-
1 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo -
2 кортеж
-
3 свита
См. также в других словарях:
codazzo — /ko dats:o/ s.m. [der. di coda ], spreg. [moltitudine disordinata che segue una persona: un c. d ammiratori ] ▶◀ corte, corteo, corteggio, schiera, seguito … Enciclopedia Italiana
codazzo — co·dàz·zo s.m. CO spreg., seguito disordinato di persone: un codazzo di adulatori {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
codazzo — {{hw}}{{codazzo}}{{/hw}}s. m. Corteo disordinato di persone; SIN. Seguito … Enciclopedia di italiano
codazzo — pl.m. codazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
codazzo — s. m. corteo, seguito, accompagnamento, scorta, corte, corteggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strascico — strà·sci·co s.m. 1a. BU lo strascicare, lo strascicarsi e il loro risultato 1b. BU fig., prolungamento insistito e fastidioso di un suono, spec. delle vocali a fine parola: parlare con lo strascico, pronunciare le parole con lo strascico 2. CO… … Dizionario italiano
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984 — Anexo:Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984 Saltar a navegación, búsqueda El V Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Stuttgart (R.F.A.) entre el 26 y el 28 de octubre de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y … Wikipedia Español
Broletto — Depuis la piazza del duomo … Wikipédia en Français
-azzo — àz·zo suff. aggiunto produttivamente a sostantivi e, meno sporadicamente, ad aggettivi e verbi, forma sostantivi con valore peggiorativo: amorazzo, andazzo, codazzo, pupazza; può esprimere anche relazione, somiglianza con quanto espresso dalla… … Dizionario italiano
seguito — 1sé·gui·to s.m. FO 1. insieme di persone che seguono e accompagnano un personaggio importante: la regina e il suo seguito, essere al seguito di qcn., accompagnarlo in un viaggio o in un impresa Sinonimi: codazzo, scorta. 2a. insieme di persone… … Dizionario italiano
-azzo — {{hw}}{{ azzo}}{{/hw}}suff. di sost., con valore per lo più spregiativo: andazzo, codazzo, pupazzo … Enciclopedia di italiano
