-
1 cochonnerie
cochonnerie (inf) [kɔ∫ɔnʀi]feminine noun• ne regarde pas ces cochonneries ! don't look at that filth!* * *(colloq) kɔʃɔnʀi nom féminin1) ( chose de mauvaise qualité) junk (colloq) [U]c'est de la cochonnerie ce stylo — this pen is crap (sl) ou useless
2) ( saleté) mess [U]3) ( obscénité) obscenitydire des cochonneries — to say smutty (colloq) ou dirty things
* * *kɔʃɔnʀi1. nf(= camelote) rubbish no pl Grande-Bretagne junk no plC'est une cochonnerie ce mixer. — This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk.
2. cochonneries nfpl1) (= saletés) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA2) (= aliments) junk food sg3) (= propos ou actes indécents)* * *cochonnerie○ nf1 ( toute chose de mauvaise qualité) junk○ ¢; il ne mange que des cochonneries he only eats junk food; c'est de la cochonnerie ce stylo this pen is crap◑ ou useless;2 ( saleté) mess ¢; faire des cochonneries to make a mess;3 ( obscénité) obscenity; dire des cochonneries to say smutty○ ou dirty things; faire des cochonneries to get up to dirty stuff; des magazines pleins de cochonneries dirty magazines;4 ( sale tour) dirty trick, mean trick; faire une cochonnerie à qn to play a dirty trick on sb.[kɔʃɔnri] nom féminin[nourriture - mal préparée] pigswill (substantif non comptable) ; [ - de mauvaise qualité] junk food (substantif non comptable)2. [saleté] mess (substantif non comptable)3. [obscénité] smut (substantif non comptable)4. [action déloyale] dirty trick5. [dans des exclamations] -
2 cochonnerie
[kɔ̃ʃɔnʀi]* * *cochonnerie kɔʃɔnʀi]nome femininoce vin est une cochonnerieeste vinho é uma porcariafaire une cochonnerie à quelqu'unfazer uma pulhice a alguém -
3 cochonnerie
-
4 cochonnerie
[kɔ̃ʃɔnʀi]* * *[kɔ̃ʃɔnʀi] -
5 cochonnerie
cochonnerieprasečinka (fam.) fsviňárna (fam.) fsvinstvo (fam.) f -
6 cochonnerie
kɔʃɔnʀif(fam) Sauerei f, Schweinerei fcochonneriecochonnerie [kɔ∫ɔnʀi]4 pluriel (saletés) Dreck masculin; Beispiel: ne fais pas de cochonneries sur la table ferkle nicht auf dem Tisch rum -
7 cochonnerie
f fam.1. (malpropreté) грязь ◄P2► f;il vit dans la cochonnerie — он живёт в свина́рнике
2. (chose sans valeur ou de basse qualité) барахло́, дрянь f;ce n'est pas du papier, c'est de la cochonnerie — ра́зве э́то бума́га?
3. (mauvais tour) сви́нство4. (propos obscènes) са́льность, непристо́йность, ↑поха́бщина pop. -
8 cochonnerie
-
9 cochonnerie
f разг.1) свинствоfaire une cochonnerie à qn — подложить свинью2) сальность; похабщина4) разг. грязь; неопрятность, нечистоплотность -
10 cochonnerie
-
11 cochonnerie
сущ.разг. неопрятность, нечистоплотность, халтура, отбросы (о плохих продуктах, товарах), уродство (о плохо сделанной вещи), гадость, фастфуд, похабщина, грязь, помои, сальность, свинство -
12 cochonnerie
بذاءةخرشبةعمل مخزفاحشةقذارةقول بذئموبقةموبةنجاسة -
13 cochonnerie
nf. => Bêtise, Obscénité, Plaisanterie (salée), Saleté. -
14 cochonnerie
substantif féminin → inflexionesfamilier Porquería cochinada -
15 cochonnerie
1. niechlujność2. świństwo -
16 cochonnerie
n. f.1. Filth, dirt.2. 'Filth', 'smut'. Il ne pense qu'à des cochonneries: What a dirty mind he's got!3. 'Bad hitch', nasty setback. Il lui est arrivé une de ces cochonneries: You'll never believe what ghastly thing happened to her.4. (pl.): 'Crap', shoddy goods. -
17 cochonnerie
f. (de cochon) 1. разг., ост. свинщина, мръсотия; недобре направено нещо; 2. разг. мръсни думи, действия; 3. предмет без стойност. -
18 cochonnerie
дрянь -
19 cochonnerie
d' Soiaräi. -
20 cochonnerie
nf.1. ifloslik, chang, kir2. uva'da, eski-tuski narsalar, tashlandiq, lash-lush3. ifloslik, pastlik, cho‘chqalik, to‘ng‘izlik4. beadablik, uyatlik, yomonlik.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cochonnerie — [ kɔʃɔnri ] n. f. • fin XVIIe; de cochon 1 ♦ Fam. et vieilli Malpropreté. 2 ♦ Chose sale ou mal faite, cochonnée. ♢ Chose sans valeur. Il ne vend que des cochonneries. ⇒ saloperie. Collect. C est de la cochonnerie. ⇒ pacotille, 2. toc (cf … Encyclopédie Universelle
cochonnerie — COCHONNERIE. s. f. Terme populaire, pour dire, Malpropreté … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COCHONNERIE — n. f. Malpropreté. Cet homme est d’une cochonnerie dégoûtante. Il se dit, par extension, des Choses sales, gâtées, ou sans valeur. Jetez toutes ces cochonneries. Que voulez vous faire de ces cochonneries? Ce marchand ne vend que de la cochonnerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COCHONNERIE — s. f. Malpropreté. Cet homme est d une cochonnerie dégoûtante. Il se dit, par extension, Des choses sales, gâtées, ou sans valeur. Jetez toutes ces cochonneries. Que voulez vous faire de ces cochonneries ? Il se dit également, au figuré, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cochonnerie — Co|chon|ne|rie , die; , n [frz. cochonnerie] (veraltet): Schweinerei; Unflätigkeit, Zote. * * * Co|chon|ne|rie, die; , n [frz. cochonnerie] (veraltet): Schweinerei; Unflätigkeit, Zote … Universal-Lexikon
cochonnerie — (ko cho ne rie) s. f. 1° Aliment de mauvaise qualité ou de mauvaise préparation. On ne nous servit que des cochonneries. 2° Grande malpropreté. Cet homme est d une cochonnerie dégoûtante. 3° Action, propos déshonnête. ÉTYMOLOGIE Cochon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cochonnerie — Co|chon|ne|rie [kɔʃɔnə...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. cochonnerie> Schweinerei, Unflätigkeit, Zote … Das große Fremdwörterbuch
cochonnerie — nf. => Bêtise, Obscénité, Plaisanterie (salée), Saleté … Dictionnaire Français-Savoyard
cochon — [ kɔʃɔ̃ ] n. m. • 1090; o. inconnue I ♦ 1 ♦ Mammifère de l ordre des artiodactyles. Cochon sauvage. ⇒ sanglier. Cochon domestique. ⇒ porc. Spécialt Le porc élevé pour l alimentation (le plus souvent châtré) (opposé à verrat). ⇒ goret, pourceau.… … Encyclopédie Universelle
cochonceté — [ kɔʃɔ̃ste ] n. f. • 1878; de cochon, d apr. méchanceté ♦ Fam. Cochonnerie (3o). ● cochonceté nom féminin Familier. Indécence ; parole, action obscène, cochonnerie. ⇒COCHONCETÉ, subst. fém. Fam. Synon. de cochonnerie B. A. Objet de mauvaise… … Encyclopédie Universelle
obscénité — [ ɔpsenite ] n. f. • 1511; lat. obscenitas 1 ♦ Caractère de ce qui est obscène. ⇒ indécence. « Ces sujets ne seraient point souillés par cette obscénité révoltante » (Baudelaire). 2 ♦ Parole, phrase, image obscène. « Il disait des grossièretés,… … Encyclopédie Universelle