Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Французский

code+message

Толкование Перевод

1 Code

m Kode

* * *

der Code

code

* * *
[koːt]
m -s, -s
code
See:

→ auch Kode

* * *

der

1) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) code

2) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) code

* * *

Code

[ko:t]

m code

maschinenlesbare \Codes machine-readable codes

* * *

Code m → Kode

* * *

-s f.

code n. -s Schlüssel m.

key code n. -s Umsetzer m.

code converter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Code
2 Fox-Code

Fox-Code m NRT fox message

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fox-Code
3 dechiffrieren

v/t decipher, decode

* * *

to decipher

* * *
de|chiff|rie|ren [deʃɪ'friːrən] ptp dechiffriert
vt
to decode; Text, Geheimschrift auch to decipher
* * *

(to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decipher

* * *

de·chiff·rie·ren *

[deʃɪˈfri:rən]

vt

▪ etw \dechiffrieren to decipher sth, to decode sth

* * *

transitives Verb decipher <code, message>

* * *

dechiffrieren v/t decipher, decode

* * *

transitives Verb decipher <code, message>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dechiffrieren
4 verschlüsselte Nachricht

Nachricht f: verschlüsselte Nachricht f code message, ciphered message, encrypted message

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verschlüsselte Nachricht
5 Symbolüberhang

m < edv> ■ overhead stand ; bar code message overhead

German-english technical dictionary > Symbolüberhang
6 Überhang

m < bau> (auskragend) ■ cantilevered element

m < bau> ■ overhang

m norm < edv> ■ overhead stand ; bar code message overhead

m < kfz> ■ overhang norm-mdl

m < logist> (Regal) ■ overhang

m < nav> ■ overhang

German-english technical dictionary > Überhang
7 verschlüsselte Nachricht

verschlüsselte Nachricht
code message

Business german-english dictionary > verschlüsselte Nachricht
8 verschlüsselter Funkspruch

Funkspruch m: verschlüsselter Funkspruch m radio code message

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verschlüsselter Funkspruch
9 morsen

I v/t send in Morse

II v/i send a message ( oder communicate) in Morse

* * *
mọr|sen ['mɔrzn]
1. vi
to send a message in Morse (code)
2. vt
to send in Morse (code)
* * *

mor·sen

[ˈmɔrzn̩]

I. vi to signal [or send a message] in Morse [code]

das M\morsen lernen to learn how to signal in Morse [code]

II. vt

▪ etw morsen to send sth in Morse [code]

* * *
1.
intransitives Verb send a message/messages in Morse
2.
transitives Verb send <signal, message> in Morse

* * *

morsen

A. v/t send in Morse

B. v/i send a message ( oder communicate) in Morse

* * *
1.
intransitives Verb send a message/messages in Morse
2.
transitives Verb send <signal, message> in Morse

Deutsch-Englisch Wörterbuch > morsen
10 morsen

mor·sen [ʼmɔrzn̩]

vi

to signal [or send a message] in Morse [code];

das M\morsen signalling [or (Am a.) signaling] [or sending a message] in Morse [code];

das \morsen lernen to learn how to signal [or send a message] in Morse [code]

vt

etw morsen to send sth in Morse [code]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > morsen
11 Telegramm

Telegramm n KOMM cable, (frml) cablegram, telegram, telemessage, TMESS
* * *

n < Komm> cable, cablegram frml, telegram, telemessage (TMESS)

* * *
Telegramm
telegram, message, wire (coll.), dispatch, (Kabel) cable[gram];
• vom Empfänger bezahltes Telegramm telegram sent collect (US);
• chiffriertes Telegramm cipher (code) telegram;
• dringendes Telegramm urgent telegram (wire);
• gebührenfreies Telegramm deadhead;
• gewöhnliches Telegramm ordinary (deferred) telegram;
• kollationiertes Telegramm repetition-paid telegram;
• langatmiges Telegramm wordy telegram;
• nachgesandtes Telegramm forwarded telegram;
• nachzusendendes Telegramm telegram to follow (to be redirected);
• postlagerndes Telegramm telegram to be called for (addressed poste restante);
• unchiffriertes Telegramm telegram in plain language;
• verglichenes Telegramm collated telegram;
• verschlüsseltes Telegramm cipher (code) telegram (dispatch);
• verstümmeltes Telegramm mutilated telegram;
• vervielfältigtes Telegramm multiple telegram;
• verzögertes Telegramm delayed telegram;
• zugesprochenes Telegramm phonogram;
• telefonisch zugestelltes (zugesprochenes) Telegramm telegram by telephone;
• Telegramm zulasten des Empfängers cash-on-delivery telegram;
• Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung telegram with notice of delivery;
• Telegramm im Fernverkehr interurban telegram;
• Telegramm ohne Leitvermerk unrouted telegram;
• Telegramm im Ortsverkehr local telegram;
• Telegramm mit bezahlter Rückantwort reply-paid (prepaid) telegram, wire collect (US);
• Telegramm mit Wiederholung repetition-paid telegram;
• Telegramm abfangen to intercept a telegram;
• Telegramm absenden to telegraph, to wire;
• Telegramm aufgeben to send [off] (deliver, hand in, dispatch, file, US, tender, US) a telegram;
• Telegramm beschleunigt aufgeben to hurry up the dispatch of a telegram;
• Telegramm befördern to dispatch (transmit) a telegram;
• Telegramm chiffrieren to code a telegram;
• Telegramm telefonisch durchsagen to telephone a wire (telegram);
• Telegramm kollationieren to repeat back a telegram;
• Telegramm schicken to [send a] wire;
• Telegramm weiterleiten to transmit (translate) a telegram;
• Telegramm widerrufen to recall (kill) a wire (telegram);
• Telegramm zustellen to deliver a telegram;
• Telegramm adresse, Telegrammanschrift telegraphic (telegram, cable) address;
• Telegrammaufgabe handing in (dispatch of, filing of, US) a telegram;
• Telegrammaustausch exchange of telegrams;
• Telegrammbeförderung transmission of a telegram;
• Telegrammformular telegraph (message) form;
• Telegrammgebühr telegram rate, telegraphic charges, cable expenses;
• Telegrammschalter telegraph office, telegrams counter (Br.);
• Telegrammschlüssel telegraph (cipher, cable) code;
• Telegrammspesen cable expenses;
• Telegrammübermittlung telegraphic (cable) transfer;
• Telegrammübertragung telegraph repeater;
• Telegrammverkehr telegraph service;
• Telegrammverstümmelung multilation of a telegram;
• Telegrammverzögerung drag;
• Telegrammzusteller telegraph boy (Br.) (messenger, US);
• Telegrammzustellung delivery of a telegram.

Business german-english dictionary > Telegramm
12 Fehlermeldung

f < edv> (mit Text) ■ error message

f < msr> (Störungssignal, opt. oder akustisch) ■ fault signal

f < msr> (als Code angezeigt) ■ error code

f < msr> (Störungsnachricht) ■ fault message

f < msr> (Störungsanzeige auf Display) ■ fault display

f < msr> (Störungsanzeige, opt. oder akustisch) ■ fault indication

f < msr> (allg.) ■ alarm indication; trouble indication; fault indication

German-english technical dictionary > Fehlermeldung
13 Chiffre

[‘∫ifrә] f; -, -n cipher, code; Anzeige: box number; Zuschriften unter Chiffre 360 replies to box no. 360

* * *

die Chiffre

secret code; cypher; code; boxnumber

* * *
Chiff|re ['SIfɐ, 'ʃɪfrə]
f -, -n

1) cipher

2) (in Zeitung) box number

* * *

die

(secret writing; a code: The message was written in cipher.) cipher

* * *

Chif·fre

<-, -n>

[ˈʃɪfrə]

f

1. (Kennziffer) box number

2. (Zeichen) cipher

* * *

die; Chiffre, Chiffren

1) (Zeichen) symbol

2) (Geheimzeichen) cipher

Chiffren — cipher sing.

3) (in Annoncen) box number

Zuschriften unter Chiffre... — reply quoting box no....

* * *

Chiffre [ˈʃıfrə] f; -, -n cipher, code; Anzeige: box number;

Zuschriften unter Chiffre 360 replies to box no. 360

* * *

die; Chiffre, Chiffren

1) (Zeichen) symbol

2) (Geheimzeichen) cipher

Chiffren — cipher sing.

3) (in Annoncen) box number

Zuschriften unter Chiffre... — reply quoting box no....

* * *

-s f.

cipher n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Chiffre
14 verschlüsseln

verschlüsseln v COMP encode, encrypt
* * *

v < Comp> encode, encrypt

* * *
verschlüsseln
to [en]cipher, to [en]code, (telecom.) to scramble;
• Nachricht verschlüsseln to write a message in code.

Business german-english dictionary > verschlüsseln
15 Morsealphabet

Morsealphabet
morse code (alphabet);
• internationales Morsealphabet continental code;
• Morsenachricht message in morse;
• Morseschlüssel morse key;
• Morsetelegraf morse telegraph.

Business german-english dictionary > Morsealphabet
16 Fehleranzeige

f < msr> (Kontrollleuchte, Summer etc.) ■ failure indicator; fault indicator

f < msr> (Vorgang, Funktion) ■ fault indication

f < qualit> (visuell; z.B. als LCD-Display) ■ error display; fail display

f < tele> (Text od. Code-Meldung) ■ error message

German-english technical dictionary > Fehleranzeige
17 Nachrichtencode

m < tele> ■ message code

German-english technical dictionary > Nachrichtencode
18 Nachrichtenkode

m obs < tele> ■ message code

German-english technical dictionary > Nachrichtenkode
19 Funkfrequenz

Funkfrequenz
radio-frequency;
• Funkgespräch radiotelephone conversation;
• Funkhaus broadcasting station;
• Funkkanal radio channel;
• Funklizenz radio license;
• professioneller Funkmarkt professional mobile radio market (PMR);
• Funkmeldung radio report;
• Funknetz radio network;
• Funkpersonal radio operators;
• Funk- und Fernsehreferent (Agentur) time buyer;
• Funkrufdienst radio-paging service;
• Funkrufzeichen code signal;
• Funksender wireless transmitter;
• Funksendung radio emission;
• Funkspruch wireless (radio) message, radiogram, radiotelegram;
• Funkstelle (Rundfunk) [radio (wireless)] station;
• Funkstreife squad (US) (police) car, cruise (prowl) car (US), cruiser (US), mobile patrol;
• Funkstreifeneinsatzkräfte patrol force;
• Funkstreifenwagen radio patrol, cruiser [car] (US);
• Funktaxi radio taxi, call car;
• Funktechnik radio engineering;
• Funktelefon radio telephone, transceiver;
• Funktelefonie wireless telephony, radiotelephony.

Business german-english dictionary > Funkfrequenz
20 Nachricht verschlüsseln

Nachricht verschlüsseln
to write a message in code.

Business german-english dictionary > Nachricht verschlüsseln

Страницы

См. также в других словарях:

code message — koduotasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code message vok. kodierte Nachricht, f rus. кодированное сообщение, n pranc. message codé, m … Automatikos terminų žodynas
Code (cryptography) — For other uses, see Code (disambiguation). In cryptography, a code is a method used to transform a message into an obscured form, preventing those who do not possess special information, or key, required to apply the transform from understanding… … Wikipedia
Message — Mes|sage 〈[ mɛ̣sıdʒ] f.; , s [ sıdʒız]〉 1. 〈fachsprachl.〉 in Zeichen verschlüsselte Nachricht eines Senders an einen Empfänger 2. 〈umg.〉 Aussage, Botschaft ● die Message ist gut rübergekommen [engl., „Botschaft, Nachricht“] * * * Mes|sage [… … Universal-Lexikon
message codé — koduotasis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code message vok. kodierte Nachricht, f rus. кодированное сообщение, n pranc. message codé, m … Automatikos terminų žodynas
Code de statut HTTP — Liste des codes HTTP Ceci est une liste des codes du protocole HTTP ainsi que les messages généralement associés, dans l intention de donner une courte description aux statuts représentés par ces codes. Le code numérique est destiné aux… … Wikipédia en Français
Code Correcteur — Un code correcteur est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d une information (plus souvent appelée message) sur une voie de communication peu fiable. La théorie des codes… … Wikipédia en Français
Code De Hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… … Wikipédia en Français
Code De Hamming (7,4) — Le Code de Hamming (7,4) est un code correcteur linéaire binaire de la famille des codes de Hamming. À travers un message de sept bits, il transfère quatre bits de données et trois bits de parité. Il permet la correction de toute erreur portant… … Wikipédia en Français
Code de hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… … Wikipédia en Français
Code de hamming (7,4) — Le Code de Hamming (7,4) est un code correcteur linéaire binaire de la famille des codes de Hamming. À travers un message de sept bits, il transfère quatre bits de données et trois bits de parité. Il permet la correction de toute erreur portant… … Wikipédia en Français
Code Linéaire — En mathématiques, plus précisément en théorie des codes, un code linéaire est un code correcteur. Il est structuré comme un sous espace vectoriel sur un corps fini. L espace utilisé est souvent F2n le terme usuel est alors celui de code linéaire… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

code+message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

code+message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: