-
21 галька
1) General subject: boulder, bowlder, gravel-stone, jack-stone, jackstone, kidney-stone, nodule, pebble, roundstone, shingle2) Geology: alluvium, boulder flint, cobble, kidney stone, ratchel3) Naval: pebble roundstone5) Agriculture: rounded aggregates6) Construction: flinty ground7) Automobile industry: beach, gravel stones8) Architecture: pebble- stone (pebblestone)10) Textile: pebbly surface11) Jargon: ground biscuit12) Oil: cobble( cobblestone), pebbles (plural for pebble), rounded pebbles, rubble13) Cartography: pebbles (характеристика грунтов на морских картах)14) Drilling: ratchet15) Sakhalin energy glossary: pebbles16) Polymers: pebbles (для шаровых мельниц)17) Makarov: boulder-stone18) Gold mining: pebby -
22 дегенерация в виде булыжника
General subject: cobblestone degenerationУниверсальный русско-английский словарь > дегенерация в виде булыжника
-
23 испытание долговечности (автомобиля) на булыжном шоссе
Automobile industry: durability cobblestone road testУниверсальный русско-английский словарь > испытание долговечности (автомобиля) на булыжном шоссе
-
24 испытание долговечности автомобиля на булыжном шоссе
Automobile industry: durability cobblestone road testУниверсальный русско-английский словарь > испытание долговечности автомобиля на булыжном шоссе
-
25 каменная мостовая
1) Engineering: stone pavement2) Construction: sarn3) Railway term: block pavement4) Automobile industry: cobblestone pavement -
26 камень для мощения
1) General subject: paviour2) Engineering: pave stone, paving stone3) Construction: cobble, pavestone, paving block, pavior5) Sociology: cobblestone6) Makarov: paverУниверсальный русско-английский словарь > камень для мощения
-
27 крупная галька
1) Naval: cobble roundstone, pebbles2) Engineering: boulder, boulder stone, cobble, cobblestone3) Construction: coarse pebbles, talus4) Makarov: coarse pebble, large cobble -
28 крупногалечный конгломерат
1) Engineering: cobblestone2) Makarov: cobble conglomerateУниверсальный русско-английский словарь > крупногалечный конгломерат
-
29 лемех для каменистых почв
1) Engineering: cobblestone share2) Makarov: rock share, stony share, stony-land shareУниверсальный русско-английский словарь > лемех для каменистых почв
-
30 мостовая дегенерация
General subject: cobblestone degenerationУниверсальный русско-английский словарь > мостовая дегенерация
-
31 неровное булыжное покрытие (испытательного трека), вызывающее удары, тряску и вибрации
Automobile industry: rough cobblestone pavementУниверсальный русско-английский словарь > неровное булыжное покрытие (испытательного трека), вызывающее удары, тряску и вибрации
-
32 ресурсные испытания автомобиля на булыжной дороге
Automobile industry: durability cobblestone road testУниверсальный русско-английский словарь > ресурсные испытания автомобиля на булыжной дороге
-
33 симптом булыжной мостовой при дуодените
Medicine: cobblestone appearanceУниверсальный русско-английский словарь > симптом булыжной мостовой при дуодените
-
34 симптом булыжной мостовой
Medicine: cobblestone appearance (при дуодените)Универсальный русско-английский словарь > симптом булыжной мостовой
-
35 булыжник
-
36 лемех
ле́мех м. ( плуга)
(plough) shareбезремо́нтный ле́мех — throw-away shareвы́копочный ле́мех — undercutterдвусторо́нний ле́мех — reversible shareле́мех для камени́стых почв — cobblestone shareдолотообра́зный ле́мех — wedge-shaped shareзу́бчатый ле́мех — notch-edged [toothed] shareкорытообра́зный ле́мех — channel shareотва́льный ле́мех ( угольного комбайна) — loading bladeподка́пывающий ле́мех — digging [lifting] share, digger shovelле́мех почвоуглуби́теля — subsoiling shareле́мех предплу́жника — jointer [fore, skim] shareсамозата́чивающийся ле́мех — self-sharpening shareле́мех с вставны́м носко́м — slip-nose [slip-point] shareле́мех с выдвижны́м долото́м — bar(-point) shareсекцио́нный ле́мех — divided shareле́мех со сме́нным носко́м — renewable point shareтрапецеида́льный ле́мех — straight [trapezoidal] share* * * -
37 Н-135
НА ДРУЖЕСКОЙ (HA КОРОТКОЙ) НОГЁ с кем держаться, находиться и т. п. НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula (subj: human fixed WO(to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.: X на дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) = X is (got) on friendly terms with YX is (got) on a friendly footing with Y X is (got) in solid with Y X is (became) friendly with Y.Они все были много моложе меня... но мы были на корог-кой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a)....Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).(extended usage) Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). ( context transl) Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a). -
38 испытание долговечности на булыжном шоссе
Automobile industry: (автомобиля) durability cobblestone road testУниверсальный русско-английский словарь > испытание долговечности на булыжном шоссе
-
39 неровное булыжное покрытие , вызывающее удары, тряску и вибрации
Automobile industry: (испытательного трека) rough cobblestone pavementУниверсальный русско-английский словарь > неровное булыжное покрытие , вызывающее удары, тряску и вибрации
-
40 на дружеской ноге
• НА ДРУЖЕСКОЙ < НА КОРОТКОЙ> НОГЕ с кем держаться, находиться и т. п.; НА ДРУЖЕСКУЮ (НА КОРОТКУЮ) НОГУ стать, сойтись с кем all coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to have or enter into) a close, friendly relationship with s.o.:- Хна дружеской ноге с Y-ом (X стал с Y-ом на дружескую ногу) ≈ X is (got) on friendly terms with Y;- X is (became) friendly with Y.♦ Они все были много моложе меня... но мы были на короткой ноге, вместе выпивали, играли в пинг-понг... (Аржак 2). They were all younger than me..but we were all on friendly terms, drinking together, playing table-tennis... (2a).♦...Все мои друзья были с ним на короткой ноге, и я с его друзьями (Аксёнов 1)....All my friends were in solid with him, and I with his friends (1a).♦ [extended usage] Словно не решаясь открыть свою тайну в городе, где он со всеми булыжниками и кирпичами был на короткой ноге, Маяковский стремительно увез меня в Сокольники (Лившиц 1). [context transl] Not wishing to disclose his secret in the city where he was on intimate terms with every cobblestone and every brick, Maiakovsky took me off to Sokolniki (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на дружеской ноге
См. также в других словарях:
Cobblestone — Cob ble*stone , n. A large pebble; a rounded stone not too large to be handled; a small boulder; used for paving streets and for other purposes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cobblestone — late 14c., kobilstane; see COBBLE (Cf. cobble) (n.) + STONE (Cf. stone) … Etymology dictionary
cobblestone — [käb′əl stōn΄] n. [ME cobel ston: see COBBLE2 & STONE] a rounded stone larger than a pebble and smaller than a boulder, formerly much used for paving streets … English World dictionary
Cobblestone — Cobblestones are stones that were frequently used in the pavement of early streets. Cobblestone is derived from the very old English word cob , which had a wide range of meanings, one of which was rounded lump with overtones of large size. Cobble … Wikipedia
cobblestone — adj. Cobblestone is used with these nouns: ↑courtyard, ↑path, ↑road, ↑street … Collocations dictionary
cobblestone — [[t]kɒ̱b(ə)lstoʊn[/t]] cobblestones N COUNT: usu pl Cobblestones are stones with a rounded upper surface which were once used for making streets. ...the narrow, cobblestone streets of the Left Bank … English dictionary
Cobblestone Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Cobblestone Farmhouse at 1229 Birdsey Road — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Cobblestone Inn — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Cobblestone Path — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Cobblestone House — or Cobblestone Farmhouse can refer to: Cobblestone House (Bath, New York), listed on the NRHP in New York Cobblestone House (Cazenovia, New York), listed on the NRHP in Madison County, New York Cobblestone Farmhouse at 1229 Birdsey Road, listed… … Wikipedia