-
1 cochenille
cochenille nf1 ( colorant) cochineal;2 ( insecte) cochineal insect.[kɔʃnij] nom féminin[teinture] cochineal -
2 carmin
kaʀmɛ̃
1.
adjectif invariable carmine
2.
* * *kaʀmɛ̃ adj inv* * *A adj inv carmine; rouge carmin carmine red.B nm1 ( matière) cochineal;2 ( couleur) carmine.[karmɛ̃] nom masculin & adjectif invariable -
3 teindre
teindre [tɛ̃dʀ]➭ TABLE 521. transitive verb2. reflexive verb* * *tɛ̃dʀ
1.
verbe transitif to dye [cheveux, tissu, cuir]; to stain [bois, meuble]
2.
se teindre verbe pronominal [personne] to dye one's hair* * *tɛ̃dʀ vt* * *teindre verb table: peindreA vtr to dye [cheveux, tissu, cuir]; to stain [bois, meuble]; teindre qch en vert to dye sth green; la cochenille teint en rouge cochineal dyes things red; teindre la laine to dye wool; ce produit teint bien this product is a good dye.B se teindre vpr1 ( avec un produit) [personne] to dye one's hair; se teindre les cheveux en roux to dye one's hair red; cela se teint facilement ( tissu) it's easy to dye; ( bois) it's easy to stain;[tɛ̃dr] verbe transitif1. [soumettre à la teinture] to dye2. (littéraire) [colorer] to tint————————se teindre verbe pronominal (emploi passif)c'est une étoffe qui se teint facilement it's a material which is easy to dye ou which takes dye well ou which dyes well————————se teindre verbe pronominal (emploi réfléchi)se teindre les cheveux/la barbe en roux to dye one's hair/beard red————————se teindre de verbe pronominal plus préposition(littéraire) [se colorer en]au coucher du soleil, les cimes se teignent de rose et d'or at sunset, the mountain tops are tinted pink and gold -
4 cochenilles
1. LAT Coccinea [Coccina]2. RUS кокциды, кокцидовые, червецы и щитовки3. ENG scale insects, scales4. DEU Schildläuse5. FRA cochenilles, kermès1. LAT Dactylopiidae2. RUS настоящие кошенилевые тли3. ENG cochineal insects, dactylopiid scales4. DEU Koschenilleläuse5. FRA cochenillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenilles
-
5 2151
1. LAT Dactylopiidae2. RUS настоящие кошенилевые тли3. ENG cochineal insects, dactylopiid scales4. DEU Koschenilleläuse5. FRA cochenilles -
6 2154
-
7 2155
-
8 2295
См. также в других словарях:
Cochineal — Female (left) and male (right) Cochineals. Scientific classification Domain: Eukaryota … Wikipedia
Cochineal — Coch i*neal (k[o^]ch [i^]*n[=e]l; 277), [Sp. cochinilla, dim. from L. coccineus, coccinus, scarlet, fr. coccum the kermes berry, G. ko kkos berry, especially the kermes insect, used to dye scarlet, as the cochineal was formerly supposed to be the … The Collaborative International Dictionary of English
cochineal — 1580s, from Fr. cochenille (16c.), perhaps from It. cocciniglia or directly from Mod.L. coccinum scarlet robe, coccineus scarlet colored, from coccum scarlet, lit. grain, berry. Coccum is cognate with Gk. kokkos, which had the same senses. Some… … Etymology dictionary
cochineal — [käch′ə nēl΄, käch΄ə nēl′] n. [Fr cochenille, prob. < L coccinus, scarlet colored < coccum, a berry, scarlet: see COCCUS] a red dye made from the dried bodies of female cochineal insects: used, esp. formerly, in coloring foods, cosmetics,… … English World dictionary
cochineal — ► NOUN ▪ a scarlet dye used for colouring food, made from the crushed dried bodies of a female scale insect. ORIGIN French cochenille or Spanish cochinilla, from Latin coccinus scarlet … English terms dictionary
cochineal — /koch euh neel , koh cheuh , koch euh neel , koh cheuh /, n. a red dye prepared from the dried bodies of the females of the cochineal insect, Dactylopius coccus, which lives on cactuses of Mexico, Central America, and other warm regions. [1575… … Universalium
cochineal — noun Etymology: Middle French & Spanish; Middle French cochenille, from Old Spanish cochinilla cochineal insect Date: 1582 1. a red dye consisting of the dried bodies of female cochineal insects 2. cochineal insect … New Collegiate Dictionary
cochineal — [16] Cochineal ‘red dye’ comes via French cochenille from Old Spanish cochinilla, a term applied both to the dye and to the small insect related to the mealybugs, from whose dried body it is made. It is generally thought to be a derivative of… … The Hutchinson dictionary of word origins
cochineal — [ˌkɒtʃɪ ni:l, kɒtʃɪni:l] noun 1》 a scarlet dye used for colouring food, made from the crushed dried bodies of a female scale insect. 2》 (cochineal insect) the scale insect that is used for cochineal, native to Mexico and formerly widely… … English new terms dictionary
cochineal — [16] Cochineal ‘red dye’ comes via French cochenille from Old Spanish cochinilla, a term applied both to the dye and to the small insect related to the mealybugs, from whose dried body it is made. It is generally thought to be a derivative of… … Word origins
cochineal — n. [Gr. kokkinos, scarlet] (ARTHROPODA: Insecta) A crimson dye commercially extracted from the dried bodies of the homopterous insect Dactylopius coccus (cochineal scale) cultivated in South America, Mexico and the Canary Islands; see quinone… … Dictionary of invertebrate zoology