-
81 zabawi|ć2
pf vt książk. to stay- zabawić gdzieś tydzień to stay somewhere for a week- jak długo pan u nas zabawi? how long are you going to stay?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabawi|ć2
-
82 zaczeka|ć
pf vi 1. [osoba] to wait (na kogoś/coś for sb/sth)- zaczekaj tu na mnie wait for me here- zaczekajmy do jutra let’s wait till tomorrow- zaczekajmy jeszcze tydzień let’s wait another week- postanowili zaczekać ze ślubem they decided to put their wedding on hold- zaczekał, aż sobie pójdą he waited till they left- zaczekaj, nie rób tego! wait a minute, don’t do it!- zaczekaj, kto tak powiedział? hold on, who said so?- zaczekajcie, nie wszyscy naraz! hold on, one at a time!- zaczekajcie, niech pomyślę wait a minute a. hold on, let me think2. [praca, zadanie] to wait- pranie może zaczekać the washing can wait- raport niech sobie zaczeka! the report can wait!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczeka|ć
-
83 zam|knąć
pf — zam|ykać impf Ⅰ vt 1. (zakryć wejście) to close, to shut [drzwi, pojemnik, książkę, usta, oczy]; (na klucz) to lock [drzwi, bramę, kredens]- zamknąć bramę na kłódkę to padlock the gate- zamknąć furtkę na zasuwę to bolt the gate2. (przerwać działalność) to close- zamknąć sklep na noc to close up the shop for the night- zamknął sklep, bo zbankrutował he closed down his shop because he went bankrupt- z powodu sztormu zamknięto żeglugę w zatoce sailing has been suspended in the bay because of the storm- nasza restauracja została zamknięta na czas remontu our restaurant was closed for redecoration3. (umieścić w pomieszczeniu) to shut [dziecko, psa]- ptak zamknięty w klatce a caged bird4. pot. (skazać na karę więzienia) to lock [sb] up, to lock up 5. (zablokować) to close [granicę, port, lotnisko] 6. (wyłączyć) to turn off, to switch off [radio, telewizor] 7. (przerwać dopływ) to cut off, to shut off [gaz, wodę, prąd] 8. (zakończyć) to close, to conclude [obrady, dyskusję, rozdział] Ⅱ zamknąć się — zamykać się 1. (zostać zamkniętym) [drzwi, okna] to close, to shut- zamknąć się z trzaskiem to bang shut2. (ukryć się) to shut oneself (away) 3. (wyrazić się) to be encapsulated- w tych słowach zamknęła się jej miłość do matki her love for her mother was summed up in those words4. (złożyć się, zwinąć się) [parasol, scyzoryk] to close, to fold up 5. (przerwać działalność) [sklep, instytucja] (na noc, na tydzień) to close; (na dobre) to close down 6. (dojść do końca) to end, to come to an end- okres panowania dynastii Jagiellonów zamknął się śmiercią Zygmunta Augusta the Jagiellon dynasty came to an end a. to a close with the death of Sigismund Augustus- bilans roczny zamknął się stratą the annual balance has ended with a loss7. (nie chcieć słuchać) to close (na coś to sth) [krytykę, racje]- zamknąć się na wszelkie argumenty to refuse to accept any argumentsⅢ zamknąć się pot. to shut up■ zamknąć obwód elektryczny Fiz. to make a. close a circuit- zamknąć rachunek Ekon. to close an account- zamknąć rok Ekon. to end the year- zamknąć się przed ludźmi a. przed światem to shut oneself away- zamknąć się w czterech ścianach to coop oneself up, to shut oneself away- zamknąć się w sobie to become withdrawn- usta się mu/jej nie zamykają he/she is a chatterboxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|knąć
-
84 zapowi|edzieć
pf — zapowi|adać2 impf (zapowiem, zapowiedział, zapowiedzieli) Ⅰ vt 1. (ogłosić zawczasu) [osoba, rząd] to announce [przyjazd, wizytę, gościa, artystę, program]; to forecast [pogodę]- synoptycy zapowiadają na jutro deszcz rain is forecast for tomorrow- górnicy zapowiadają strajk na przyszły tydzień the (coal) miners threaten a strike next week- swój udział zapowiedziały największe gwiazdy the biggest stars confirmed their participation- zapowiedzieć, że… to announce that…- zapowiadane na dzisiaj opady śniegu the snow forecast for today- zapowiadana na jutro wizyta prezydenta the president’s visit scheduled for tomorrow- film zapowiadany jako przełom w sztuce filmowej a film billed as a breakthrough in cinematic art2. (ostrzec) to warn- zapowiedział, że każdego będzie traktować tak samo he made it clear that everyone would be treated in the same way- zapowiadam, że nie będę tego więcej tolerował I’m warning you, I’m not going to stand it any more- zapowiedziała, że nie wróci na obiad she said she wouldn’t be back for dinnerⅡ zapowiedzieć się — zapowiadać się [osoba] zapowiedział się u nas z wizytą he said he would pay us a visit- zapowiedział się na kolację he said he would come for supper- zapowiedzieć się u dyrektora na czwartą to make an appointment with the manager at four o’clockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowi|edzieć
-
85 zaryk|iwać się
impf v refl. pot. zarykiwać się ze śmiechu to laugh one’s head off- zarykiwała się przez tydzień po wyjeździe chłopaka she cried her eyes out for a week after her boyfriend leftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaryk|iwać się
-
86 zosta|ć1
pf — zosta|wać impf (zostanę — zostaję) Ⅰ vi 1. (nie wychodzić) to stay- zostać na kolacji to stay for dinner- zostać na noc to stay overnight- zostać w domu to stay at home- zostaję na tydzień na wsi I’m spending a week in the country2. (pozostać) to be left- z dawnych mebli zostały tylko fotele of the old furniture only two armchairs are/were left- w butelce zostało trochę wody there’s/there was a little water left in the bottle- zostało mu tylko 100 złotych he only has/had 100 zlotys left- zostało jeszcze trochę czasu there’s/there was still a little time left- zostać w tyle to fall a. lag behind, to be left behind- po rodzicach został domek na wsi our parents left a cottage to us3. (trwać) to remain, to be- wszystko zostało po staremu everything remained unchanged- zostać w niepewności to remain uncertain4. (w trudnym położeniu) to be left- zostać bez grosza/bez dachu nad głową to be left penniless/homeless- została sama z dzieckiem she was left with a child to supportⅡ zostać się — zostawać się pot. 1. (pozostać) to stay- zostać się na obiedzie to stay for lunch2. (trwać) to remain- wszystko zostało się po staremu everything remained the same- nikt nie został się przy życiu nobody remained alive a. survived■ (niech) to zostanie między nami this is between you and meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zosta|ć1
-
87 cały
adj -
88 miniony
-
89 tygodniowo
adv(= raz na tydzień) weekly -
90 tygodniowy
-
91 wielki
adj1) (= ogromny) large2) (= znaczny) greatWielki Tydzień Rel — Holy Week
Wielki Piątek Rel — Good Friday
Wielki Post Rel — Lent
miała wielkie, ciemne oczy — she had big dark eyes
wielka szkoda, że się nie zobaczymy! — too bad we can't see each other!
См. также в других словарях:
tydzień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. tygodnia; lm D. tygodni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siedem kolejnych dni od poniedziałku do niedzieli, stanowiących część miesiąca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy tydzień… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tydzień — m I, D. tygodnia; lm M. tygodnie, D. tygodni «część miesiąca licząca siedem dni, od poniedziałku do niedzieli; każdy okres liczący siedem dni» Mieć ciężki, dobry, pomyślny, pracowity, zły tydzień. Od tygodnia pada. Na tydzień przed czymś. W… … Słownik języka polskiego
tydzień — 1. rel. Biały tydzień «tydzień bezpośrednio po uroczystości Pierwszej Komunii Świętej, w którym dzieci codziennie w uroczystych, komunijnych strojach uczestniczą we mszy i przyjmują komunię świętą»: W kościele, na komunii była tylko mama Anetki i … Słownik frazeologiczny
Wielki Tydzień — {{/stl 13}}{{stl 7}} w chrześcijaństwie: tydzień rozpoczynający się w Niedzielę Palmową i trwający do Wielkiej Soboty, obchodzony na pamiątkę ostatnich dni życia Chrystusa, jego męki i śmierci {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mam talent! (series 4) — Mam talent! Season 4 Broadcast from 3 September 2011 Judges Agnieszka Chylińska Małgorzata Foremniak Robert Kozyra Host(s) Marcin Prokop Szymon Hołownia Broa … Wikipedia
Памятник Яну Непомуцкому на Тумском острове Вроцлава — Памятник Памятник Яну Непомуцкому на Тумском острове Вроцлава Pomnik św. Jana Nepomucena na Ostrowie Tumskim … Википедия
tygodniowy — tygodniowywi «odnoszący się do tygodnia, przypadający, zdarzający się, ukazujący się co tydzień, raz na tydzień; trwający, istniejący, działający przez tydzień, mający tydzień» Bilet tygodniowy. Opłata tygodniowa. Tygodniowe opóźnienie.… … Słownik języka polskiego
Страстная неделя (фильм) — Страстная неделя Wielki tydzień … Википедия
jednotygodniowy — jednotygodniowywi 1. «mający jeden tydzień życia, istniejący jeden tydzień; tygodniowy» Jednotygodniowe niemowlę. 2. «trwający jeden tydzień, obejmujący okres jednego tygodnia; tygodniowy» Jednotygodniowy kurs. Jednotygodniowe obrady … Słownik języka polskiego
Jaworzno — Infobox Settlement name = Jaworzno motto = Wszystkie drogi prowadzą do Jaworzna. All roads leads to Jaworzno. imagesize = 250px image caption = Palace in Jaworzno image shield = Jaworzno Herb.png pushpin pushpin label position = bottom… … Wikipedia
Jerzy Stuhr — in 2007 Born Jerzy Oskar Stuhr 18 April 1947 (1947 04 18) (age 64) Kraków, Poland Oc … Wikipedia