-
1 cocon
m ко́кон;● s'enfermer dans son cocon — замыка́ться/ замкну́ться в себе́, уходи́ть/уйти́ в себя́ <в свою́ скорлупу́ fam.>un cocon de ver à soie — ко́кон шелкови́чного червя́;
-
2 cocon
m1) кокон••s'enfermer [se retirer] dans son cocon — замкнуться в своей скорлупе, уйти в себя2) тех. (изолирующий) колпак, предохранение; защитное покрытие -
3 cocon
-
4 cocon
сущ.1) общ. кокон2) тех. предохранение, трубчатый початок (с размоткой изнутри), защитное покрытие, (изолирующий) колпак, полый початок (с размоткой изнутри) -
5 cocon
кокон -
6 cocon anormal
сущ.тех. дефектный кокон, ненормальный кокон -
7 cocon aplati
сущ.тех. сплюснутый кокон -
8 cocon arrondi
сущ.тех. шарообразный кокон -
9 cocon atteint par la rouille
сущ.тех. ржавый коконФранцузско-русский универсальный словарь > cocon atteint par la rouille
-
10 cocon avarié
сущ.тех. повреждённый кокон -
11 cocon double
сущ.тех. кокон-двойник -
12 cocon défectueux
сущ.тех. дефектный кокон, ненормальный кокон -
13 cocon dévidable
сущ.тех. кокон, годный для размотки -
14 cocon flétri
сущ.тех. вялый кокон, кокон-брак, слабый кокон -
15 cocon fondu
сущ.тех. омертвелый кокон -
16 cocon gâté
сущ.тех. подгнивший кокон -
17 cocon infecté
сущ.тех. заражённый кокой -
18 cocon jumelé
сущ.тех. кокон-двойник -
19 cocon lourd
сущ.тех. плотный кокон -
20 cocon mince
сущ.тех. тонкостенный кокон
См. также в других словарях:
cocon — cocon … Dictionnaire des rimes
cocon — [ kɔkɔ̃ ] n. m. • coucon 1600; provenç. coucoun, de même orig. que coque ♦ Enveloppe formée par un long fil de soie enroulé, dont les chenilles de certains insectes (coléoptères, lépidoptères) s entourent pour se transformer en chrysalide. Cocon… … Encyclopédie Universelle
cocon — COCON. s. m. La coque qui enferme le ver à soie quand il a achevé de filer. Un cocon de ver à soie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cocon — (fr., spr. Kokong), die Gespinnste der Raupen, bes. Nachtschmetterlinge vor dem Verpuppen, s. u. Puppe. Von Wichtigkeit sind die C s der Seidenraupe, da aus denselben die Seide gemacht wird, s. u. Seide. Coconshäute, Coconsalumen, die Rückstände… … Pierer's Universal-Lexikon
Cocon — (franz., spr. kóng), s. Kokon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cocon — Cocon. Ein eigenthümliches Gehäuse, welches sich der Seidenwurm, behufs seiner Verwandlung, spinnt. Es besteht aus einem 900 bis 1000 Fuß langen Faden, welcher regelmäßig aufgerollt ist, und sich abspinnen läßt, hat die Gestalt eines Taubeneies,… … Damen Conversations Lexikon
Cocon — (Kokong), das Gespinnst, in welches sich manche Insekten vor ihrer Verpuppung einhüllen; von ungemeiner Wichtigkeit für Industrie u. Handel ist der C. der Seidenraupe (s. d. Art.) … Herders Conversations-Lexikon
cocón — cocón, a adj. En la expresión «salir la nuez cocona», significa «con cocos» … Enciclopedia Universal
cocon — Cocon. s. m. La coque qui enferme le ver à soye quand il a achevé de filer … Dictionnaire de l'Académie française
cocon — COCÓN1, coconi, s.m. 1. (pop.) Termen de politeţe care denumeşte un bărbat; domn. 2. (înv. şi pop.) Fiu, fecior (aparţinând unor părinţi din clasele sociale înalte). 3. (înv. şi reg.) Copil mic, abia născut, prunc. [var.: cucón s.m., cónul … Dicționar Român
Cocon — Pour les articles homonymes, voir Cocon (homonymie). Cocon de saturnie du chêne du Japon. Le cocon est l enveloppe de la nymphe de certa … Wikipédia en Français
