-
1 cordonnier, ière
cobbler, shoemaker -
2 cordonnier
cordonnier, -ière [kɔʀdɔnje, jεʀ]masculine noun, feminine noun* * *kɔʀdɔnjenom masculin cobbler••les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés — Proverbe it's always the baker's children who have no bread Proverbe
* * *kɔʀdɔnje nmshoe repairer, cobbler* * *cordonnier ⇒ Les métiers et les professions nm cobbler; aller chez le cordonnier to go to the cobbler's.les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés Prov it's always the baker's children who have no bread Prov., cordonnière [kɔrdɔnje, ɛr] nom masculin, nom féminin[qui fabrique] shoemaker -
3 cordonnerie
cordonnerie [kɔʀdɔnʀi]feminine noun( = boutique) shoe-repair shop* * *kɔʀdɔnʀi1) ( fabrication) shoemaking2) ( réparation) shoe repairing3) ( boutique) cobbler's* * *kɔʀdɔnʀi nf* * *1 ( fabrication) shoemaking; ( réparation) shoe repairing;2 ( boutique) cobbler's; aller à la cordonnerie to go to the cobbler's.[kɔrdɔnri] nom féminin -
4 redonner
redonner [ʀ(ə)dɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = rendre) to give back• redonner de la confiance/du courage à qn to give sb new confidence/courageb. ( = donner de nouveau) [+ adresse] to give again ; [+ pain, eau] to give some more• tu peux me redonner de la viande/des carottes ? can you give me some more meat/some more carrots?• redonne-lui une bière/à boire give him another beer/another drink* * *ʀ(ə)dɔne1) ( donner de nouveau)redonner quelque chose à quelqu'un — to give somebody something again, to give something to somebody again
2) ( rétablir)3) ( rendre) to give [something] back [objet, argent] (à to)4) ( rediffuser) to show [something] again [film]* * *ʀ(ə)dɔne vt1) (= restituer) to give back, to return2) [courage, forces] to restore* * *redonner verb table: aimer vtr1 ( donner de nouveau) redonner qch à qn to give sb sth again, to give sth to sb again; redonne-moi ton numéro de téléphone give me your phone number again; ça m'a redonné faim it made me hungry again; ça lui a redonné envie de peindre/voyager it made him/her feel like painting/travellingGB again; redonne-lui un verre d'eau give him/her another glass of water; il m'a redonné de la soupe he gave me some more soup, he gave me another helping of soup; redonner un coup de balai dans la cuisine to give the kitchen another sweep; redonner une couche de vernis à une porte to give a door another coat of varnish;2 ( rétablir) redonner courage/confiance à qn to restore sb's courage/confidence; redonner espoir à qn to give sb renewed hope, to restore sb's hopes; redonner des forces/de l'énergie à qn to restore sb's strength/energy; produit qui redonne de l'éclat aux cheveux product which puts the shine back in one's hair; redonner vigueur à l'économie d'un pays to revive a country's economy; redonner vie à une ville/un quartier to breathe new life into a town/an area;3 ( rendre) to give [sth] back, to return [objet, argent] (à to);4 ( rediffuser) to show [sth] again [film, émission].[rədɔne] verbe transitif1. [donner de nouveau] to give againj'ai redonné les chaussures au cordonnier I took the shoes back ou returned the shoes to the cobbler's2. [rendre] to give back (separable)la lessive qui redonne l'éclat du neuf à tout votre linge the powder that puts the brightness back into your washingredonner "Hamlet" au théâtre to stage "Hamlet" again————————redonner dans verbe plus préposition(soutenu) to lapse ou to fall back into -
5 bouif
bouif◑ nm cobbler. -
6 savetier
savetier‡ nm cobbler. -
7 bouif
n. m.1. Cobbler, shoe-mender.2. Snob, conceited person.3. Faire du bouif: To 'swank', to show off. -
8 cul-de-plomb
n. m.2. Cobbler, shoe-repairer.3. Pharmacist's assistant. -
9 gnaf
n. m. (also: gniaf): Cobbler, shoe-repairer.
См. также в других словарях:
Cobbler — Cobbler(s) may refer to: A shoemaker who repairs shoes, rather than manufacturing them (see cordwainer for a discussion of the distinction). Cobbler apron, a type of apron that covers both the front and back of the body The Cobbler, a mountain… … Wikipedia
Cobbler — de manzana. El cobbler (‘zapatero’) es un plato tradicional de los Estados Unidos y el Reino Unido, si bien el significado del término difiere bastante de un país a otro. En los Estados Unidos, suele ser un postre consistente en un relleno de… … Wikipedia Español
Cobbler — steht für: Cobbler (Cocktail), ein alkoholhaltiges Mischgetränk Cobbler (Gericht), ein US amerikanisches Dessert Cobbler, ein Berg in Schottland, siehe Ben Arthur Cnidoglanis macrocephalus, einen aalförmigen Wels, heimisch vor der Küste… … Deutsch Wikipedia
cobbler — ► NOUN 1) a person whose job is mending shoes. 2) chiefly N. Amer. a fruit pie with a rich, cake like crust. 3) (cobblers) Brit. informal nonsense. [ORIGIN: originally in the sense «testicles»: from rhyming slang cobbler s awls «balls».] ● let… … English terms dictionary
Cobbler — Cob bler, n. 1. A mender of shoes. Addison. [1913 Webster] 2. A clumsy workman. Shak. [1913 Webster] 3. A beverage. See {Sherry cobbler}, under {Sherry}. [1913 Webster] {Cobbler fish} (Zo[ o]l.), a marine fish ({Blepharis crinitus}) of the… … The Collaborative International Dictionary of English
cobbler — cóbbler s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÓBBLER s. n. băutură răcoritoare pe bază de vin şi alte băuturi alcoolice diluate, cu gheaţă şi ornamente de fructe. (< engl. cobbler) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… … Dicționar Român
Cobbler — Cobbler, amerikan. Getränk aus Wein (besonders Sherry), Zucker, Orangenschalen und gestoßenem Eis, wird durch einen Strohhalm getrunken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cobbler — Cobbler, Getränk aus Wein mit gestoßenem Eis, Zucker und Orangenschalen; am bekanntesten Sherry C … Kleines Konversations-Lexikon
cobbler — ☆ cobbler1 [käb′lər ] n. [< ?] 1. an iced drink containing wine, whiskey, or rum, citrus fruit, sugar, etc. 2. a deep dish fruit pie, usually with a thick top crust of biscuit dough cobbler2 [käb′lər] n. [ME cobelere < ?] 1. a person whose… … English World dictionary
cobbler — {{11}}cobbler (1) late 13c., cobelere one who mends shoes, of uncertain origin. It and COBBLE (Cf. cobble) (v.) evidently go together etymologically [OED], but the historical record presents some difficulties. The cobbler should stick to his last … Etymology dictionary
cobbler — I. /ˈkɒblə / (say kobluh) noun 1. Obsolescent someone who mends shoes. 2. an iced drink made of wine, fruit, sugar, etc. 3. a fruit pie with a biscuit dough topping, usually made in a deep dish. 4. (plural cobbler or cobblers) a …