-
1 coccoloni
coccolóni avv на корточках stare coccoloni -- сидеть на корточках -
2 coccoloni
-
3 coccoloni
-
4 coccoloni
-
5 stare coccoloni
гл.общ. сидеть на корточках -
6 accoccolarsi
-
7 корточки
мн.сидеть на корточках — sedere sui talloni / coccoloni; essere accoccolato -
8 сидеть
несов.1) sedere vi (a), stare sedutoсидеть за столом — stare (seduto) a tavola, sedere a tavolaсидеть на корточках — stare coccoloni / accoccolato; sedere sui calcagni2) ( иметься на поверхности) essere vi (e), stare vi (e), trovarsiна рукаве сидит пятно — c'è una macchia sulla manica3) за + Т, на + П (тж. заниматься сидя) stare vi (e) (a + inf) restare vi (e) a...; essere tutto preso a...сидеть за книгами — stare a leggere / studiareсидеть в четырех стенах разг. — essere / starsene tappato in casa; starsene tra le pareti domestiche5) жарг.сидеть в тюрьме — essere / stareprigione / dentro> 6) ( прочно укорениться) radicarsi, inserirsi, penetrare vi (e)в нем сидит уверенность (что)... — si e radicata in lui la sicurezza ( che)...7) ( о судне)••сидеть сложа руки — stare colle manicintola / in mano> сидеть на бобах — trovarsi / essere al verdeсидеть на шее у кого-л. — vivere alle spalle (di qd)
См. также в других словарях:
coccoloni — coc·co·ló·ni avv. CO in posizione accovacciata, sedendo sui calcagni: mettersi coccoloni, stare coccoloni {{line}} {{/line}} VARIANTI: 4coccolone. DATA: av. 1405. ETIMO: der. di accoccolarsi con oni e aferesi per influsso di ginocchioni … Dizionario italiano
coccoloni — {{hw}}{{coccoloni}}{{/hw}}o coccolone avv. Seduto sulle calcagna … Enciclopedia di italiano
coccoloni — avv. accovacciato, accosciato, accoccolato CONTR. ritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coccolone — coccolone1 pl.m. coccoloni coccolone1 sing.f. coccolona coccolone2 pl.m. coccoloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
coccolone — 1coc·co·ló·ne s.m. 1. accr. → 1coccolo 2. CO chi ama molto farsi coccolare: quel bambino è un coccolone; anche agg.: è una ragazzina molto coccolona 2coc·co·ló·ne s.m. 1. accr. → 4coccolo Sinonimi: 4coccolo, colpo. 2. CO pop., colpo aplopettico:… … Dizionario italiano
coccolone — /kok:o lone/ s.m. [dall avv. coccoloni, o da un ant. coccola bussa, percossa ], region. [colpo apoplettico fulminante: gli è venuto un c. ] ▶◀ Ⓣ (med.) apoplessia, (pop.) botta, (pop.) bottarella, (pop.) colpo, Ⓣ (med.) ictus … Enciclopedia Italiana
accovacciato — part. pass. di accovacciarsi; anche agg. rannicchiato, appiattato, accoccolato, coccoloni, accucciato CONTR. dritto, ritto, in piedi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
