-
1 FIRE
• Add not fire to fire - Огонь огнем не погасишь (O)• Don't fire until you see the white of his eye - Не спеши, куманек, не вздут огонек (H)• Don't play with fire - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Fight fire with fire - Клин клином вышибают (K), Чем ушибся, тем и лечись (4)• Fire and water are good servants but bad masters - С огнем не шути и воде не верь (C)• Fire burns brightest on one's own hearth (The) - В гостях хорошо, а дома лучше (B)• Fire in the flint shows not till it's (until it is) struck (The) - Неворошенный жар под пеплом лежит (H)• Fire in the heart sends smoke into the head - Гнев - плохой советчик (Г), Любовь слепа (Л)• Fire is a good servant but a bad master - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Fire which warms us at a distance will burn us when near (The) - Ляжешь подле огня, нехотя обожжешься (Л)• Good fire makes a good cook (A) - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Hidden fires are always the hottest - Неворошенный жар под пеплом лежит (H)• If you would enjoy fire, you must put up with the smoke - Любить тепло - и дым тер петь (Л)• Little fire burns up a great deal of corn (A) - Москва от копеечной свечки сгорела (M)• Little fire is quickly trodden out (A) - Искру туши до пожара, беду отводи до удара (H)• Much smoke, little fire - Дым столбом, а огня не видно (Д)• Nearer the fire, the hotter it is (The) - Ляжешь подле огня, нехотя обожжешься (Л)• No fire without smoke - Где огонь, там и дым (Г)• Skeer your own fire - Не суй свой нос в чужой вопрос (H)• Slow fixe makes sweet malt (A) - Тише едешь, дальше будешь (T)• Soft fire makes sweet malt - Тише едешь, дальше будешь (T)• Strike a flint and you get fire - И в пепле искра бывает (И), Неворошенный жар под пеплом лежит (H)• There is no fire without smoke - Где огонь, там и дым (Г)• There is no jesting with fire - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Two kitchen fires burn not on one hearth - Два медведя в одной берлоге не живут (Д)• Violent fires soon burn out - И комары кусают до поры (И)• When the fire burns in the soul, the tongue cannot be silent - У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Where there is fire there is smoke - Где огонь, там и дым (Г)• You must fight fire with fire - Чем ушибся, тем и лечись (4) -
2 fire
[ˈfaɪə]1. noun1) anything that is burning, whether accidentally or not:نارSeveral houses were destroyed in a fire.
2) an apparatus for heating:موقِد، جِهاز تَدفِئَهan electric fire.
3) the heat and light produced by burning:حَرارَه، نارFire is one of man's greatest benefits.
4) enthusiasm:حَماس شَديدwith fire in his heart.
5) attack by gunfire:إطلاق نارThe soldiers were under fire.
2. verb1) (of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen:يَشْوي الفُخّارThe ceramic pots must be fired.
2) to make (someone) enthusiastic; to inspire:يُلْهِب، يُثير حَماسThe story fired his imagination.
3) to operate (a gun etc ) by discharging a bullet etc from it:يُطْلِقُ الرَّصاصHe fired his revolver three times.
يُطْلِقُ الرَّصاصHe fired three bullets at the target.
5) ( often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at:يُطْلِقُShe fired at the target.
6) to send away someone from his/her job; to dismiss:يَطْرُدHe was fired from his last job for being late.
-
3 fire
نَار \ fire: sth. that burns and gives heat: a wood fire; a camp fire, sth. that is burning when it should not There was a serious fire in the market. My house caught fire. -
4 fire
مِدْفَأَة \ fire: sth. that burns and gives heat: a wood fire; an electric fire; a camp fire. fireplace: a place for lighting fires in a house. heater: a device for heating sth. (a room, a car, the water supply of a house, etc.) by oil, electricity or gas. radiator: a device for heating a room (either electrically or by hot water passing through pipes). stove: an enclosed fire, for cooking or heating. -
5 fire brigade, fire department
الإطْفائية (فِرْقَة الإطفاء) \ fire brigade, fire department: a group of men with equipment to put out fires. \ فِرْقَة الإطفاء (الإطفائية) \ fire brigade, fire department: a group of men with equipment to put out fires. -
6 fire
حَرِيق \ blaze: a bright fire or light. fire: sth. that is burning when it should not: There was a serious fire in the market. -
7 fire
четы́ре* * ** * *I. vb(mar) slack, ease off;( sænke) lower;(fig) yield, give way, yield a point;(mar) ease off the sheets.II. num four;[ på alle fire] on all fours. -
8 fire detectors
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fire detectors
-
9 fire alarm
an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire:جَرَس إنذار مِن الحَريقEveryone had to leave the building when the fire alarm rang.
-
10 fire-escape
nouna means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building:سُلَّم النَّجاة مِن الحَريقHotels should have fire-escapes.
-
11 firë
noun "mortal man" PHIR, pl. firi given the latter is not clearly glossed and may also be the archaic form from which firë is derived, since word-final short *i became e in Quenya but since we would rather expect the spelling *phiri if it were an archaic form, it is best taken as the pl. of firë. -
12 fire
-
13 fire escape
سُلَّم \ fire escape: an extra set of stairs on the outside of a building for use in the event of fire. \ See Also مَهْرَب الحريق -
14 Fire Insurance And Real Estate
Business: FIREУниверсальный русско-английский словарь > Fire Insurance And Real Estate
-
15 Fire Protection Analysis
Универсальный русско-английский словарь > Fire Protection Analysis
-
16 Fire Safety Service
General subject: FSS (SEIC, OPF Committee for Emergency Situations and Fire Safety Service)Универсальный русско-английский словарь > Fire Safety Service
-
17 Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme
Astronautics: FIREУниверсальный русско-английский словарь > Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme
-
18 fire brigade station
Cartography: Fire Bri StaУниверсальный русско-английский словарь > fire brigade station
-
19 fire lookout tower
General subject: lookout tower, fire towerУниверсальный русско-английский словарь > fire lookout tower
-
20 fire wide
■ To shoot the ball to the right or left of the goal.■ Schießend das Tor verfehlen.Syn. danebenschießen
См. также в других словарях:
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire Police — are Volunteer Fire Brigade/Company members who may also have sworn police powers. They receive special police training and are responsible for traffic control, crowd control, fire and incident scene security, apparatus security, and station… … Wikipedia
Fire Emblem — Saltar a navegación, búsqueda Para el videojuego de Game Boy Advance, véase Fire Emblem (Game Boy Advance). Fire Emblem (ファイアーエムブレム, Faiā Emuburemu, en español: Emblema de fuego?) es una popular franquicia de videojuegos del género de … Wikipedia Español
Fire — (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the combustion of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire alarm — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire annihilator — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire balloon — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire bar — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire basket — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fire beetle — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English