-
1 cocker
Isubst. \/ˈkɒkə\/( slang) gamasje, støvelIIverb \/ˈkɒkə\/( gammeldags) skjemme bort, degge forcocker up fôre opp, gjø -
2 cocker spaniel
subst. \/ˌkɒkəˈspænj(ə)l\/( hunderase) cocker spaniel -
3 strain
I 1. strein verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstrenge (seg), stramme, anspenne2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) overanstrenge; vrikke3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) være en tålmodighetsprøve4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sile, filtrere2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) stramming; belastning, påkjenning2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) press, overanstrengelse, påkjenning3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrekning, forstuing4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) prøvelse, påkjenning•- strained- strainer
- strain off II strein noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rase, -stamme2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) anlegg, element3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) tone, melodibelastning--------forstuing--------låt--------melodi--------raseIsubst. \/streɪn\/1) spenning, tøying, strekk(ing), stramming2) ( teknikk) påkjenning, belastning, trykk3) press, stress, påkjenning, belastning, prøvelse4) utmattelse, overanstrengelse5) ( medisin) forstrekning, vrikking, forstuing6) tone, (sinns)stemning7) stilat full strain ( gammeldags) med stort besværbe a strain on something slite på noe, tære på noebe under severe strain være under sterkt press være utsatt for harde påkjenningerin lofty strains i høystemte ordelagput a great strain on utsette for en stor belastning, sette på en hard prøvestand the strain motstå presset tåle påkjenningenIIsubst. \/streɪn\/1) slekt, ætt, familie2) avstamning, herkomst3) ( biologi) stamme4) ( biologi) rase, sort, art5) anstrøk, trekk, element, tendens, snev6) (arve)anlegg, genIIIverb \/streɪn\/1) anstrenge seg, streve, slite2) overanstrenge, overbelaste3) ( medisin) forstrekke, forstue, vrikke4) spenne, strekke, stramme5) utnytte, dra veksler på6) presse, tøye, gjøre vold på7) overskride8) stille på prøve, prøve9) slite, hale, rykke11) ( ved avføring) trekke sammen musklenestrain (off) sile av, sile bortstrain after anstrenge seg for å få, være ute etter jage etterstrain a point avvike sine prinsipper, gjøre et unntakstrain a point in someone's favour gjøre et (spesielt) unntak for noenstrain at streve med, slite med slite (og dra) inære betenkeligheter vedstrain at a gnat and swallow a camel sile(r) myggen, men sluke(r) kamelenstrain every nerve anstrenge seg til det ytterste, sette alt inn påstrain one's ears lytte spent, spisse ørerstrain oneself anstrenge seg til det ytterste overanstrenge segstrain one's eyes kikke spent, skjerpe blikket (over)anstrenge øynenestrain one's voice snakke så høyt man kan, synge så høyt man kan anstrenge stemmen sin, presse stemmen sinstrain someone to one's bosom trykke noen til sitt bryststrain the law tøye loven (vel langt), tolke loven altfor liberalt
См. также в других словарях:
Cocker — may mean: Cocker Spaniel, a dog River Cocker, Cumbria, a river in the English county of Cumbria River Cocker (Lancashire), a river in the English county of Lancashire Edward Cocker (1631 1676), English engraver, who also taught writing and… … Wikipedia
cocker — [ kɔkɛr ] n. m. • 1863; mot angl., de cocking « chasse à la bécasse » ♦ Petit chien de chasse, à longues oreilles tombantes. Cocker anglais, américain. Des oreilles de cocker. ● cocker nom masculin (anglais cocker, de cocking, chasse à la… … Encyclopédie Universelle
Cocker — ist der Cocker (Derwent), Nebenfluss des River Derwent (Cumbria) im englischen Lake District die Kurzbezeichnung für die Hunderasse English Cocker Spaniel Cocker ist der Familienname folgender Personen: Edward Cocker (1631–1672), englischer… … Deutsch Wikipedia
Cocker — Cock er, v. t. [imp. & p. p. {Cockered}; p. pr. & vb. n. {Cockering}.] [OE. cokeren; cf. W. cocru to indulge, fondle, E. cock the bird, F. coqueliner to dandle (Cotgrave), to imitate the crow of a cock, to run after the girls, and E. cockle, v.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Cocker — [ kɔkə], 1) Edward, englischer Rechen und Schreiblehrer, * Ende 1631, ✝ 1675; wirkte um 1660 in London, später in Northampton. Die 1678 von John Hawkins aus seinem Nachlass herausgegebene »Arithmetick« war dem »Tutor to Arithmetick« (1664)… … Universal-Lexikon
cocker — CÓCKER s.m. Rasă de câini de vânătoare cu părul şi cu urechile foarte lungi. [Scris şi cocher. / < engl. cocker]. Trimis de LauraGellner, 19.12.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
cocker — cocker1 [käk′ər] n. 1. COCKER SPANIEL 2. a person who breeds or trains fighting cocks cocker2 [käk′ər] vt. [ME cokeren < ?] to coddle; pamper cocker3 [käk′ər] n. Slang a man, esp. an old one … English World dictionary
Cocker — Cock er, n. [From {Cock} the bird.] 1. One given to cockfighting. [Obs.] Steele. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A small dog of the spaniel kind, used for starting up woodcocks, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cocker — Cock er, n. [OE. coker qyiver, boot, AS. cocer quiver; akin to G. k[ o]cher quiver, and perh. originally meaning receptacle, holder. Cf. {Quiver} (for arrows).] A rustic high shoe or half boots. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cocker — Cocker, Fluß in der englischen Grafschaft Cumberland, bildet einige Seen, darunter den Buttermere Lake, mündet bei Cockermont in den Derwent … Pierer's Universal-Lexikon
Cocker — engl. Fluß in der Grafschaft Cumberland, Nebenfluß des Derwent … Herders Conversations-Lexikon