-
1 Vergleichsverfahren
Vergleichsverfahren
insolvency (composition) proceedings, reorganization under Chapter 11;
• außergerichtliches Vergleichsverfahren voluntary arrangement, adjustment procedure;
• gerichtliches Vergleichsverfahren compulsory winding-up;
• Vergleichsverfahren- und Sanierungsverfahren für eine Gesellschaft reorganization of a corporation;
• Vergleichsverfahren und Sanierungsverfahren durchführen to reorganize under Chapter 11 (US);
• im Vergleichsverfahren sein to be in bankruptcy reorganization (US);
• Antrag auf Eröffnung eines Vergleichsverfahrens und Sanierungsverfahrens stellen to file a petition for reorganization under Chapter 11 of the Federal Bankruptcy code (US). -
2 Vergleichsverfahren
-
3 Vergleichsverfahren
Vergleichsverfahren n insolvency proceedingsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vergleichsverfahren
-
4 Vergleichsverfahren
Vergleichsverfahren n comparison method, method of comparisonDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vergleichsverfahren
-
5 Vergleichsverfahren
n JUR. composition proceedings Pl.* * *das Vergleichsverfahrencomposition proceedings* * *Ver|gleichs|ver|fah|renntinsolvency proceedings pl* * *Ver·gleichs·ver·fah·rennt JUR composition [or insolvency] proceedings pl, scheme of arrangement, Chapter 11 receivership AM* * * -
6 Vergleichsverfahren
Ver·gleichs·ver·fah·ren ntinsolvency proceedings npl, scheme of arrangement, Chapter 11 receivership (Am)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vergleichsverfahren
-
7 Vergleichsverfahren
ncomposition procedure -
8 Vergleichsverfahren und Sanierungsverfahren durchführen
Business german-english dictionary > Vergleichsverfahren und Sanierungsverfahren durchführen
-
9 Vergleichsverfahren- und Sanierungsverfahren für eine Gesellschaft
Vergleichsverfahren- und Sanierungsverfahren für eine Gesellschaft
reorganization of a corporationBusiness german-english dictionary > Vergleichsverfahren- und Sanierungsverfahren für eine Gesellschaft
-
10 Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA
Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA
-
11 gerichtliches Vergleichsverfahren
gerichtliches Vergleichsverfahren n RECHT judicial arrangement* * *gerichtliches Vergleichsverfahren
compulsory winding-upBusiness german-english dictionary > gerichtliches Vergleichsverfahren
-
12 außergerichtliches Vergleichsverfahren
außergerichtliches Vergleichsverfahren
voluntary arrangement, adjustment procedureBusiness german-english dictionary > außergerichtliches Vergleichsverfahren
-
13 im Vergleichsverfahren sein
Business german-english dictionary > im Vergleichsverfahren sein
-
14 Akkord
Akkord m 1. GEN amicable settlement of dispute; 2. PERS breakeven quantity; piecework (Arbeit); 3. RECHT composition proceedings (Vergleichsverfahren); accord, settlement • nach Akkord bezahlt PERS be paid by the piece* * *m 1. < Geschäft> amicable settlement of dispute; 2. < Ind> breakeven quantity, Arbeit piecework; 3. < Recht> composition proceedings ■ nach Akkord bezahlt < Person> be paid by the piece* * *Akkord
(Bergbau) tut (Br.), (Lohnform) contract work (US), piecework, (Vergleich) agreement with one’s creditors, (Vertrag) settlement, arrangement, composition;
• im Akkord by the job, by contract (US), by the (upon) tut (Br.);
• im Akkord bezahlt on piece rates;
• im Akkord anstellen to take in contract (US);
• im Akkord arbeiten to job, to do job (piece rate) work, to do by piecework, to work by agreement (the job, the piece), to work on piece rates;
• j. im Akkord beschäftigen to put s. o. on piecework;
• mit seinen Gläubigern einen Akkord zustande bringen to compound with one’s creditors;
• j. im Akkord entlohnen to pay s. o. by the job;
• in Akkord geben to let out by contract (US);
• in Akkord nehmen to take in contract (US);
• Arbeit auf Akkord übernehmen to undertake by contract (US), to contract for work (US);
• Arbeit im Akkord vergeben to let out work by contract (US), to job;
• im Akkord bezahlt werden to be paid by the job;
• Akkordarbeit job (piece-rate) work, jobbing, piecework, contract work (US), work on contract (US), taskwork, tut (time) work (Br.), incentive operation;
• überproportionale Akkordarbeit high piecework;
• Akkordarbeiter jobber, jobbing hand, job worker, taskworker, piecework employee, pieceworker;
• auf Akkordbasis übernehmen to undertake by contract (US);
• Akkordberechnung (Stücklohn) rate fixing (US);
• Akkordbetrieb contract shop (US);
• Akkordbezahlung piecework pay, group payment.
См. также в других словарях:
Vergleichsverfahren — Ver|gleichs|ver|fah|ren 〈n. 14〉 gerichtliches Verfahren zur Abwendung des Konkurses * * * Ver|gleichs|ver|fah|ren, das (Rechtsspr.): gerichtliches Verfahren zur Abwendung eines drohenden ↑ Konkurses (3) durch einen ↑ Vergleich (3). * * *… … Universal-Lexikon
Vergleichsverfahren — früheres gerichtliches Verfahren zur Abwendung eines Konkurses (sog. Vergleich) unverschuldet in Not geratener würdiger Schuldner, wenn die wirtschaftlichen Verhältnisse die Erfüllung einer Mindestquote und die Erhaltung des Unternehmens erwarten … Lexikon der Economics
Vergleichsverfahren — Ver|gleichs|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Zwangsvergleich — Zwạngs|ver|gleich 〈m. 1〉 das Konkursverfahren beendender Vergleich zw. den nicht bevorrechtigten Konkursgläubigern u. dem Gemeinschuldner auf dessen Vorschlag * * * Zwangsvergleich, in Konkursverfahren, die bis 31. 12. 1998 beantragt wurden,… … Universal-Lexikon
Anschlusskonkurs — Ạn|schluss|kon|kurs, der (Rechtsspr. früher): ↑ Konkurs (2) im ↑ Anschluss (3 b) an ein Vergleichsverfahren. * * * Anschlusskonkurs, Konkurs, der im Anschluss an ein gescheitertes Vergleichsverfahren eröffnet wird (§§ 102 107… … Universal-Lexikon
Borgward — Logo Der Borgward Rhombus, das Markenzeichen des Unt … Deutsch Wikipedia
Franke & Heidecke — Rollei GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1. Februar 1920 als Werkstatt für Feinmechanik und Optik, Franke Heidecke … Deutsch Wikipedia
Rollei — RCP Technik GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1. Februar 1920 als Werkstatt für Feinmechanik und Optik, Franke Heidecke; Übernahme der … Deutsch Wikipedia
Telefunken — Rechtsform GmbH/AG Gründung 1903 Auflösung 2005 … Deutsch Wikipedia
Telefunken AG — Telefunken Unternehmensform Unternehmenssitz Website … Deutsch Wikipedia
Local Outlier Factor — Der Local Outlier Factor (LOF, etwa „Lokaler Ausreißerfaktor“) ist ein Algorithmus zur Erkennung von dichtebasierten Ausreißern von Markus M. Breunig, Hans Peter Kriegel, Raymond T. Ng und Jörg Sander.[1] Die Kernidee von LOF besteht darin, die… … Deutsch Wikipedia