Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cobertor

  • 1 одеяло

    одея́ло
    litkovrilo;
    стёганое \одеяло vatita litkovrilo.
    * * *
    с.
    manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)

    плю́шевое одея́ло — frazada f

    ба́йковое одея́ло — frisa f

    пухо́вое одея́ло — edredón m

    стёганое одея́ло — manta acolchada

    лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m

    доро́жное одея́ло — manta de viaje

    кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta

    * * *
    с.
    manta f, cobertor m, colcha f, cubrecama f; chiva f (Ц. Ам.)

    плю́шевое одея́ло — frazada f

    ба́йковое одея́ло — frisa f

    пухо́вое одея́ло — edredón m

    стёганое одея́ло — manta acolchada

    лоску́тное одея́ло — centón m, patchwork m

    доро́жное одея́ло — manta de viaje

    кача́ть (подбра́сывать) на одея́ле — dar una manta

    * * *
    n
    1) gener. chiva (Ö. Àì.), cobertor, colcha, cubrecama, telliza, manta
    2) Centr.Am. chiva

    Diccionario universal ruso-español > одеяло

  • 2 покрывало

    покрыва́||ло
    tegilo, kovrilo, kovrotuko;
    vualo (вуаль);
    \покрывалоть(ся) см. покры́ть(ся).
    * * *
    с.
    velo m; colcha f, sobrecama f, cobertor m, cubrecama f ( на кровати)
    * * *
    с.
    velo m; colcha f, sobrecama f, cobertor m, cubrecama f ( на кровати)
    * * *
    n
    gener. cobertor, colcha, cubrecama, cubrecama (на кровати), sobrecama, telliza, velo, cobertura, cobija

    Diccionario universal ruso-español > покрывало

См. также в других словарях:

  • cobertor — |ô| s. m. 1. Peça de abrigo que se deita na cama. 2. Colcha, colgadura. 3.  [Carpintaria] Parte superior de um degrau. 4. cobertor de papa: cobertor de lã ordinária muita felpuda.   ‣ Etimologia: coberto + or …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cobertor — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Colcha de una cama. 2. Man ta de abrigo de una cama: Te traeré el cobertor y no pasa rás frío …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cobertor — (Del lat. coopertorĭum, cubierta). 1. m. colcha. 2. Manta o cobertura de abrigo para la cama. 3. ant. cobertero …   Diccionario de la lengua española

  • cobertor — ► sustantivo masculino Colcha o manta de abrigo para cubrir la cama: ■ le pidió otro cobertor para pasar la fría noche de invierno. * * * cobertor (del lat. «coopertorĭum») 1 m. *Colcha de cama o *manta. 2 (ant.) *Cubierta. * * * cobertor. (Del… …   Enciclopedia Universal

  • cobertor — {{＃}}{{LM C09056}}{{〓}} {{SynC09278}} {{［}}cobertor{{］}} ‹co·ber·tor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Manta o colcha de cama: • Duerme con las sábanas y un cobertor.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín coopertorium (cubierta). {{＃}}{{LM SynC09278}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cobertor — co|ber|tor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • cobertor — sustantivo masculino colcha, edredón*. * * * Sinónimos: ■ cobertura, cobija, colcha, edredón, frazada, manta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cobertor — m. Cobertura de abrigo para la cama …   Diccionario Castellano

  • Deus dá o frio conforme o cobertor — Deus dá o frio conforme o cobertor. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Deus manda o frio, conforme o cobertor — Deus manda o frio, conforme o cobertor. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • chopa —   cobertor que se le pone a la carreta, para proteccion de sus ocupantes. Anteriormente, este medio de transporte fue muy utilizado. Hinchazon de los parpados …   Diccionario de Guanacastequismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»