-
1 coccolo
còccolo 1. m fam 1) tosc наслаждение, удовольствие stare a coccolo -- наслаждаться, нежиться 2) пухленький <хорошенький> ребенок 2. agg хорошенький (о ребенке) -
2 coccolo
còccolo 1. m fam 1) tosc наслаждение, удовольствие stare a coccolo — наслаждаться, нежиться 2) пухленький <хорошенький> ребёнок 2. agg хорошенький ( о ребёнке) -
3 coccolo
coccolococcolo , -a ['klucida sans unicodeɔfontkkolo]sostantivo maschile, femminilefamiliare Hätschelkind neutro, Liebling maschile, femminile der ElternDizionario italiano-tedesco > coccolo
4 coccolo
coccolo s.m. (f. -a) ( colloq) 1. ( bimbo grazioso e paffuto) poupon. 2. ( cocco) chouchou: il coccolo della mamma le chouchou de sa mère.5 coccolo
6 COCCOLO
m- C2010 —fare il coccolo (тж. stare a coccolo)
7 coccolo
1. m разг.1) тоск. наслаждение, удовольствиеstare a coccolo — наслаждаться, нежиться2) пухленький / хорошенький ребёнок2. agg8 coccolo
сущ.общ. круглое пирожное, наслаждение, пухленький ребёнок, конфета, удовольствие9 stare a coccolo
гл.общ. наслаждаться, нежиться10 coccolare
11 -C2010
fare il coccolo (тж. stare a coccolo)
нежиться, наслаждаться (поклонением, успехом):Le mime, le ballerine, le cantanti da operetta, lo chiamavano «lo zio», ed egli gongolava tutto a fare il coccolo, il bambinone in mezzo a quello sciame di cicale. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Актрисы, балерины, опереточные дивы называли его «дядюшкой», и он купался в лучах славы любимчика, баловня этих стрекоз.12 милашка
м., ж. разг.1) ( приятный человек) simpaticone m, simpaticona f, cordialone m, cordialona f; coccolo m ( чаще о ребенке)2) разг. amato, amata, (a)moroso, (a)morosa13 упитанный
прил.14 coccolare
coccolare (còccolo) vt fam ласкать, баловать, лелеять coccolarsi наслаждаться, нежиться coccolarsi nel letto -- нежиться в постели15 coccolare
coccolare (còccolo) vt fam ласкать, баловать, лелеять coccolarsi наслаждаться, нежиться coccolarsi nel letto — нежиться в постели16 coccolare
17 конфета
caramella ж. ( леденцовая); cioccolatino м. ( шоколадная)* * *ж.* * *n1) gener. confetto, zuccherino, chicca, coccolo2) gastron. bonbon18 круглое пирожное
19 наслаждаться
см. насладиться* * *vgener. cuccarsi, godere (+I), gongolare, spacchiarsi, godere, assaporare (+I), bearsi (q.c.), coccolarsi, darsi piacere (чём-л.), deliziarsi (a q.c.) (+I), dilettarsi (di, a, in q.c.) (+I), fruire (+I), gioire, godersi (+I), gustare (+I), prendere diletto a q.c (чём-л.), prendersi diletto di (q.c.) (чём-л.), prendersi piacere di q.c (чём-л.), stare a coccolo20 наслаждение
1) ( процесс) il godere, il provare piacere2) ( ощущение) godimento м., delizia ж.* * *с.godimento m, piacere m, delizia f; goduria f шутл.испытывать наслажде́ние — provare godimento / piacere, godere vt, vi (a)
слушать с наслажде́нием — ascoltare con godimento
наслажде́ние искусством — godimento / fruizione книжн. di opere artistiche
* * *n1) gener. coccolo, diletto, goduta, volutta, delizia, dilettazione, gaudio, godimento, piacere2) obs. dolcitudine3) liter. pascolo4) jocul. goduria (la torta di cioccolato, che goduria!)5) liter. fruizioneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
coccolo — / kɔk:olo/ s.m. [voce onomatopeica] (f. a ), fam. [bambino molto vezzeggiato: è il c. della mamma ] ▶◀ [➨ cocco] … Enciclopedia Italiana
coccolo — 1còc·co·lo s.m. CO 1a. fam., bambino grazioso e paffuto; anche agg.: è una bimba molto coccola 1b. prediletto, cocco: è il coccolo dei genitori Sinonimi: 2cocco. 2. RE tosc., divertimento, diletto | stare a coccolo, coccolarsi, crogiolarsi… … Dizionario italiano
coccolo — {{hw}}{{coccolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (fam.) Bambino paffuto | Cocco … Enciclopedia di italiano
coccolo — pl.m. coccoli sing.f. coccola pl.f. coccole … Dizionario dei sinonimi e contrari
coccolo — s. m. (fam.) bambino, cocco, tesoro, beniamino, prediletto, preferito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dante Coccolo — (born January 27, 1957 in Toulouse) is a French professional bicycle racer, now known primarily for one incident during the Tour de France. In the 1978 Tour, during the Bordeaux Biarritz stage, Coccolo violated racing protocol by attacking while… … Wikipedia
Aria (manga) — Infobox animanga/Header name = Aria caption = ja name = アリア ja name trans = genre = Drama, Science fiction, Slice of life story, Coming of AgeInfobox animanga/Manga title = Aqua author = Kozue Amano publisher = flagicon|Japan Enix (former)… … Wikipedia
coccolare — [der. di coccolo ] (io còccolo, ecc.), fam. ■ v. tr. [trattare amorevolmente, con particolari attenzioni: non c. troppo il bambino ] ▶◀ vezzeggiare. ↑ viziare. ⇓ accarezzare, carezzare. ◀▶ bistrattare, maltrattare. ■ coccolarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
Hypercapitalisme — Hypermodernité Hypermodernité désigne pour certains penseurs contemporains l épistémè qui succède à la modernité et la postmodernité. Elle est aussi considérée comme un espace puisque dans d autres espaces il est possible de vivre avec d autres… … Wikipédia en Français
Hypermoderne — Hypermodernité Hypermodernité désigne pour certains penseurs contemporains l épistémè qui succède à la modernité et la postmodernité. Elle est aussi considérée comme un espace puisque dans d autres espaces il est possible de vivre avec d autres… … Wikipédia en Français
Hypermodernite — Hypermodernité Hypermodernité désigne pour certains penseurs contemporains l épistémè qui succède à la modernité et la postmodernité. Elle est aussi considérée comme un espace puisque dans d autres espaces il est possible de vivre avec d autres… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский