair TV unscrambled; Mil, Ordinat in clear; ( pour parler clairement) to put it clearly; en clair cela veut dire qu'il refuse to put it clearly it means that he refuses; mettre ses idées au clair fig to get one's ideas straight; tirer une histoire or une affaire au clair to get to the bottom of things;2 ( couleur) light coloursGB (pl);3 Art les ombres et les clairs d'un tableau the light and shadow of a painting.clair de lune moonlight; se promener au clair de lune to go for a walk in the moonlight.c'est clair comme le jour or de l'eau de roche it's clear as daylight, it's crystal clear.[ciel] clearune claire journée de juin a fine ou bright day in June2. [limpide - eau, son] cleara. [frais] clear complexionb. [pâle] fair ou light complexion3. [peu épais - sauce] thin[rare] sparse4. [couleur] lightporter des vêtements clairs to wear light ou light-coloured clothesvert/rose clair light green/pink5. [précis - compte-rendu] clearpourriez-vous être plus clair? could you make yourself more clear?, could you elucidate?se faire une idée claire de to form a clear ou precise picture ofil n'a rien compris, c'est clair et net he clearly hasn't understood a thingc'est clair comme le jour ou comme de l'eau de roche ou comme deux et deux font quatre it's crystal clear7. BIOLOGIE [œuf] unfertilized————————nom masculin1. [couleur] light colour2. ASTRONOMIE3. (locution)passer le plus clair de son temps à faire quelque chose to spend most ou the best part of one's time doing something————————adverbevoir clair: on n'y voit plus très clair à cette heure-ci the light's not very good at this time of the dayy voir clair [dans une situation] to see things clearlyy voir clair dans le jeu de quelqu'un to see right through somebody, to see through somebody's little game————————au clair locution adverbialeil faut tirer cette affaire au clair this matter must be cleared up, we must get to the bottom of this————————en clair locution adverbiale1. [sans code]‘en clair jusqu'à 20h’ ‘can be watched by non-subscribers until 8 o'clock’2. [en d'autres termes] to put it plainly————————claire nom féminin1. [bassin] oyster bed2. [huître] fattened oyster -
33 кодированное сообщение
1) Mathematics: coded message2) Telecommunications: code signal3) Banking: authenticated message4) Business: code message5) Makarov: cypher message6) Security: encoded message, encodementУниверсальный русско-английский словарь > кодированное сообщение
-
34 кодированное сообщение
1. coded message2. code messageуплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кодированное сообщение
-
35 шифрованное сообщение
1) General subject: cipher message (письмо, телеграмма и т. п.), crypt, cryptogram2) Engineering: cipher message, ciphered message, cypher message3) Information technology: coded message4) Business: code messageУниверсальный русско-английский словарь > шифрованное сообщение
-
36 dechiffrieren
v/t decipher, decode* * *to decipher* * *de|chiff|rie|ren [deʃɪ'friːrən] ptp dechiffriertvtto decode; Text, Geheimschrift auch to decipher* * *(to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decipher* * *de·chiff·rie·ren *[deʃɪˈfri:rən]vt▪ etw \dechiffrieren to decipher sth, to decode sth* * *transitives Verb decipher <code, message>* * *dechiffrieren v/t decipher, decode* * *transitives Verb decipher <code, message> -
37 morse
m.Morse (code).* * *1 Morse code* * *SM Morse code* * *Iadjetivo invariable Morse (before n)IImasculino Morse code* * *= morse code.Ex. However, many aphasics can continue to communicate through reading and writing, sometimes with the help of other alphabets, such as braille or morse code.* * *Iadjetivo invariable Morse (before n)IImasculino Morse code* * *= morse code.Ex: However, many aphasics can continue to communicate through reading and writing, sometimes with the help of other alphabets, such as braille or morse code.
* * *Morse ( before n)Morse code* * *
Multiple Entries:
Morse
morse
Morse m (alfabeto) morse
' Morse' also found in these entries:
Spanish:
código
English:
Morse
* * *morse nmMorse (code);un mensaje en morse a Morse code message* * *morse nm: Morse code -
38 закодированное сообщение
1) General subject: coded message2) Electronics: code message3) Information technology: codogram4) Security: encoded message, secure messageУниверсальный русско-английский словарь > закодированное сообщение
-
39 verschlüsselte Nachricht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verschlüsselte Nachricht
-
40 indéchiffrable
indéchiffrable [ɛ̃de∫ifʀabl]adjective[code, écriture, partition] indecipherable ; [personne, regard] inscrutable* * *ɛ̃deʃifʀabl1) ( indécryptable) indecipherable2) ( énigmatique) incomprehensible* * *ɛ̃deʃifʀabl adj* * *indéchiffrable adj1 ( indécryptable) [code, message, écriture, document] indecipherable;[ɛ̃deʃifrabl] adjectif
См. также в других словарях:
code message — koduotasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code message vok. kodierte Nachricht, f rus. кодированное сообщение, n pranc. message codé, m … Automatikos terminų žodynas
Code (cryptography) — For other uses, see Code (disambiguation). In cryptography, a code is a method used to transform a message into an obscured form, preventing those who do not possess special information, or key, required to apply the transform from understanding… … Wikipedia
Message — Mes|sage 〈[ mɛ̣sıdʒ] f.; , s [ sıdʒız]〉 1. 〈fachsprachl.〉 in Zeichen verschlüsselte Nachricht eines Senders an einen Empfänger 2. 〈umg.〉 Aussage, Botschaft ● die Message ist gut rübergekommen [engl., „Botschaft, Nachricht“] * * * Mes|sage [… … Universal-Lexikon
message codé — koduotasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code message vok. kodierte Nachricht, f rus. кодированное сообщение, n pranc. message codé, m … Automatikos terminų žodynas
Code de statut HTTP — Liste des codes HTTP Ceci est une liste des codes du protocole HTTP ainsi que les messages généralement associés, dans l intention de donner une courte description aux statuts représentés par ces codes. Le code numérique est destiné aux… … Wikipédia en Français
Code Correcteur — Un code correcteur est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d une information (plus souvent appelée message) sur une voie de communication peu fiable. La théorie des codes… … Wikipédia en Français
Code De Hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… … Wikipédia en Français
Code De Hamming (7,4) — Le Code de Hamming (7,4) est un code correcteur linéaire binaire de la famille des codes de Hamming. À travers un message de sept bits, il transfère quatre bits de données et trois bits de parité. Il permet la correction de toute erreur portant… … Wikipédia en Français
Code de hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… … Wikipédia en Français
Code de hamming (7,4) — Le Code de Hamming (7,4) est un code correcteur linéaire binaire de la famille des codes de Hamming. À travers un message de sept bits, il transfère quatre bits de données et trois bits de parité. Il permet la correction de toute erreur portant… … Wikipédia en Français
Code Linéaire — En mathématiques, plus précisément en théorie des codes, un code linéaire est un code correcteur. Il est structuré comme un sous espace vectoriel sur un corps fini. L espace utilisé est souvent F2n le terme usuel est alors celui de code linéaire… … Wikipédia en Français
