-
1 coalisé
-
2 coalisé
coalisé [ko.aaliezee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 verenigd ⇒ verbonden, geallieerd♦voorbeelden: -
3 coalisé
-
4 coalisé
1. adj ( fém - coalisée)коалиционный, объединённый; участвующий в коалиции; союзный2. m plсоюзники, союзные страны -
5 coalise
v.i. -
6 coalise
vстворювати коаліцію; вступати до коаліції -
7 coalisé
1. прил.общ. объединённый, союзный, коалиционный2. сущ.общ. союзные страны, участвующий в коалиции, союзники -
8 coalisé
متحدمتحالف -
9 coalisé,
e adj. et m. (de coaliser) 1. съюзен, обединен; 2. m. pl. съюзени страни, държави. -
10 coalisé
-e объединённый, сою́зный;les armées \coalisées — сою́зные а́рмии
■ m pl. сою́зники ◄-ов►; сою́зные стра́ны -
11 coalisée
-
12 coaliser
I.coaliser kɔalize]verbocoligar; aliar; ligarcoaliser les forces politiquescoligar as forças políticasII.coligar-se; aliar-se; ligar-setout le monde se coalise contre le sidatoda a gente se coliga contra a sida -
13 prendre le fait de qn
(prendre le fait de qn [тж. prendre fait et cause pour qn])встать на чью-либо сторону, принять чью-либо сторону, вступиться за кого-либо- Oui, reprit le docteur, car on s'est coalisé contre lui, si bien qu'il a été forcé de revendre son étude pour des faits où l'on a su lui donner l'apparence d'un tort; le procureur du roi s'en est mêlé; ce magistrat était du pays, il a pris fait et cause pour les gens du pays. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Да, - продолжал врач, - против него образовали целый заговор, и ему пришлось перепродать свою контору из-за дел, в которых он был неповинен, но тут вмешался королевский прокурор, его земляк, и стал горой за своих родичей.
Elle. - [...] J'ai tout à fait changé d'avis sur elle, [...] on peut prendre fait et cause pour quelqu'un sans être injuste. (M. Duras, La Musica.) — Она. - Я совершенно изменила свое мнение о Валери [...]. Можно целиком стать на чью-либо сторону, не будучи несправедливой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre le fait de qn
-
14 ضم کرنا
v.i.coalise--------v.t.integrate / merge / unite -
15 коалиционный
-
16 объединённый
réuni; associé, unifiéобъединённые уси́лия — efforts unis
Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) — Organisation f des Nations Unies (ONU)
* * *adj1) gener. coalisé, intégré, réuni, uni, joint, unifié, conjugué, groupe2) liter. cimenté3) polit.-mil. interarmées -
17 союзники
-
18 союзные страны
-
19 союзный
1) d'alliance, de l'alliance, allié; d'union, de l'union; de syndicat, syndical, du syndicat (ср. союз)сою́зные стра́ны — pays alliés, pays coalisés
2) грам.сою́зная констру́кция — construction f conjonctive
* * *adj1) gener. fédéral, coalisé, fédératif, allié, confédéré, fédéré2) milit. ami3) gram. conjonctif -
20 участвующий в коалиции
vgener. coaliséDictionnaire russe-français universel > участвующий в коалиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coalisé — coalisé, ée [ kɔalize ] adj. et n. • fin XVIIIe; de coaliser ♦ Engagé dans une coalition. Les puissances coalisées, ou n. les coalisés. ⇒ allié. Fig. « L ignorance et la mauvaise foi coalisées » (Littré). ● coalisé, coalisée nom Personne, pays,… … Encyclopédie Universelle
coalisé — coalisé, ée (ko a li zé, zée) part. passé. Ligué. La Russie et l Autriche coalisées contre la France. Les ouvriers coalisés pour faire hausser les salaires. Fig. Il eut à lutter contre l ignorance et la mauvaise foi coalisées. S. m. pl. Les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coalise — verb to form into a coalition; to coalesce … Wiktionary
coalise — … Useful english dictionary
coalisée — ● coalisé, coalisée nom Personne, pays, État qui unit ses forces à un autre contre un adversaire … Encyclopédie Universelle
coaliser — [ kɔalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1791; de coalition 1 ♦ SE COALISERv. pron. Former une coalition. ⇒ s allier, se liguer, s unir. Les puissances européennes se coalisèrent contre Napoléon. ♢ Par ext. S unir contre (qqn, qqch.). ⇒ se… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Paris (1814) — Pour les articles homonymes, voir Siège de Paris. Bataille de Paris L entrée des troupes russes à Paris Informations géné … Wikipédia en Français
Bataille de leipzig : carte du 16 octobre 1813, entre 13 heures et 21 heures — Leipzig, 16 octobre après 13 heures. Article principal : Bataille de Leipzig (1813). La carte de la bataille de Leipzig le 16 octobre 1813 d après J.E WOERL permet de mieux comprendre le déroulement de la bataille de 13 heures jusqu au soir … Wikipédia en Français
cobelligérant — cobelligérant, ante [ kobeliʒerɑ̃; kobɛlliʒerɑ̃, ɑ̃t ] n. m. et adj. • 1794 adj.; de co et belligérant ♦ Pays qui, dans une guerre, combat aux côtés d un ou plusieurs autres, sans qu une alliance formelle ait été conclue entre eux. ⇒ allié,… … Encyclopédie Universelle
se coaliser — ● se coaliser verbe pronominal être coalisé verbe passif Former une coalition. ● se coaliser (synonymes) verbe pronominal être coalisé verbe passif Former une coalition. Synonymes : s accorder s allier … Encyclopédie Universelle
COALISER — (SE). v. pron. Se liguer, former une coalition. On s indigna de voir tant de princes se coaliser contre un seul. Ces deux partis se sont coalisés. Les ouvriers se coalisèrent pour exiger que le prix des journées fût augmenté. COALISÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)