-
21 взыскание долга
-
22 взимание
с.взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
* * *n2) law. colección3) econ. contribución (напр. налога), recaudación (напр. налогов), recogida (налогов), recogimiento (налогов), recolección (налогов), retención, cobranza (напр. долга, налога), cobro (напр. долга, налога), cobros, exacción (налогов), proceso de cobro -
23 получка
-
24 взимание
(напр. долга, налога) cobranza, cobro, cobros, (напр. налога) contribución, (напр. налогов) recaudación, ( налогов) recogida, recolección, exacción, proceso de cobro, retenciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взимание
-
25 инкассовое поручение
orden de cobro, instrucción de cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассовое поручение
-
26 оплата
abono, cobro, cobros, contratación, ( акт) proceso de cobro, remuneración, retribución -
27 инкассо
с. нескл. фин.* * *n1) econ. cobranza, cobro, cobro bancario (банка), colecta2) fin. entrega de fondos -
28 инкассовое поручение
adjecon. instrucción de (para) cobro, orden de cobro -
29 оплата
опла́||таpago;\оплата труда́ salajro;\оплатати́ть pagi;\оплата счёт pagi laŭ kalkulo;\оплатаченный pagita;с \оплатаченным отве́том afrankite;\оплатачивать см. оплати́ть.* * *ж.paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f ( вознаграждение)опла́та вперёд — pago anticipado
минима́льный разме́р опла́ты труда́ — salario mínimo
опла́та труда́ — remuneración del trabajo
подённая опла́та — jornal m
сде́льная опла́та — remuneración a destajo
* * *ж.paga f, pago m, pagamiento m; remuneración f ( вознаграждение)опла́та вперёд — pago anticipado
минима́льный разме́р опла́ты труда́ — salario mínimo
опла́та труда́ — remuneración del trabajo
подённая опла́та — jornal m
сде́льная опла́та — remuneración a destajo
* * *n1) gener. desembolso, paga, pagamiento, remuneración (вознаграждение), retribución2) econ. abonamiento, canje (÷åêà), contratación, integración, liquidación, oblación, pago, pago a plazo, recogida, abono, cobro, cobros, proceso de cobro (àêá) -
30 сбор
сбор1. (действие) kolektado;\сбор урожа́я rikolto;2. (общее количество собранного) kolektaĵo;3. (собрание) kolektiĝo;пионе́рский \сбор junpionira kolektiĝo;\сбор на демонстра́цию kolektiĝo por manifestacio;сигна́л \сбора signalo por kolektiĝo;4. воен.: ла́герный \сбор militekzerca kampado;5. мн.: \сборы (в путь) preparo, pretigo;♦ тамо́женный \сбор limimposto;по́лный \сбор театр. plena enspezo;быть в \сборе esti kolektitaj;все в \сборе ĉiuj estas kolektitaj.* * *м.сбор по́дписей — recogida de firmas
сбор све́дений — recogida de informaciones
сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones
кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f
сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)
3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho mстрахово́й сбор — prima f
ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre
тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero
ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla
по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa
4) ( встреча) reunión fпионе́рский сбор — reunión de pioneros
ме́сто сбора — lugar de reunión
5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campo
игра́ть сбор — batir llamada
* * *м.сбор по́дписей — recogida de firmas
сбор све́дений — recogida de informaciones
сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones
кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f
сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)
3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho mстрахово́й сбор — prima f
ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre
тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero
ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla
по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa
4) ( встреча) reunión fпионе́рский сбор — reunión de pioneros
ме́сто сбора — lugar de reunión
5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campo
игра́ть сбор — batir llamada
* * *n1) gener. (âñáðå÷à) reunión, (собранные, взимаемые деньги) recaudaciюn, (óáîðêà) cosecha (урожая), asamble representativa (сигнал к сбору), canon, colecta (денежный), entrada (в театре), recaudación (налогов), recolección (фруктов и т. п.), toque de asamblea, vendimia (винограда), recogida, recogida (урожая)2) milit. asamblea3) eng. acopio4) econ. afección, arbitrio, carga, cuota, derecho, derechos, gravamen, impuesto, recaudación fiscal, recogimiento, tarifa, tributo, captación (напр. информации), cargo, tasa5) mexic. recaudación6) Peru. juanillo (за место на рынке и т.п.) -
31 банк-инкассатор
banco de cobros, banco encargado del cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > банк-инкассатор
-
32 банковское инкассовое поручение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > банковское инкассовое поручение
-
33 взыскание
cobros, exacción, pena, proceso de cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взыскание
-
34 день выплаты зарплаты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > день выплаты зарплаты
-
35 инкассация
cobranza, cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассация
-
36 инкассирование
cobranza, gestión de cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассирование
-
37 инкассовая форма расчетов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассовая форма расчетов
-
38 инкассовое извещение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассовое извещение
-
39 инкассовое уведомление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассовое уведомление
-
40 комиссия по инкассо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > комиссия по инкассо
См. также в других словарях:
Cobro — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
cobro — (De cobrar). 1. m. Acción y efecto de cobrar (ǁ como pago). 2. Cineg. Acción de cobrar (ǁ una pieza de caza). 3. desus. Expediente, arbitrio, providencia, medio para conseguir un fin. 4. ant. Lugar donde se asegura, guarda o salva algo. cobro de… … Diccionario de la lengua española
cobro — sustantivo masculino 1. Acción de cobrar: Se encarga del cobro de los recibos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cobro — |ô| s. m. 1. Termo, fim. 2. Repressão. 3. [Marinha] Porção de amarra ou corrente que se prepara no convés de modo que corra bem ao largá la. 4. [Antigo] Ato de cobrar. 5. Foro que certos reguengueiros pagavam ao rei. 6. Cobrelo. • Plural:… … Dicionário da Língua Portuguesa
cobro — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Acción de recibir dinero como pago de un trabajo, venta, deuda u otro asunto o actividad: ■ está muy contenta porque hoy es día de cobro. SINÓNIMO cobranza recaudación ANTÓNIMO pago FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
cobro — {{#}}{{LM C09071}}{{〓}} {{SynC09293}} {{[}}cobro{{]}} ‹co·bro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recepción o recogida, especialmente de dinero, como pago de algo: • el cobro de una factura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a cobro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cobro — (m) (Intermedio) acción de recibir dinero como forma de pago por algo Ejemplos: El cobro de la deuda se efectuará de la cuenta de mi marido. Los empleados esperaban el día de cobro. Colocaciones: cobro de una factura Sinónimos: cobranza … Español Extremo Basic and Intermediate
cobro — s m 1 Acto de cobrar dinero y cada una de las cantidades que se cobra: hacer un cobro, llevar los cobros 2 Al cobro Para que se pague: presentar un recibo al cobro … Español en México
Cobro electrónico de peajes — Receptor/emisor ( transponder , llamado popularmente TAG) utilizado para el cobro electrónico de peajes instalado en el vehículo. Lo verde es una calcomanía entregada para acreditar el permiso de circulación del país. Imagen de un vehiculo… … Wikipedia Español
cobro — Comercio. lngreso o recibo de dinero o medios de pago(transferencia, talón, letra de cambio como contraprestación de una venta o servicio ejecutado … Diccionario de Economía Alkona
cobro — sustantivo masculino cobranza, recaudación. * * * Sinónimos: ■ cobranza, recaudación, recaudo, percepción Antónimos: ■ pago, abono, ree … Diccionario de sinónimos y antónimos