-
61 marketing partner accommodation
размещение маркетинг-партнеров
Маркетинг-партнеры запрашивают различное количество номеров в зависимости от их контрактов и бюджетов. Предварительно предлагаемые объекты для размещения должны быть равноправными по размеру, качеству и местоположению, основываясь на уровнях спонсорства и договорных обязательствах. МОК оказывает ОКОИ помощь при распределении объектов для размещения маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner accommodation
Marketing partners request varying numbers of rooms based on their contracts and budgets. The initial accommodations offered must be equitable in size, quality and location, based on the sponsorship levels and contractual commitments. The IOC assists the OCOG in accommodation allocations for the marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner accommodation
-
62 marketing partners focus group
фокус-группа для маркетинг-партнеров
Фокус-группа, в состав которой входят представители ОКОИ и МОК, опытные маркетинг-партнеры или их доверенные лица. Эта группа занимается разрешением трудностей, с которыми могут столкнуться маркетинг-партнеры, например, решает проблемы, связанные с работой транспорта и доступом на объекты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners focus group
Focus group that includes representatives from the OCOG and IOC, experienced marketing partners or their designees. This group develops solutions to marketing partners related issues, for instance access issues (transport and venue).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partners focus group
-
63 marketing management forum
форум по маркетинговому менеджменту
форум по управлению маркетингом
Традиционно такие мероприятия посещают директора по маркетингу самых конкурентоспособных предприятий (финансы, страхование, ИТ, телекоммуникации, товары повседневного спроса и т.д.). Выступление представителей Оргкомитета «Сочи-2014» на таких конференциях являются перспективной возможностью интеграции с руководителями маркетинговых служб ведущих российских и многонациональных компаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing management forum
Traditionally such kinds of events are attended by marketing directors representing the most competitive industries (finance, insurance, IT and telecom, FMCG and others). Sochi 2014 speakers' integration in the conferences is a nice opportunity of networking with marketing executives of leading Russian and multinational companies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing management forum
-
64 marketing partner filming and picture taking
фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner filming and picture taking
-
65 marketing media office
- функциональное подразделение по средствам распространения маркетинговой информации
функциональное подразделение по средствам распространения маркетинговой информации
Данное подразделение служит центральной точкой для всех вопросов и информации, относящейся к средствам распространения маркетинговой информации. В него должны входить маркетинговый отдел новостей для СМИ и вспомогательный центр коммуникаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing media office
This office serves as a central point for all marketing media related issues and information. It should be a marketing news desk for the media and a help communications center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing media office
-
66 marketing consultant
марк. консультант по маркетингу [по сбыту\] (лицо, предоставляющие консультации по использованию средств стимулирования сбыта и организации маркетинговых мероприятий)See:* * * -
67 marketing managers
эк. тр., упр., амер. "менеджеры по маркетингу" (по SOC: определяют спрос на товары и услуги фирмы и ее конкурентов и выявляют потенциальных потребителей; разрабатывают ценовые стратеги с целью максимизации прибылей фирмы или ее доли на рынке и, вместе с тем, удовлетворения потребителей фирмы; входят в подраздел "менеджеры по маркетингу и продажам" в разделе "менеджеры по рекламе, маркетингу, продвижению, общественным связям и продажам")See: -
68 marketing permit
торг. разрешение на торговлю (документ, подтверждающий право лица или организации заниматься сбытом определенного товара на конкретном рынке)Syn: -
69 marketing
-
70 marketing
1) маркетинг•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > marketing
-
71 marketing partner accreditation
аккредитация маркетинг-партнеров
ОКОИ обязан предоставить маркетинг-партнерам аккредитацию в соответствии с Соглашением о маркетинговом плане и контрактами с Всемирными партнерами. Такие аккредитации предоставляются различным категориям персонала – от высшего руководства компаний до гостей, принимающих участие в программах приема почетных гостей, и оперативных сотрудников, предоставляющих услуги ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner accreditation
OCOG must grant marketing partners accreditations as outlined in the MPA and TOP partner contracts. These accreditations will be applicable to various kinds of personnel - from senior executives, to guests participating in hospitality programs and to operations staff that provide services to the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner accreditation
-
72 marketing partners rights protection
защита прав маркетинговых партнеров
Осуществление контроля за деятельностью маркетинговых партнеров и за средствами коммуникации в целях предотвращения путаницы и споров и защита исключительных прав на ассоциацию в рекламе с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners rights protection
Control of marketing partners' activities and communication vehicles for preventing confusions and disputes and protection of exclusivity of association with Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partners rights protection
-
73 marketing partner
маркетинг-партнер
Коммерческая организация, получившая маркетинговые права в рамках Олимпийских/Паралимпийских игр за счет своих связей с Олимпийским/Паралимпийским движением или отдельной Олимпийской/Паралимпийской ассоциацией и финансовых инвестиций в организацию и проведение Игр, включая всех официальных спонсоров, поставщиков, лицензиатов и вещательные компании конкретных Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner
Commercial entity that has obtained Olympic./Paralympic marketing rights through its relationship with the Olympic /Paralympic Movement or a single Olympic/Paralympic association and its financial investment in the Games organization and staging, including all official sponsors, suppliers, licensees, and broadcasters of individual Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner
-
74 marketing rights
маркетинговые права
Лицензия, предоставленная третьей стороне путем заключения маркетингового соглашения, позволяющая ей рекламировать свою причастность к Олимпийскому движению или Играм - часто посредством отображения или иного использования символики и изображений Игр в акциях по продвижению товаров, рекламных объявлениях или на продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing rights
License granted to a third party through a marketing agreement to promote an association with the Olympic movement or the Games, often through displaying or otherwise utilizing Games marks and imagery in promotions, advertisements, or on products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing rights
-
75 marketing archive
маркетинговый архив
С целью оказания МОК помощи в передаче знаний и опыта будущим организационными комитетам Олимпийских игр, Оргкомитет «Сочи-2014» обязан создавать маркетинговые архивы, где накапливается необходимая МОК информация и (без ограничений) рекламные материалы для регулярного представления в МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing archive
In order to assist the IOC in sharing its knowledge and expertise with future organizing committees for the Olympic Games, Sochi 2014 shall maintain marketing archives, including such information as the IOC shall require and (without limitation) promotional materials and shall provide copies of such materials to the IOC on a regular basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing archive
-
76 marketing partner recognition
программа признания маркетинг-партнеров
Комплексная программа, которая включает в себя такие направления, как реклама, связи с общественностью, внутренние и внешние коммуникации. В рамках данной программы ОКОИ:
• Представляет широкой публике официальных партнеров Игр.
• Публично признает вклад каждого из партнеров в Игры.
• Обеспечивает защиту партнеров Игр от теневого маркетинга.
• Способствует эффективному использованию ассоциации партнеров с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner recognition
Fully integrated program that incorporates advertising, PR, internal and external communications. By this program the OCOG:
• publicly promotes the official Games partners
• publicly acknowledges the partners' contributions to the Games
• protects the partners against ambush marketing
• adds value to each partner’s Games association
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner recognition
-
77 marketing partner's marks
символика маркетинг-партнера
Корпоративные символы, логотипы, товарные знаки и знаки обслуживания маркетинг-партнера ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner's marks
Corporate symbols, logos, trademarks and service of the OCOG marketing partner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner's marks
-
78 marketing partners coach program
транспортная программа для маркетинг-партнеров
Специальная транспортная программа, организуемая ОКОИ для поддержки маркетинг-партнеров в осуществлении программ приема почетных гостей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners coach program (MPCP)
Special transport program provided by OCOG to marketing partners for their hospitality programs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partners coach program
-
79 marketing analysis
маркетинговое исследование, маркетинговый анализ( исследование рынка и собственных возможностей фирмы для выхода и закрепления позиций на рынке) Syn: marketing research, marketing studyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marketing analysis
-
80 marketing action
1) марк. маркетинговая акция (ограниченная во времени деятельность по продвижению товара или услуги; напр., раздача призов, распродажа, проведение конкурса с призами и т. д.)See:2) марк. маркетинговое действие (любое действие, предпринятое в рамках маркетинговой деятельности фирмы)
См. также в других словарях:
Marketing research — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing mix modeling — is a term of art for the use of statistical analysis such as multivariate regressions on sales and marketing time series data to estimate the impact of various marketing tactics on sales and then forecast the impact of future sets of tactics. It… … Wikipedia
Markéting — Marketing Le marketing (appelé aussi par le néologisme mercatique) est une discipline du management qui cherche à déterminer les offres de biens, de services ou d idées en fonction des attitudes et de la motivation des consommateurs, du public ou … Wikipédia en Français
Marketing management — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing ethics — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing-mix models — measure the impact of marketing activities, competitive effects and market environment on sales of a product. This method is extensively used in Consumer Packaged Goods (CPG) industry, although it is now being adopted in retail, telecom and… … Wikipedia
Marketing performance measurement and management — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing operations — Key concepts Adobe • Automation • Benchmarking Best Practices • Budget Cisco Systems • CMO Data Privacy • Data Quality Data Warehouses • Database Marketing Demand Generation Digital Asset Management Enterprise… … Wikipedia
Marketing effectiveness — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Marketing De Combat — Pour certains commentateurs, l expression marketing de combat aurait été au départ une traduction de l expression américaine Marketing Warfare. Cette expression a été créée par deux publicitaires new yorkais Jack Trout et Al Ries pour vendre des… … Wikipédia en Français
Marketing internacional — o marketing global se refiere a marketing ejecutado por empresas transatlánticas o a través de las fronteras nacionales. Esta estrategia utiliza una ampliación de las técnicas utilizadas en el país principal de la empresa.[1] Según de la American … Wikipedia Español