-
21 stipulari
(stipulus), 1) договариваться о чем-нибудь в торжественной, устной форме, состоящей из вопроса и ответа, требовать торжественного обещния исполнить какое-нибудь обязательство;stipulatio s. stipulatus есть формальный словесный акт, состоящий из торжественного вопроса верителя и соответствующего ответа должника, с целью установления обязательственного отношения (tit. I. 3, 15-19. D. 45, 1-3. 1. 5 § I D. 45, 1. 1. 1 pr. cod.);
stipulari прот. pacisci;
stipulatio прот. pactio, pactum (см. pacisci s. b.);
reus stipulandi, прот. reus promittendi (см. reus s. 1); (1. 83 D. cit.);
stipulator - stipulans s. reus stipulandi, прот. promissor (см. promittere s. b. в);
in stipulationem s. in stipulatum deduci (см. s. 2);
stipulat. conventionales, iudiciales, praetoriae, aediliciae (1. 5 pr. D. cit. tit. D. 46, 5);
stipul. de evictione (1. 39 pr. cf. 1. 31 D. 21, 2);
2) тк. обещaние представить обеспечение (cautio) верителю; оно делалось исковым только в том случае, если оно облекалось в форму стипуляции (1. 26 § 13 D. 12, 6);stipul. Aquiliana (см.).
stipulatio = sponsio, promissio, cautio s. 1, напр. iudicio sisti promittere, et stipulationi non obtemperare (1. 15 D. 2, 11. 1. 15 D. 3, 3. 1. 4 D. 2, 1);
in ctipulationibus compensatio locum habet; - in ex stipulatu actione poterit obici compensatio (1. 10 § 3 D. 16, 2. § 29 I. 4, 6. 1. 1 § 3 C. 5, 13. 1. 1 § 15 D. 44, 7 - где вместе Indic. и coni.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > stipulari
-
22 tractus
1) (temporis) течение, продолжение (1. 11 § 6 D. 32. 1. 24 D. 38, 1. 1. 29 D. 50, 17. 1. 5 § 1 D. 28, 8. 1. 43 § 6 cod.). 2) пространство, страна (1. 23 C. 12, 51).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tractus
-
23 tradere
1) поступать, подвергать (1. 41 § 1 D. 23, 2. 1. 10 pr. D. 48, 19);poenae (1. 11 § 2 D. 48, 8); выдавать: trad. latrones (1. 1 § 26 D. 48, 18); особ. передавать вещь в фактическое господство другого;
fraditio, как способ приобретения собственности, есть передача владения вещью с намерением установить право собственности для другого лица (§ 40 seq. I. 2, 1. Gai. II. 19. 28. 41. 43. 47. 65. 1. 20 C. 2, 3: Traditionibus (через передачу вещи во владение) et usucapionibus dominia rerum, non nudis pactis (не простым соглашением сторон), trvnsferuntur"); (1. 43 § 1 D. 41, 1. 1. 16 D. 18, 6. 1. 14 § 1 eod.);
per tradit. accipere, прот. stipulari (1. 33 § 2. 1. 37 § 5. 1. 39. 63 § 2 cod. 1. 12 § 3 D. 7, 1);
trad, vacuam possessionem - беспрепятственное, исключительное владение;
traditio (vacuae) possessionis;
vacuum tradere fundum (1. 33 D. 19, 2. 1. 77 D. 6, 1);
2) предавать памяти, рассказывать (1. 2 § 35. 47 D. 1, 2).ususfructus traditus, прот. iure constitutus (1. 11 § 1 D. 6, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > tradere
-
24 Anoplopoma fimbria
—1. LAT Anoplopoma fimbria (Pallas)2. RUS угольная рыба f, аноплопома f3. ENG sablefish, black cod, skillfish, coralfish, deepsea trout4. DEU Kohlenfisch m5. FRA morue f charbonnière, charbonnière f, morue fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anoplopoma fimbria
-
25 Arctogadus borisovi
—1. LAT Arctogadus borisovi Drjagin2. RUS восточносибирская треска f, девятиперстка f3. ENG toothed cod4. DEU Ostsibirischer [Arktischer] Dorsch m5. FRA saida m barbuVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Arctogadus borisovi
-
26 Arctogadus glacialis
—1. LAT Arctogadus glacialis (Peters)2. RUS арктическая [ледовая] треска f3. ENG polar cod4. DEU —5. FRA saida m imberbeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Arctogadus glacialis
-
27 Austrophycis marginata
—1. LAT Austrophycis marginata (Günther)2. RUS малый аустрофицис m3. ENG dwarf cod4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Austrophycis marginata
-
28 Bathygadus cottoides
—1. LAT Bathygadus cottoides Günther2. RUS керчаковый батигадус m3. ENG cod-headed rattail4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bathygadus cottoides
-
29 Boreogadus saida
—1. LAT Boreogadus saida (Lepechin)2. RUS сайка f, полярная треска f3. ENG Arctic [polar] cod4. DEU Polardorsch m5. FRA saida m franc, morue f polaireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Boreogadus saida
-
30 Cephalopholis sonnerati
—2. RUS сетчатая гаррупа f3. ENG tomato sea tass, tomato hind, tomato rock cod4. DEU Roter Felsenbarsch m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cephalopholis sonnerati
-
31 Dendrochirus zebra
—2. RUS дендрохир-зебра m3. ENG butterfly fish, zebra firefish, zebra turkey fish, dwarf lionfish, zebra butterfly cod4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dendrochirus zebra
-
32 Eleginus gracilis
—1. LAT Eleginus gracilis (Tilesius)2. RUS дальневосточная навага f вахня f3. ENG saffron [wachna] cod, Far Eastern navaga4. DEU Fernöstliche Nawaga f5. FRA navaga f jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Eleginus gracilis
-
33 Epinephelus undulosus
—2. RUS волнистый групер m3. ENG midwater grouper, brown-lined reef cod4. DEU —5. FRA mérou m onduléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Epinephelus undulosus
-
34 Euclichthys polynemus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Euclichthys polynemus
-
35 Gadus macrocephalus
—1. LAT Gadus macrocephalus Tilesius2. RUS тихоокеанская треска f3. ENG Alaska [Pacific] cod4. DEU Pazifik-Kabeljau m, Pazifischer Kabeljau m5. FRA morue f du PacifiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus macrocephalus
-
36 Gadus morhua callarias
—1. LAT Gadus morhua callarias Linnaeus2. RUS балтийская треска f, дорш m3. ENG Atlantic [Baltic] cod4. DEU Ostsee-Dorsch m5. FRA cabillaud m, morue f fraîche [de la Mer Baltique]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua callarias
-
37 Gadus morhua marisalbi
—1. LAT Gadus morhua marisalbi Derjugin2. RUS беломорская [жилая] треска f3. ENG White Sea coastal cod4. DEU Weißmeer-Kabeljau m5. FRA petite morue fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua marisalbi
-
38 Gadus morhua morhua
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gadus morhua morhua
-
39 Gadus ogac
—1. LAT Gadus ogac Richardson2. RUS гренландская (прибрежная) треска f3. ENG Greenland cod4. DEU Fjord-Dorsch m, Grönland-Dorsch m5. FRA ogac m -
40 Gobionotothen acuta
—1. LAT Gobionotothen acuta (Günther)2. RUS нототения-остролучка f3. ENG triangular rock cod4. DEU —5. FRA bocasse f triangulaireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gobionotothen acuta
См. также в других словарях:
COD — COD; cod·ding·ton; cod·en; cod; cod·er; cod·i·cal; cod·i·cil; cod·i·cil·lary; cod·i·fi·ca·tion; cod·i·fy; cod·lins; cod·man; en·cod·er; li·ma·cod·i·dae; ly·cod·i·dae; mol·ly·cod·dler; os·tra·cod; pes·cod; sar·cod·ic; vo·cod·er; cod·dle; cod·ling; … English syllables
Cod — bzw. CoD und COD bezeichnen: als Cod: Fische der Gattung: Microgadus, siehe Tomcod Gadus morhua, siehe Kabeljau Ruvettus pretiosus:„Cod Fish“; siehe Ölfisch USS Cod (SS 224), US amerikanisches U Boot als Abkürzung CoD oder COD: Demokratische… … Deutsch Wikipedia
Cod — Cod, n. [Cf. G. gadde, and (in Heligoland) gadden, L. gadus merlangus.] (Zo[ o]l.) An important edible fish ({Gadus morrhua}), taken in immense numbers on the northern coasts of Europe and America. It is especially abundant and large on the Grand … The Collaborative International Dictionary of English
COD — steht für: USS Cod (SS 224), US amerikanisches U Boot als Abkürzung CoD oder COD: Call of Duty, Computerspiel Reihe Carrier Onboard Delivery, Verfahren zur Versorgung eines Flugzeugträgers auf See Cash on Delivery, Bezahlung im Nachnahmeverfahren … Deutsch Wikipedia
Cod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
COD — c.o.d. adj. (Commerce) an abbreviation of {collect on delivery}; payment due by the recipient on delivery; as, a COD parcel. [Also spelled {COD}.] Syn: collect, collect on delivery. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cod — c.o.d. adj. (Commerce) an abbreviation of {collect on delivery}; payment due by the recipient on delivery; as, a COD parcel. [Also spelled {COD}.] Syn: collect, collect on delivery. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cod — (k[o^]d), n. [AS. codd small bag; akin to Icel. koddi pillow, Sw. kudde cushion; cf. W. cod, cwd, bag, shell.] [1913 Webster] 1. A husk; a pod; as, a peascod. [Eng.] Mortimer. [1913 Webster] 2. A small bag or pouch. [Obs.] Halliwell. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
COD — abbrcash on delivery, collect on delivery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. COD abbreviation for cas … Law dictionary
cod — Ⅰ. cod [1] (also codfish) ► NOUN (pl. same) ▪ a large marine fish with a small barbel on the chin, important as a food fish. ORIGIN perhaps the same word as Old English codd «bag», because of the fish s appearance. Ⅱ. cod [2] ► ADJE … English terms dictionary
cod — cod1 [käd] n. pl. cod or cods [ME < ? COD2, in reference to shape] any of various gadoid fishes of northern seas, important as a source of cod liver oil and food, esp. any of a genus (Gadus) with firm flesh and soft fins, found off the coast… … English World dictionary
