Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

coblenz

  • 1 Koblenz

    n Coblenz
    * * *
    Kob·lenz
    <->
    [ˈko:blɛnts]
    nt Coblenz

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Koblenz

  • 2 Koblenz

    Kob·lenz <-> [ʼko:blɛnts] nt
    Koblenz, Coblenz

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Koblenz

  • 3 Koblenz

    Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Koblenz

См. также в других словарях:

  • Coblenz — steht für: die bis zum 26. Mai 1926 gebräuchliche Schreibweise der deutschen Großstadt Koblenz einen Ortsteil der Gemeinde Göda in Sachsen; siehe Coblenz (Göda) das Schiff Coblenz, siehe Coblenz (1897) Coblenz ist der Familienname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • Coblenz — Coblenz, 1) Regierungsbezirk der preußischen Rheinprovinz, gebildet aus dem größten Theile des vormaligen französischen Departements Rhein u. Mosel, das wieder aus Theilen der Erzstifte Trier, Köln u. Mainz, der Kurpfalz, des Fürstenthums… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coblenz — Coblenz, amtliche Schreibung für Koblenz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Coblenz — [kō′blents΄] alt. sp. of KOBLENZ …   English World dictionary

  • Coblenz — * Er hat bei Coblenz im Graben gelegen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Coblenz (Göda) — Coblenz Koblicy Gemeinde Göda Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Coblenz (1897) — Coblenz Deutsches Reich Vereinigte Staaten 45 Stapellauf …   Deutsch Wikipedia

  • Coblenz — geographical name see Koblenz …   New Collegiate Dictionary

  • Coblenz — Coblence Traduction à relire Koblenz → …   Wikipédia en Français

  • Coblenz — /koh blents/, n. a city in W Germany, at the junction of the Rhine and Moselle rivers. 118,394. Also, Koblenz. * * * …   Universalium

  • COBLENZ —    (32), a fortified city, manufacturing and trading town, in Prussia, at the junction of the Rhine and the Moselle, so called as at the confluence of the two; opposite it is Ehrenbreitstein …   The Nuttall Encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»