-
61 Schachtel
Schachtel f GEN box* * *Schachtel
box, case, (Beteiligung) intercorporate stockholding (US), interlocking interest (US);
• in Schachteln verpackt boxed;
• Schachtelaufsichtsrat overlapping (interlinked) directorship (Br.), interlocking directorate (US);
• durch Schachtelaufsichtsräte miteinander verbunden sein to be linked by cross directorships;
• Schachtel besitz, Schachtelbeteiligung interlocking (US) (qualified minority) interest, intercorporate stockholding (US);
• Schachtelbrettbilanz articulation statement;
• Schachtelgesellschaft subsidiary (interrelated) company, consolidated corporation;
• Schachtelprivileg interlocking rights, intercorporate privilege (US);
• das von der Steuergesetzgebung vorgesehene Schachtelprivileg genießen to be eligible for the dividend received exclusion provided by the Internal Revenue Code (Br.);
• Schachtelunternehmen interrelated (subsidiary) company, consolidated corporation. -
62 Standortgunst
Standortgunst
locational advantage;
• Standortkennung location identification code;
• Standortklima ecoclimate;
• gute Standortlage für neue Fabriken suitable location for new factories;
• Standortmodell location model;
• Standortmonopol locational monopoly;
• Standortnachteile site disadvantages;
• Standortplanung, Standortpolitik industrial location policy, (EU) regional economic policy;
• Standortpräferenz location preference. -
63 Vergleichsverfahren
Vergleichsverfahren
insolvency (composition) proceedings, reorganization under Chapter 11;
• außergerichtliches Vergleichsverfahren voluntary arrangement, adjustment procedure;
• gerichtliches Vergleichsverfahren compulsory winding-up;
• Vergleichsverfahren- und Sanierungsverfahren für eine Gesellschaft reorganization of a corporation;
• Vergleichsverfahren und Sanierungsverfahren durchführen to reorganize under Chapter 11 (US);
• im Vergleichsverfahren sein to be in bankruptcy reorganization (US);
• Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen to file a petition for reorganization under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US). -
64 Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
code of conduct for business taxationBusiness german-english dictionary > Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
-
65 das von der Steuergesetzgebung vorgesehene Schachtelprivileg genießen
das von der Steuergesetzgebung vorgesehene Schachtelprivileg genießen
to be eligible for the dividend received exclusion provided by the Internal Revenue Code (Br.)Business german-english dictionary > das von der Steuergesetzgebung vorgesehene Schachtelprivileg genießen
-
66 Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
Honorarordnung f für Architekten und Ingenieure (HOAI) VR honorarium code for architects and engineers (s. a. Verordnung über die Leistungen der Architekten und Ingenieure)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
-
67 Stahlbetonbestimmungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stahlbetonbestimmungen
-
68 Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich
Gesetz n zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG) MGT, RECHT Law on Control and Transparency in the Corporate Sector, Enterprise Control and Transparency Law, Code for Governance and Openness in BusinessesBusiness german-english dictionary > Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich
-
69 KonTraG
KonTraG n (Deu; Abk. für Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich) MGT, RECHT Law on Control and Transparency in the Corporate Sector, Enterprise Control and Transparency Law, Code for Governance and Openness in Businesses -
70 amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch
-
71 ASCII
-
72 ASCII
mAmerican Standard Code for Information Interchange (ASCII) -
73 internationales KFZ-Kennzeichen
ncountry code [for cars]Deutsch-Englisches Wörterbuch > internationales KFZ-Kennzeichen
См. также в других словарях:
Code: Breaker — Code:Breaker Cover of the first volume コード: ブレイカー (Kōdo:Bureikā) Genre Action, School Life, Supernatural, Comedy … Wikipedia
Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… … Wikipedia
Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) … Wikipedia
Code of Personal Status (Tunisia) — The Code of Personal Status (CPS) (Arabic: مجلة الأحوال الشخصية) is a series of progressive Tunisian laws aiming at the institution of equality between women and men in a number of areas. It was promulgated by beylical decree on August 13, 1956… … Wikipedia
Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… … Wikipedia
Code coverage — is a measure used in software testing. It describes the degree to which the source code of a program has been tested. It is a form of testing that inspects the code directly and is therefore a form of white box testing.[1] Code coverage was among … Wikipedia
Code of Vengeance — Title card for the 1985 TV movie Also known as Dalton and Dalton s Code of Vengeance Genre … Wikipedia
Code (cryptography) — For other uses, see Code (disambiguation). In cryptography, a code is a method used to transform a message into an obscured form, preventing those who do not possess special information, or key, required to apply the transform from understanding… … Wikipedia
Code Lyoko — Format Animated, Science fiction, Action, Comedy Created by Tania Palumbo Thomas Romain … Wikipedia
Code page 437 — Code page 437, as rendered by the IBM PC using a VGA adapter. IBM PC or MS DOS code page 437, often abbreviated CP437 and also known as DOS US, OEM US or sometimes misleadingly referred to as the OEM font, High ASCII or Extended ASCII,[1][2] is… … Wikipedia
Code Pink — For the hospital emergency code, see Hospital emergency codes. Code Pink: Women for Peace Code Pink activists demonstrate in front of the White House on July 4, 2006. Formation … Wikipedia
