-
1 редакторство
-
2 редакторство
-
3 редакция
-
4 редакторство
-
5 под редакцией
1) General subject: under the editorship of (кого-л.)2) Law: edited3) Makarov: under the editorship ( of) (кого-л.), (чьей-л.) under the editorship of (smb.) -
6 редакция
1. drafting2. release3. editorial officeредакция, редакционная коллегия — editorial board
главная контора; главная редакция; штаб — main office
редакция, удаленная от типографии — remote editorial bureau
4. redaction5. editorial staff; editorship; editor's office; wording; text; version; redaction; desk -
7 редакция
............................................................1. editingویرایش............................................................2. editorshipمقام سردبیری............................................................3. wording(n.) عبارت سازی، جمله بندی، کلمه بندی، بیان............................................................4. version(n.) شرح ویژه، ترجمه، تفسیر، نسخه، متن............................................................5. edition(n.) ویرایش، چاپ............................................................6. the editors[!! editorship: مقام سردبیری]............................................................ -
8 редакция
жен.1) ( коллектив редакции)editorial staff; the editors мн. ч.2) ( редактирование)editorship ( руководство изданием); editingпод редакцией кого-л. — edited by smb.; under the editorship of smb.
3) ( помещение)editor's/editorial officeedition, version; redaction5) ( формулировка)wording; redaction6) (radio) desk амер. -
9 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
10 редакция
1) editing
2) editorial staff
3) editorship -
11 должность редактора
Polygraphy: editorshipУниверсальный русско-английский словарь > должность редактора
-
12 когда он был редактором
General subject: during his editorshipУниверсальный русско-английский словарь > когда он был редактором
-
13 общая редакция
Polygraphy: general editorship -
14 под (чьей-л.) редакцией
Makarov: under the editorship of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > под (чьей-л.) редакцией
-
15 под общей редакцией
General subject: under the general editorship ( of)Универсальный русско-английский словарь > под общей редакцией
-
16 под редакцией кого-либо
Makarov: under the editorshipУниверсальный русско-английский словарь > под редакцией кого-либо
-
17 редактирование
1) General subject: drafting, editing, editorship, redaction2) Computers: edit3) Engineering: correction, revision, tuning (управляющей программы)4) Diplomatic term: draftsmanship (документа)5) Information technology: reprogramming6) SAP. changing7) Automation: modification (программы) -
18 редакторство
General subject: editorship -
19 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
20 соредактирование
General subject: co-editorship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Editorship — Ed i*tor*ship, n. The office or charge of an editor; care and superintendence of a publication. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
editorship — n. under the editorship of * * * [ edɪtəʃɪp] under the editorship of … Combinatory dictionary
editorship — [[t]e̱dɪtə(r)ʃɪp[/t]] editorships N VAR: oft poss N, N of n The editorship of a newspaper or magazine is the position of its editor, or his or her work as its editor. Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage … English dictionary
editorship — editor ► NOUN 1) a person who is in charge of a newspaper, magazine, or multi author book. 2) a person who commissions written texts for publication. 3) a person who prepares texts or recorded material for publication or broadcasting. DERIVATIVES … English terms dictionary
editorship — noun see editor … New Collegiate Dictionary
editorship — /ed i teuhr ship /, n. 1. the office or function of an editor. 2. editorial direction. [1775 85; EDITOR + SHIP] * * * … Universalium
editorship — noun The position or job of being an editor … Wiktionary
Editorship — Редакция; редактирование; Редакторство; должность редактора … Краткий толковый словарь по полиграфии
editorship — ed|i|tor|ship [ˈedıtəʃıp US tər ] n [U] the position of being the editor of a newspaper or magazine, or the time during which someone is an editor … Dictionary of contemporary English
editorship — ed|i|tor|ship [ edətər,ʃıp ] noun uncount the job of being the EDITOR of a newspaper or magazine … Usage of the words and phrases in modern English
editorship — ed·i·tor·ship || edɪtÉ™(r)ʃɪp n. office or function of editor … English contemporary dictionary