-
1 черепок
м.1) coccioразбить в черепки — fare in / a pezzi
2) разг. ( о голове) zucca f, pera f* * *ngener. coccio, caccio -
2 глиняная посуда
adjgener. coccio, stoviglie, stoviglie di terra -
3 грелка
-
4 осколок
frammento м., scheggia ж.* * *м.1) scheggia f; frantume; frammento книжн.оско́лки стекла — frammenti di vetro
оско́лки прошлого перен. — frammenti / resti del passato
2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia fранен оско́лком — ferito da una scheggia
* * *ngener. rottame, scaglia (мрамора и т.п.), schiappa, sverza (стекла, камня и т.п.), caccio, coccio, frammento, frantume, frantumo, scheggia -
5 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
6 скорлупа
guscio м.* * *ж.guscio m тж. перен.замкнуться / спрятаться / уйти в свою скорлупу перен. — rinchiudersi nel proprio guscio
* * *ngener. coccia, coccio, guscio -
7 упрямиться
impuntarsi, incaponirsi, ostinarsi* * *несов.ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi, incocciarsi; intestardirsi предосуд.перестань, не упря́мься — non fare il testardo / difficile
* * *v1) gener. coccio, imbestialire, impennarsi, inzuccare, astinarsi, far il restio, fare il duro, fissarsi, impuntarsi, impuntigliarsi, incaparbire, incaparbirsi, incaponirsi (a, di +inf.), incocciare, incornarsi, indurar la fronte, intestarsi, mettere i piedi al muro, ostinarsi, piccarsi, pigliarsi i cocci, puntarsi, puntigliarsi2) liter. indurarsi, ricalcitrare, indurare la fronte -
8 хворый человек
adjcolloq. camorro, coccio -
9 черепок
См. также в других словарях:
Coccio — (ital., spr. Kottscho), Gold u. Silbergewicht auf Sicilien, = 11/7 holl. As … Pierer's Universal-Lexikon
Coccio — (Kotscho), Gold u. Silbergewicht in Sicilien = 11/7 holl. As … Herders Conversations-Lexikon
coccio — / kɔtʃ:o/ s.m. [affine a coccia ]. 1. [materiale ceramico ottenuto con argilla cotta al forno: un tegame di c. ] ▶◀ terracotta, terraglia. 2. (estens.) [per lo più al plur., frammento di un oggetto di terracotta o materiali affini: raccattare i c … Enciclopedia Italiana
Coccio — Der Coccio war eine Masseneinheit für Gold und Silber. Das Münzgewicht war auf der Insel Sizilien gültig und war ein kleines Maß. 1 Coccio = 0,55 Gramm (= 11/20 Gramm = 6/91 Grän [1]) Einige Einzelwerte: 485 Cocci = 1 Oncie 5820 Cocci = 1 Libbra… … Deutsch Wikipedia
coccio — 1còc·cio s.m. AD 1. terracotta di scarso valore: pentola, brocca, tegame di coccio 2. estens., oggetto, spec. stoviglia, di tale materiale | al pl., le stoviglie: lavare i cocci | frammento di un oggetto o di un vaso di terracotta | più… … Dizionario italiano
coccio — {{hw}}{{coccio}}{{/hw}}s. m. 1 Terracotta di scarso valore | Oggetto di coccio. 2 Frammento di vaso od oggetto rotto. 3 (fig.) Persona malaticcia … Enciclopedia di italiano
cocció — coc|ci|ó Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
coccio — pl.m. cocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
coccio — s. m. 1. terracotta, terraglia, vaso, creta 2. (di vaso, di bottiglia, ecc.) frammento, pezzo 3. (fig.) catorcio, rottame, carcassa, impiastro (fig.), cataplasma (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ben Coccio — (born August 2, 1975) is an American filmmaker from Niskayuna, New York. He is best known for directing the feature film Zero Day . Coccio attended the Rhode Island School of Design, graduating in 1997 with a BFA Film/Animation/Video.Coccio s… … Wikipedia
sc'clùcch — coccio, frammento … Dizionario Materano
