-
41 brown coals
-
42 rake over the coals
-
43 be on hot coals
быть как на угольях, сидеть как на иголкахI was on hot coals because you didn't turn up yesterday. — Вы вчера не появились, и я очень волновался.
-
44 carry coals to Newcastle
"возить уголь в Ньюкасл", т. е. возить что-л. туда, где этого и так достаточно (ср. ехать в Тулу со своим самоваром) [Ньюкасл - центр английской угольной промышленности]The things she brought became more marvellous every week. But however much she carried coals to Newcastle, or tobacco pouches to those who did not smoke, or homeopathic globules to such as crunched up the whole bottleful for the sake of the sugar as soon as her back was turned, no one ever smiled now with anything but real pleasure at the sight of her calm and truly sweet smile. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Grey Angel’) — Каждую неделю эта пожилая дама приносила в госпиталь все более удивительные вещи. Но сколько бы она ни привозила угля в Ньюкасл, или, точнее, кисетов некурящим или гомеопатических лекарств больным, которые, стоило ей отвернуться, могли выпить целую бутылку сладкого зелья, их лица выражали удовольствие при виде ее спокойной и очень милой улыбки.
-
45 brown coals
-
46 haul smb. over the coals
paзг.дaть нaгoняй, взбучку кoму-л.; зaдaть гoлoвoмoйку, нaмылить гoлoву кoму-л. [в cpeдниe вeкa epeтикoв пoдвepгaли пыткe oгнём]He wondered uneasily whether he had done something for which he was to be hauled over the coals (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > haul smb. over the coals
-
47 gas profusion of coals
газообильность горной породы
Показатель, равный количеству газа, выделяющегося из единицы массы или объема горных пород при их добыче.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas profusion of coals
-
48 environmentally responsible application of coals
- использование углей с соблюдением требований природоохранного законодательства
использование углей с соблюдением требований природоохранного законодательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmentally responsible application of coals
-
49 specification for Classification of Coals by Ranks
Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specification for Classification of Coals by Ranks
-
50 blended coals
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blended coals
-
51 eastern coals
угли восточных месторождений (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eastern coals
-
52 western coals
угли западных месторождений (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > western coals
-
53 brown coals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brown coals
-
54 rake over the coals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rake over the coals
-
55 carbomorphism of coals
English-Russian dictionary of geology > carbomorphism of coals
-
56 K coals
Уголь: угли для коксования -
57 a pan of coals
Макаров: жаровня -
58 be on hot coals
1) Общая лексика: (быть) как на угольях2) Макаров: быть как на угольях, как на угольях, сидеть как на иголках -
59 bear coals
-
60 bituminous coals
Макаров: битуминозные угли
См. также в других словарях:
coals — I n Cigarette. Be careful you don t sit on my coals. 1980s II n Ashes from a cigar or cigaret. Hey, man, don t flip your coalson the carpet! 1980s … Historical dictionary of American slang
Coals of Fire — Directed by Tom Ricketts Written by Theodosia Harris Starring Harry von Meter Louise Lester Distributed by … Wikipedia
coals to newcastle — (UK) Taking, bringing, or carrying coals to Newcastle is doing something that is completely unnecessary … The small dictionary of idiomes
coals to Newcastle — ► coals to Newcastle something supplied to a place where it is already plentiful. Main Entry: ↑coal … English terms dictionary
coals to Newcastle — noun A pointless venture, in the sense of sending something to a place where its made, or where they already have an abundance. No more coals to Newcastle, no more Hoares to Paris … Wiktionary
coals to Newcastle — (UK) Taking, bringing, or carrying coals to Newcastle is doing something that is completely unnecessary. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
coals to Newcastle — bring something of which there is plenty Bringing extra food to the farmer s picnic was like bringing coals to Newcastle … Idioms and examples
Coals to Newcastle — (UK) Taking, bringing, or carrying coals to Newcastle is doing something that is completely unnnecessary … Dictionary of English idioms
coals — noun a) The glowing embers that result when wood is burned, and that can continue to release intense heat. b) Multiple pieces of coal … Wiktionary
coals — kəʊl n. fuel made from carbon; cinder, ember v. provide with coal; take in coal; burn to coal … English contemporary dictionary
COALS — … Useful english dictionary