-
41 слипание
1) General subject: adhesion, agglutination, coalescence, conglomeration, glomeration, glueing2) Geology: agglomeration3) Biology: coalescing4) Medicine: agglutination (краёв раны)5) Engineering: adjacency (в распознавании символов), blocking (свежеокрашенных поверхностей, плёнок), cling, cohesion, conglutination, sticking, sticking together7) Forestry: blocking (бумаги или картона со специальными покрытиями)8) Metallurgy: stickiness (соседних витков ленты или проволоки, отожжённых в вакууме)9) Genetics: agglomeration (хромосом), chromatic agglomeration (хромосом), chromatic agglutination (хромосом), stickiness (хромосом)10) Silicates: sticking (стекла при хранении или транспортировке)11) Plastics: blocking (листового материала)12) Makarov: agglutination (частиц), aggregation, blocking (оттисков в стопе), cohesion (при смазке), conglomeration (напр. частичек почвы), welding13) Electrochemistry: clogging14) oil&gas: coalescence (мелких частиц)15) Cement: gumming, packing (материала в бункере) -
42 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку) -
43 укрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями
Makarov: growth of snow particles due to their collision and coalescence with water drops, the growth of snow particles due to their collision and coalescence with water dropsУниверсальный русско-английский словарь > укрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями
-
44 коалесценция пор
= объединение порua\ \ [lang name="Ukrainian"]коалесценція пор, об'єднання порen\ \ void coalescencede\ \ [lang name="German"]Hohlraumkoaleszens, Voidkoaleszenzfr\ \ \ coalescence des cavitésобъединение пор, сопровождающееся увеличением размеров более крупных пор за счет вакансионного растворения мелких -
45 коалесценция
ua\ \ коалесценціяen\ \ coalescencede\ \ Teilchenwachstumfr\ \ \ coalescenceувеличение размеров выделившихся частиц или зерен посредством диффузии соответствующих элементов через матрицу от мелких растворяющихся частиц к крупным или посредством слияния зерен засчет рассыпания границ; название происходит от латинского coalesce — срастаюсь, соединяюсь -
46 слияние радиационных пор
слияние радиационных пор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слияние радиационных пор
-
47 слияние трещин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слияние трещин
-
48 склеивание
n. pasting together, assembling, identification, contraction, coalescence; теорема склеивания, sewing theoremРусско-английский словарь математических терминов > склеивание
-
49 срастание
n. combining, coalescence, accretionРусско-английский словарь математических терминов > срастание
-
50 сращивание
n. union, joining, combination, coalescenceРусско-английский словарь математических терминов > сращивание
-
51 склеивание
1) assembling
2) coalescence
3) contraction
4) glueing
5) gluing
6) identification
7) pasting
8) pasting together
– склеивание многообразий -
52 сливание
1) coalescence
2) merging
3) pouring -
53 слитность
1) coalescence
2) combination
3) unification -
54 соединение
1) amalgamation
2) association
3) coalescence
4) combination
5) commingling
6) compound
7) conjunction
8) coupling
9) <electr.> interconnection
10) join
11) joint
12) juncture
13) juxtaposing
14) juxtaposition
15) linkage
16) pooling
17) <engin.> splice
18) tie
19) union
– обходное соединение
– случайное соединение
– соединение встык
– соединение обжимом
– соединение автоматическое
– соединение внутрикомплексное
– соединение временное
– соединение входное
– соединение глухое
– соединение дроссельно-фланцевое
– соединение звездой
– соединение лобовое
– соединение металлоорганическое
– соединение многократное
– соединение несостоявшееся
– соединение отложенное
– соединение прессовое
– соединение состоящееся
– соединение треугольником
– соединение уторное
– соединение шарнирное
– соединение штепсельное
– телефонное соединение
– устанавливать соединение
– шарнирное соединение
осуществлять соединение абонентов — set up connection between caller
соединение многократных полей — interconnecting
соединение по обходным путям — rerouting service
-
55 срастание
1) accretion
2) coalescence
3) combining
4) intergrowth -
56 сращение
1) coalescence
2) <engin.> union -
57 сращивание
1) coalescence
2) combination
3) joining
4) jointing
5) merger
6) splice
7) splicing
8) <engin.> union
– сращивание кабеля
– сращивание проводов -
58 сокращать
•To keep the setup time down,...
•The device cuts down engineering man hours.
•Coalescence into the Gulf Stream often cuts short the life of an eddy.
II (матем.)•Like factors can be cancelled from the numerator and denominator.
•The electron volt will (now) be abbreviated to eV.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать
-
59 такие далёкие друг от друга как
•Attempts to stimulate the coalescence process have been made in places so far apart as Australia, the Caribbean, East Africa, and Pakistan.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такие далёкие друг от друга как
-
60 газоэлектросварка
General subject: gas metal-arc welding (The welding process that produces coalescence of metals through heat generated by an arc (or arcs) created between a continuous consumable electrode and the work product. All gas used for shielding during the)
См. также в других словарях:
coalescence — [ kɔalesɑ̃s ] n. f. • 1537; du lat. coalescere « croître avec » ♦ Didact. 1 ♦ Biol. Soudure de deux surfaces tissulaires en contact (par ex. les lèvres d une plaie). 2 ♦ Chim. État des particules liquides en suspension réunies en gouttelettes… … Encyclopédie Universelle
Coalescence — may refer to: Coalescence (genetics), the merging of genetic lineages backwards time to a most recent common ancestor Coalescence (linguistics), the merging of two or more phonological segments into one Coalescence (physics), the merging of two… … Wikipedia
Coalescence — Co a*les cence, n. The act or state of growing together, as similar parts; the act of uniting by natural affinity or attraction; the state of being united; union; concretion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coalescence — Coalescence. См. Коалесценция. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
coalescence — I noun abutting, accordance, adherence, adhesion, admixture, affiliation, agglomeration, agglutination, alliance, amalgamation, annexation, annexing, assemblage, association, attachment, binding, bond, centralization, closeness, coadunation,… … Law dictionary
Coalescence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La coalescence peut désigner, selon les disciplines : phonétique : le rapprochement fortuit de deux phonèmes se mêlant en un seul, c est à dire… … Wikipédia en Français
coalescence — (ko a lè ssan s ) s. f. Terme didactique. Union de parties auparavant séparées, comme on l observe dans la guérison des plaies simples ou dans les adhésions contre nature. HISTORIQUE XVIe s. • La mandibule inferieure est jointe au milieu du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coalescence — microvoid coalescence … Mechanics glossary
coalescence — koalescencija statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio lašelių ar dujų burbuliukų susiliejimas. atitikmenys: angl. coalescence rus. коалесценция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
coalescence — coalesce ► VERB ▪ come or bring together to form one mass or whole. DERIVATIVES coalescence noun coalescent adjective. ORIGIN Latin coalescere, from alescere grow up … English terms dictionary
Coalescence (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Coalescence. La coalescence est un phénomène par lequel deux substances identiques, mais dispersées, ont tendance à se réunir. Le phénomène principal qui entre en jeu est que le matériau optimise sa surface sous… … Wikipédia en Français