Перевод: с английского на русский

с русского на английский

coach+tour

  • 1 coach tour

    Универсальный англо-русский словарь > coach tour

  • 2 a whistle-stop tour

    галопом по Европам

    Coach loads of tourists come for whistle-stop tours of the main European cities.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a whistle-stop tour

  • 3 fare

    ( пассажирский) тариф, стоимость перевозки ( пассажира)

    contract bulk inclusive tour fare — тариф перевозки типа •«инклюзив тур» по контракту

    tour operator's package fare — тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом

    — direct route fare
    — discounted fare
    — economy class fare
    — inclusive tour fare
    — local selling fare

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > fare

  • 4 fare

    fare n
    тариф стоимости перевозки
    add-on fare
    пропорциональный дополнительный тариф
    adopted fare
    принятый тариф
    adult fare
    полный тариф
    advance booking fare
    тариф при предварительном бронировании
    advance purchase fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    affinity group fare
    тариф для специализированной группы
    agreed fare
    согласованный тариф
    air fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    applicable fare
    действующий тариф
    approved fare
    утвержденный тариф
    arbitrary fare
    разовый тариф
    average fare per passenger-mile
    средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
    basic fare
    базисный тариф
    basing fare
    условный тариф
    business class fare
    тариф бизнес-класса
    cabotage fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    charter class fare
    чартерный тариф
    child fare
    детский тариф
    circle trip fare
    тариф кругового маршрута
    coach fare
    тариф туристического класса
    combination fare
    комбинированный тариф
    combination through fare
    комбинированный сквозной тариф
    combined fare
    составной тариф
    concession fare
    льготный тариф
    constructed fare
    расчетный тариф
    creative fare
    льготный целевой тариф
    Creative Fares Board
    Комитет по поощрительным тарифам
    day round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    deep discount fare
    сверхльготный тариф
    direct fare
    тариф прямого маршрута
    disclose the fares
    опубликовывать тарифы
    discount fare
    льготный тариф
    distance fare taper
    скидка с тарифа за дальность
    domestic fare
    внутренний тариф
    economy fare
    нижний предел тарифа туристического класса
    emigrant fare
    тариф для эмигрантов
    excursion fare
    экскурсионный тариф
    extra fare
    дополнительный тариф
    family fare
    семейный тариф
    fare band
    тарифная зона
    fare basis
    основной тариф
    fare calculation
    расчет тарифа
    fare construction
    построение тарифов
    fare construction rules
    правила построения тарифов
    fare construction unit
    базовый тариф
    fare for carriage
    тариф за перевозку
    fare level
    уровень тарифов
    fares and rates agreement
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates enforcement
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fare structure
    структура тарифов
    fare taper
    скидка с тарифа
    fare upgrading
    повышение тарифа
    first-class fare
    тариф первого класса
    flat fare
    единый тариф
    group fare
    групповой тариф
    higher intermediate fare
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    inaugural fare
    первоначальный тариф
    incentive fare
    поощрительный тариф
    inclusive fare
    тариф за полное обслуживание
    infant fare
    тариф для младенцев
    innovative fare
    вновь введенный тариф
    instant purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    interline fare
    совместный тариф между авиакомпаниями
    intermediate class fare
    тариф промежуточного класса
    internal fare
    внутренний тариф
    joint fare
    объединенный тариф
    local currency fare
    тариф в местной валюте
    local fare
    местный тариф
    low fare
    льготный тариф
    low fare ticket
    льготный билет
    matching fare
    приемлемый тариф
    migrant fare
    тариф для переселенцев
    night fare
    тариф на полет в ночное время суток
    normal applicable fare
    обычно действующий тариф
    normal economy fare
    обычный тариф экономического класса
    normal fare
    тариф без скидок
    normal fare ticket
    билет по основному тарифу
    off-peak fare
    тариф вне сезона пик
    off-season fare
    внесезонный тариф
    one-way fare
    односторонний тариф
    on-season fare
    сезонный тариф
    open-jaw fare
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-market fare
    тариф при свободной продаже
    package type fare
    предварительный тариф
    passenger fare
    пассажирский тариф
    peak fare
    тариф сезона пик
    point-to-point fare
    тариф между двумя пунктами
    promotional fare
    поощрительный тариф
    proportional fare
    пропорциональный тариф
    prorated fare
    пропорционально распределенный тариф
    public fare
    объявленный тариф
    published fare
    опубликованный тариф
    reduced fare
    сниженный тариф
    reduction on fare
    скидка с тарифа
    reference fare level
    исходный уровень тарифа
    refugee fare
    тариф для беженцев
    regular fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    return fare
    тариф туда-обратно
    round trip fare
    тариф на полет по замкнутому кругу
    seaman's fare
    тариф для моряков
    sectorial fare
    тариф для отдельного участка полета
    ship's crew fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    shoulder fare
    сезонный тариф
    shoulder season fare
    межсезонный тариф
    single fare
    тариф для полета в одном направлении
    special fare
    специальный тариф
    specified fare
    специально установленный тариф
    spouse fare
    тариф для супружеской пары
    standard foreign fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard industry fare level
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standby fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    student fare
    студенческий тариф
    through fare
    сквозной тариф
    tour-basing fare
    экскурсионный тариф
    tourist fare
    тариф туристического класса
    tour operator's package fare
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    trip fare
    тариф на путешествие
    two-in-one fare
    тариф для пары пассажиров
    two-way fare
    единый тариф на полет в двух направлениях
    unpublished fare
    неопубликованный тариф
    worker fare
    тариф для рабочих
    youth fare
    молодежный тариф

    English-Russian aviation dictionary > fare

  • 5 fare

    Англо-русский словарь технических терминов > fare

  • 6 traffic

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > traffic

  • 7 round

    [raund] 1. прил.
    1)
    а) круглый; шарообразный; сферический

    round archархит. полукруглая арка

    round timber — кругляк, круглый лесоматериал

    б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый ( о плечах)

    round back, round shoulders — сутулость

    Syn:
    Syn:
    2)

    round game — игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков

    round trip, round tour, round voyage — поездка туда и обратно, поездка в оба конца

    Syn:
    в) винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральный
    Syn:
    3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенный

    She was a nice round lively little girl. — Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.

    Syn:
    4)
    а) целый, полный
    в) приближённый, округлённый (о вычислении, результате)
    Syn:
    5)
    а) закруглённый, законченный (о фразе, предложении)
    б) гладкий, плавный ( о стиле)
    Syn:
    6)
    а) мягкий, низкий, бархатистый ( о голосе)

    The merry old gentleman, in a good, round, sturdy voice, commenced a song. (Ch. Dickens) — Весёлый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом.

    Syn:
    full I 1., mellow 1.
    б) звонкий, звучный
    Syn:
    7) быстрый, энергичный (о действии, движении)

    At first their pace was round, but then it soon slackened. — Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг

    Syn:
    8) лингв. огубленный, лабиализованный, округлённый ( о качестве звука)
    9) большой, значительный ( о денежной сумме)
    Syn:
    10)
    а) откровенный, честный

    to speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас

    Syn:
    б) резкий, прямой, без обиняков
    в) несомненный, уверенный, безоговорочный

    He made no answer whatever to this round intimation. — Он никак не отреагировал на этот явный намёк.

    Syn:
    2. сущ.
    1)
    а) круг, окружность
    б) контур, очертание
    а) шар
    Syn:
    sphere 1., globe 1.
    б) планета, небесное тело
    Syn:
    3)
    а) движение по кругу; цикл
    б) круг, кольцо, виток
    Syn:
    circle 1., ring I 1., coil I 1.
    4)

    to go / make the round(s) of smth. — совершать обход чего-л.

    staff round, round of surgeons — обход больных врачами

    б) прогулка, поездка

    to go for a good / long round — предпринять длинную прогулку

    5) ряд, цикл, череда ( однородных действий)
    9)
    а) кусочек, ломтик, долька

    round of toast — гренок, ломтик поджаренного хлеба

    He ordered another round of drinks. — Он заказал ещё по рюмочке для всех.

    11) воен.
    12) группа, общество, круг ( людей)

    to know all the round of someone's relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения

    Syn:
    13)
    а) = round dance хоровод
    Syn:
    14) путь в обход, окольный путь

    You have given yourself a long round, and forced me to take a long round in order to meet you. — Ты сам пошёл в обход и заставил меня идти окольной дорогой, чтобы встретиться с тобой.

    ••

    of cheers, round of applause — взрыв аплодисментов

    - go the rounds
    - go the round 3. нареч.
    1)
    а) вокруг; кругом; по кругу

    The wheel turns round. — Колесо вращается.

    The wind has gone round to the north. — Ветер повернул на север.

    round and round — кругом; со всех сторон

    all round — кругом, везде вокруг, повсюду вокруг

    б) всюду, повсюду, на всём протяжении
    Syn:
    2) вспять, назад, обратно

    England veered round again to protestantism under Elizabeth. — При Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму.

    3) вблизи, поблизости, неподалёку
    Syn:
    Syn:
    around 1.
    4. предл.
    1)
    а) вокруг, кругом, за

    We turned round the corner. — Мы свернули за угол.

    б) по (какой-л. местности, территории)
    Syn:
    around 2.
    2) в течение, на всём протяжении

    round the year — в течение года, весь год

    Syn:
    5. гл.
    1)
    а) округляться, делаться круглым
    б) округлять, делать круглым

    Amazement rounded her eyes. — Её глаза округлились от изумления.

    2)
    б) лингв. округлять, огублять, лабиализовать
    Syn:
    3) окружать, опоясывать, заключать в круг прям. и перен.
    Syn:
    4) доводить до совершенства, завершать
    5)
    а) огибать, обходить кругом; повёртываться
    б) бывать во многих местах, путешествовать
    6) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах
    7) подрезать, купировать ( уши и хвост у животных)
    Syn:
    8) повернуть, изменить направление
    9) ( round into) переходить, превращаться во (что-л.)

    Our talk gradually rounded into a plan for improving the organization. — Наш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы.

    10) разг. жаловаться, ябедничать

    Mary did not round on John. — Мэри не жаловалась на Джона.

    11) ( round (up)on) набрасываться, нападать на (кого-л.); резко критиковать, распекать

    It was quite a shock when she rounded on me. — Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.

    - round in
    - round off
    - round out
    - round up

    Англо-русский современный словарь > round

  • 8 traffic

    traffic n
    движение
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic control zone
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона движения в районе аэродрома
    airport traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic flow
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    air traffic
    воздушное движение
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control
    1. управление воздушным движением
    2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic convention
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    air traffic guide
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic hub
    узловой район воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного движения
    air traffic performance
    объем воздушных перевозок
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic service
    служба воздушного движения
    air traffic service chart
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    airway traffic
    движение на авиационной трассе
    art traffic simulation
    моделирование воздушного движения
    coach traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    coupling traffic
    движение на сходящихся курсах
    crossing traffic
    движение на пересекающихся курсах
    distress traffic
    аварийные воздушные перевозки
    domestic traffic
    местные перевозки
    enter the traffic circuit
    входить в круг движения
    European air traffic forecast Group
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    expenses per traffic unit
    расходы на единицу перевозки
    fill-up traffic
    дополнительные перевозки
    flight-stage traffic
    поэтапные воздушные перевозки
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    freight traffic
    грузовые перевозки
    general traffic
    общий поток воздушных перевозок
    grant traffic privileges
    предоставлять права на воздушные перевозки
    helicopter traffic zone
    зона полетов вертолетов
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    high density traffic environment
    условия при высокой плотности воздушного движения
    inbound traffic
    частота прибытия
    inclusive tour traffic
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    incoming traffic
    частота прибытия
    interline traffic
    перевозки с обеспечением
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    left-hand traffic
    движение с левым кругом
    mail traffic
    перевозки авиапочты
    medium stage traffic
    перевозки средней дальности
    outbound traffic
    частота вылетов
    overflow air traffic
    перегружать воздушное движение
    overflow traffic
    интенсивное движение
    overflying traffic
    транзитное движение
    passenger traffic
    пассажирские перевозки
    pick-up traffic
    поток в промежуточных аэродромах
    radio traffic
    радиообмен
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по коробочке
    regional traffic distribution
    распределение региональных перевозок
    revenue per traffic unit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue traffic
    коммерческие воздушные перевозки
    right-hand traffic
    движение с правым кругом
    route traffic density
    плотность движения на маршруте
    safety traffic
    безопасное движение
    scheduled airline traffic
    регулярные перевозки авиакомпаний
    share traffic
    распределять объем перевозок
    through traffic
    транзитные перевозки
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory information
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic alert system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    traffic circuit
    схема полетов по кругу
    traffic control
    управление воздушным движением
    traffic control instructions
    правила управления воздушным движением
    traffic control personnel
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control regulations
    правила управления воздушным движением
    traffic department
    отдел перевозок
    traffic documents
    перевозочные документы
    traffic flow
    воздушное движение
    traffic flow arrangement
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow rate
    интенсивность воздушного движения
    traffic flow summary
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic forecast group
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic handling capacity
    объем воздушных перевозок
    traffic information broadcast
    передача информации о воздушном движении
    traffic in transit
    транзитные перевозки
    traffic pattern
    схема движения
    traffic pattern altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic personnel
    персонал службы движения
    traffic privilege
    преимущественное право полета
    traffic release time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic report
    отчет о воздушных перевозках
    traffic rights
    коммерческие права авиакомпании
    traffic stop
    остановка с коммерческими целями
    traffic summary
    данные воздушных перевозок
    traffic unit
    единица воздушной перевозки
    traffic volume
    объем движения
    traffic volume grow
    рост объема перевозок
    traffic zone
    зона воздушного движения

    English-Russian aviation dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • coach tour — noun A holiday or outing on which people travel from place to place by coach • • • Main Entry: ↑coach …   Useful english dictionary

  • Coach Trip — title card from Series 1 to 2 (Top) Coach Trip title card from Series 3 to present (Bottom) Format Reality …   Wikipedia

  • coach — I UK [kəʊtʃ] / US [koʊtʃ] noun Word forms coach : singular coach plural coaches ** 1) a) [countable] British a long comfortable vehicle for carrying a large number of passengers, especially on long journeys We travelled to Oxford by coach. coach… …   English dictionary

  • tour — tour1 W2 [tuə US tur] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tour, tourn circular course, turn ; TURN1] 1.) a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc tour of/around/round ▪ a 10 day tour of China a… …   Dictionary of contemporary English

  • Coach Trip (series 2) — Coach Trip  ◄ ►  Second Series (2006) Couples Name …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 3) — Coach Trip  ◄ ►  Third Series (2009) Couples Name …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 1) — Coach Trip ►  First Series (2005) Couples Name Entered …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 7) — Coach Trip  ◄ ►  Seventh Series (2011) Name Entry Exit    …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 6) — Coach Trip  ◄ ►  Sixth Series (2011) Couples Name …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 4) — Coach Trip  ◄ ►  Fourth Series (2010) Couples Name …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 5) — Coach Trip  ◄ ►  Fifth Series (2010) Couples Name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»