Перевод: с английского на польский

с польского на английский

coat

  • 41 apostrophe

    [ə'pɔstrəfɪ]
    n
    * * *
    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) apostrof

    English-Polish dictionary > apostrophe

  • 42 arms

    npl ( MIL) broń f
    * * *
    1) (weapons: Does the police force carry arms?) broń
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) herb

    English-Polish dictionary > arms

  • 43 become

    [bɪ'kʌm]
    ( irreg like: come) vi
    (+noun) zostawać (zostać perf) or stawać się (stać się perf) +instr; (+adj) stawać się (stać się perf) +nom

    it became known that — stało się wiadome, że

    * * *
    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) stawać się
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) zostać
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) stać się
    4) (to suit: That dress really becomes her.) pasować
    - becomingly

    English-Polish dictionary > become

  • 44 beneath

    [bɪ'niːθ] 1. prep
    ( in position) pod +instr, poniżej +gen; ( in status) poniżej +gen
    2. adv
    poniżej, pod spodem
    * * *
    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) pod
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) poniżej
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) poniżej

    English-Polish dictionary > beneath

  • 45 button

    ['bʌtn] 1. n
    ( on clothes) guzik m; ( on machine) przycisk m, guzik m; (US) ( badge) znaczek m ( do przypinania)
    2. vt
    (also: button up) zapinać (zapiąć perf)
    3. vi
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) przycisk, guzik
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) guzik
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) zapiąć
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) przyczepić się do kogoś i nudzić

    English-Polish dictionary > button

  • 46 catch one's death (of cold)

    (to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) zaziębić się śmiertelnie

    English-Polish dictionary > catch one's death (of cold)

  • 47 catch one's death (of cold)

    (to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) zaziębić się śmiertelnie

    English-Polish dictionary > catch one's death (of cold)

  • 48 coarse

    [kɔːs]
    adj
    texture szorstki; person, laugh nieokrzesany; salt, sand gruboziarnisty; cloth surowy
    * * *
    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) szorstki
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) ordynarny
    - coarseness
    - coarsen

    English-Polish dictionary > coarse

  • 49 collar

    ['kɔlə(r)] 1. n
    (of coat, shirt) kołnierz m; (of dog, cat) obroża f; ( TECH) ( flange) kołnierz m; ( ring) pierścień m
    2. vt ( inf)
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kołnierz
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obroża
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) złapać

    English-Polish dictionary > collar

  • 50 covet

    ['kʌvɪt]
    vt
    * * *
    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) pożądać
    - covetously
    - covetousness

    English-Polish dictionary > covet

  • 51 crest

    [krɛst]
    n
    ( of hill) szczyt m, wierzchołek m; ( of bird) czub(ek) m, grzebień m ( z piór); ( coat of arms) herb m
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) grzebień
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) grzbiet
    3) (feathers on the top of a helmet.) pióropusz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) klejnot

    English-Polish dictionary > crest

  • 52 cuff

    [kʌf] 1. n
    ( of garment) mankiet m; ( blow) trzepnięcie nt
    2. vt
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mankiet
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) mankiet
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) założyć kajdanki
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) kuksaniec
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) dać kuksańca

    English-Polish dictionary > cuff

  • 53 dispose of

    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) pozbywać się, wyrzucić

    English-Polish dictionary > dispose of

  • 54 disreputable

    [dɪs'rɛpjutəbl]
    adj
    person podejrzany; behaviour naganny
    * * *
    [-'repju-]
    1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) podniszczony
    2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) mający złą opinię

    English-Polish dictionary > disreputable

  • 55 double

    ['dʌbl] 1. adj 2. adv 3. n 4. vt
    offer, amount podwajać (podwoić perf); paper, blanket składać (złożyć perf) na pół
    5. vi

    to double asspełniać (spełnić perf) równocześnie funkcję +gen

    on the double, ( BRIT) at the double — dwa razy szybciej

    double five two six (5526) ( BRIT, TEL) — pięćdziesiąt pięć, dwadzieścia sześć

    it's spelt with a double "l" — to się pisze przez dwa "l"

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) podwójny
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) podwójny
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) podwójny
    4) (for two people: a double bed.) podwójny
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) podwójnie
    2) (in two: The coat had been folded double.) we dwoje, na pół
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dwa, 2 razy tyle
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sobowtór
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) podwoić
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) pełnić też funkcję
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) obłudny
    6. adjective
    a double-decker bus.) piętrowy
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Polish dictionary > double

  • 56 drag

    [dræg] 1. vt
    bundle, person wlec (zawlec perf); river przeszukiwać (przeszukać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    time, event wlec się
    3. n ( inf)
    ( bore) męka f; ( person) nudziarz(-ara) m(f) (inf); ( NAUT, AVIAT) opór m
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece

    English-Polish dictionary > drag

  • 57 drop off

    1. vi 2. vt
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) odpaść
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) zdrzemnąć się
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) wysadzić

    English-Polish dictionary > drop off

  • 58 dye

    [daɪ] 1. n
    ( for hair) farba f; ( for cloth) barwnik m
    2. vt
    hair farbować (ufarbować perf); cloth barwić (zabarwić perf), farbować (zafarbować perf)
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farbować
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farba

    English-Polish dictionary > dye

  • 59 emerald

    ['ɛmərəld]
    n
    * * *
    ['emərəld]
    1) (a type of precious stone, green in colour.) szmaragd
    2) ((also emerald green) its colour ( also adjective): She has an emerald (green) coat.) szmaragdowy

    English-Polish dictionary > emerald

  • 60 fasten

    ['fɑːsn] 1. vt
    one thing to another przymocowywać (przymocować perf); coat, dress, seat-belt zapinać (zapiąć perf)
    2. vi
    dress etc zapinać się (zapiąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) umocować

    English-Polish dictionary > fasten

См. также в других словарях:

  • Coat — (k[=o]t; 110), n. [OF. cote, F. cotte, petticoat, cotte d armes coat of arms, cotte de mailles coat of mail, LL. cota, cotta, tunic, prob. of German origin; cf. OHG. chozzo coarse mantle, G. klotze, D. kot, hut, E. cot. Cf. {Cot} a hut.] 1. An… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coat — can refer to any one of the following: Coat, a layer of a certain substance, usually paint. Coat (animal), the natural fur coat of an animal. Coat (clothing), an article of clothing for humans. Coat (dog), the natural fur coat of a dog. Coat of… …   Wikipedia

  • Coat — 〈[ koʊt] m. 6〉 1. (langer) Mantel, Jacke 2. Kittel [engl.] * * * Coat [koʊt ], der; [s], s [engl. coat < afrz. cote, aus dem Germ.]: dreiviertellanger Mantel. * * * Coat   [kəʊt, englisch] der, ( …   Universal-Lexikon

  • Coat — (k[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Coated}; p. pr. & vb. n. {Coating}.] 1. To cover with a coat or outer garment. [1913 Webster] 2. To cover with a layer of any substance; as, to coat a jar with tin foil; to coat a ceiling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coat — early 14c., outer garment, from O.Fr. cote coat, robe, tunic, overgarment, from a Germanic source, perhaps Frank. *kotta coarse cloth (Cf. O.S. kot woolen mantle, O.H.G. chozza cloak of coarse wool, Ger. Kotze a coarse coat ), of unknown origin.… …   Etymology dictionary

  • coat — [n1] animal hair crust, ectoderm, epidermis, felt, fleece, fur, hide, husk, integument, leather, membrane, pelage, pellicle, pelt, peltry, protective covering, rind, scale, scarfskin, shell, skin, wool; concept 399 coat [n2] covering bark,… …   New thesaurus

  • coat — [kōt] n. [ME cote, a coat < OFr < Frank * kotta, coarse cloth; akin to Ger kotze, shaggy overcoat] 1. a sleeved outer garment opening down the front and varying in length, as a suit jacket or a topcoat or overcoat 2. a natural outer… …   English World dictionary

  • Coat — bezeichnet: Coat Méal, Gemeinde im französischen Département Finistère Job Joseph Coat, bretonischer Schriftsteller Siehe auch: Coad Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei …   Deutsch Wikipedia

  • coat|ed — «KOH tihd», adjective. 1. having or covered with a coat or coating. 2. wearing a coat …   Useful english dictionary

  • Coat — [kout] der; [s], s <aus engl. coat »Mantel«, dies über altfr. cote aus galloroman. *cotta> dreiviertellanger Mantel …   Das große Fremdwörterbuch

  • coat|ee — «koh TEE», noun. a close fitting coat with short tails, chiefly military …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»