-
1 соосность
-
2 коаксиальность
-
3 соосность
-
4 соосность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > соосность
-
5 соосность
-
6 соосность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соосность
-
7 допуск соосности
допуск соосности
1) допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности;
2) допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности.
Допуск соосности рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
Пояснения
В отдельных случаях могут применяться понятия о допуске концентричности.
Допуск концентричности ТРС:
в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от концентричности;
в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от концентричности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск соосности
-
8 отклонение от соосности
отклонение от соосности
Наибольшее расстояние между осью рассматриваемой поверхности вращения и базой (осью базовой поверхности или общей осью двух или нескольких поверхностей) на длине нормируемого участка.
В отдельных случаях могут применяться понятия об отклонениях от концентричности.
Отклонение от концентричности EPC - расстояние в заданной плоскости между центрами профилей (линий), имеющих номинальную форму окружности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от соосности
-
9 допуск соосности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допуск соосности
-
10 калибр соосности
coaxiality gage, concentricity gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > калибр соосности
-
11 отклонение от соосности
coaxiality deviation, disalignment, eccentricityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отклонение от соосности
-
12 поле допуска соосности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поле допуска соосности
-
13 соосность
coaxiality, concentricity adherence, aligning, alignment, coincidence of axes -
14 соосность
coaxiality
- (деталей, обеспечиваемая при сборке и регулировке) — alignment. when connecting the control rods, ensure their alignment.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > соосность
-
15 соосность
gener. (àíãë.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // íåì.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mit samateljelisus, (àíãë.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // íåì.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mittig samatelgsus, (àíãë.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // íåì.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mit ühisteljelisus, (àíãë.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // íåì.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mitti koaksiaalsus -
16 соосность
1) coaxial
2) coaxiality -
17 допуск на соосность
1) Engineering: coaxiality tolerance, in-line tolerance2) Automation: in-line tolerance (отверстия)Универсальный русско-английский словарь > допуск на соосность
-
18 допуск соосности
Mechanics: coaxiality tolerance -
19 калибр соосности
1) Engineering: concentricity gage (для контроля)2) Automation: coaxiality gage -
20 коаксиальность
Mathematics: coaxiality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coaxiality tolerance — leidžiamoji bendraašiškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis bendraašiškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas didžiausiu leidžiamuoju skersmens ir spindulio… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia
Counterbore — A counterbore in a metal plate A counterbore can refer to a cylindrical flat bottomed hole, which enlarges another hole, or the tool used to create that feature. A spot face is a very shallow counterbore. A counterbore hole is used when a… … Wikipedia
Koaxialitätstoleranz — leidžiamoji bendraašiškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis bendraašiškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas didžiausiu leidžiamuoju skersmens ir spindulio… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
leidžiamoji bendraašiškumo nuokrypa — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis bendraašiškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas didžiausiu leidžiamuoju skersmens ir spindulio nuokrypiu. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tolérance de coaxialité — leidžiamoji bendraašiškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis bendraašiškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas didžiausiu leidžiamuoju skersmens ir spindulio… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
допуск соосности — leidžiamoji bendraašiškumo nuokrypa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvipusis arba vienpusis didžiausias leidžiamasis bendraašiškumo nuokrypis, atitinkamai išreiškiamas didžiausiu leidžiamuoju skersmens ir spindulio… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
допуск соосности — 1) допуск в диаметральном выражении удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности; 2) допуск в радиусном выражении наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности. Допуск соосности рекомендуется указывать в… … Справочник технического переводчика
отклонение от соосности — Наибольшее расстояние между осью рассматриваемой поверхности вращения и базой (осью базовой поверхности или общей осью двух или нескольких поверхностей) на длине нормируемого участка. В отдельных случаях могут применяться понятия об отклонениях… … Справочник технического переводчика
