Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

cocho

  • 1 vařený

    cocho
    guisado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vařený

  • 2 боров

    бо́ров
    virporko.
    * * *
    м.
    1) (мн. бо́ровы) verraco castrado; chancho m (Лат. Ам.)
    2) (мн. борова́) ( часть дымохода) conducto m, caja f (de humo, llamas)
    * * *
    м.
    1) (мн. бо́ровы) verraco castrado; chancho m (Лат. Ам.)
    2) (мн. борова́) ( часть дымохода) conducto m, caja f (de humo, llamas)
    * * *
    n
    1) gener. (÷àñáü äúìîõîäà) conducto, caja (de humo, llamas), cerdo, chancho (Лат. Ам.), verraco castrado, verrón, cochino, cocho, puerco, marrano
    2) amer. chancho
    3) eng. canal de llamas (ïå÷è), colector de humos
    4) Cub. castrón

    Diccionario universal ruso-español > боров

  • 3 грязнуля

    м., ж. разг.
    cochino m, marrano m; chancho m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. cochino, cocho, zarrapastroso, zarrapastrón
    2) colloq. chancho, marrano

    Diccionario universal ruso-español > грязнуля

  • 4 свинья

    свинья́
    porko.
    * * *
    ж. (род. п. мн. свине́й)
    cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)
    ••

    к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!

    подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)

    разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota

    посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano

    мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)

    * * *
    ж. (род. п. мн. свине́й)
    cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)
    ••

    к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!

    подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)

    разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota

    посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano

    мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)

    * * *
    n
    1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)
    2) amer. chancho, chancha (самка)
    3) vituper. lechón, marrano
    4) Peru. cuchì
    5) Salvad. tunco

    Diccionario universal ruso-español > свинья

  • 5 syrový

    Co chuanche
    Co cocho

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > syrový

  • 6 špinavý

    Am chancho
    Ar cascarriento
    Co cutroso
    Co frondio
    i přen. inmundo
    astroso
    bascoso
    churriento
    cocho
    crasiento
    desaseado
    desastrado
    escuálido
    espeso
    haragán
    imposible
    lijoso
    mugriento
    puerco
    roñoso
    sucio
    sórdido

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > špinavý

См. также в других словарях:

  • cocho — cocho, cha sustantivo cerdo, coche, cochino, cuino (Asturias), gocho (coloquial), gorrino, guarro*, marrano, puerco, tocino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cocho — |ô| s. m. 1. Tabuleiro para conduzir cal amassada. = COCHA 2. Caixa onde gira a mó dos amoladores. 3. Espécie de vasilha onde se põe água para o gado. 4. Pequena quadra onde se recolhem porcos. 5. Espécie de copo de cortiça. 6.  [Portugal: Minho] …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cocho — cocho, cha sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Perú. Viejo, abuelo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cocho — (De coch, voz con que se llama al cerdo). m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo) …   Diccionario de la lengua española

  • Cocho — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Gofio (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • cocho — ► adjetivo 1 Colombia Que está crudo o que aún no ha cocido. ► sustantivo masculino 2 Chile COCINA Mazamorra, gachas de harina tostada. * * * cocho1, a (del lat. «coctus») Participio irregular de «cocer», usado sólo como adjetivo …   Enciclopedia Universal

  • cocho — {{＃}}{{LM C43119}}{{〓}} {{［}}cocho{{］}}, {{［}}cocha{{］}} ‹co·cho, cha› {{《}}▍ s.{{》}} Mamífero doméstico de cuerpo grueso, cola en forma de espiral, patas cortas y cabeza grande con un hocico casi cilíndrico, que se cría para aprovechar su carne …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Germinal Cocho — Gil Germinal Cocho Gil, expone en una conferencia, 2004. Nacimiento 1933 Madrid, España …   Wikipedia Español

  • Pousada Cocho D' água — (Lagoa Santa,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Cel. Carlos Orleans Gui …   Каталог отелей

  • Viola de cocho — Violão Sommaire 1 Violão 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Viola 2.1 Lutherie …   Wikipédia en Français

  • Fiat TC 2000 — Saltar a navegación, búsqueda Al igual que Peugeot la marca Fiat había brillado en la categoría Turismo Nacional tanto en la clase menor como en la mayor. Contenido 1 Historia 2 Modelos de la marca en el TC2000 3 Datos significativos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»