Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

co+to+za+film+

  • 101 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkten, najkrajši
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) odkrit
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) neposreden
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) popoln
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) neposreden
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) usmeriti (se)
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) napotiti
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ukazati
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) usmerjati; režirati
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    I [dirékt, dairékt]
    transitive verb & intransitive verb
    uravna(va)ti; (towards, to) usmeriti, napotiti; ( to do) ukazovati, ukazati; (to) nasloviti, naslavljati; režirati
    as directed — po predpisu, po navodilu
    II [dirékt, dairékt]
    adverb
    naravnost, takoj, neposredno
    III [dirékt, dairékt]
    adjective
    neposreden, takojšen; odkrit; raven, prem; jasen
    direct labour — delovna moč, ki jo preskrbi naročnik (stavbe)

    English-Slovenian dictionary > direct

  • 102 drive-in

    adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) avto-(restavracija, kino, banka)
    * * *
    [dráivín]
    noun
    American restavracija, kino, trgovina, v katero se zapeljemo z avtom

    English-Slovenian dictionary > drive-in

  • 103 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) sodelovati
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) poglobiti se
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) (začeti) obravnavati
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) vključiti (se)
    * * *
    intransitive verb prodreti; sodelovati; lotiti se
    I enter into your feelings — razumem vas, sočustvujem z vami
    enter into correspondence with s.o. — začeti si s kom dopisovati

    English-Slovenian dictionary > enter into

  • 104 epic

    ['epik]
    1) (a long poem telling a story of great deeds.) ep
    2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) epopeja
    * * *
    I [épik]
    adjective
    epski, junaški
    II [épik]
    noun
    ep, pripovedna pesem, epopeja

    English-Slovenian dictionary > epic

  • 105 exposé

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) izpostaviti
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) razkriti
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) osvetliti
    •
    * * *
    [ekspóuzei]
    noun
    poročilo, razlaga, pojasnilo; razkritje, razkrinkanje

    English-Slovenian dictionary > exposé

  • 106 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) izpostaviti
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) razkriti
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) osvetliti
    •
    * * *
    I [ikspóuz]
    transitive verb
    izpostaviti; razstaviti; razkrinkati, odkri(va)ti; kompromitirati; photography osvetliti, eksponirati
    to expose o.s. — pokazati svojo slabo stran
    II [ikspóuz]
    noun
    American poročilo, razlaga, pojasnilo

    English-Slovenian dictionary > expose

  • 107 exposure

    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) izpostavljanje
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) posnetek
    * * *
    [ikspóužə]
    noun
    izpostavljanje (nevarnosti); photography osvetlitev; odkritje, razkrinkanje; razstavljanje; odprta, nezavarovana lega kraja; geology denudacija
    to make an exposure — povzročati hrup, zbujati pozornost

    English-Slovenian dictionary > exposure

  • 108 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) pahljača
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) pahljati (se)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) razpihovati
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) oboževalec
    * * *
    I [fæn]
    noun
    velnica; pahljača, mahalo; ventilator; geology vršaj
    II [fæn]
    transitive verb & intransitive verb
    vejati, pahljati; pihljati
    figuratively podpihovati; razprostreti se v obliki pahljače; figuratively to fan the flame — podpihovati, netiti strasti
    III [fæn]
    noun
    slang navdušenec za določen šport, film itd.; navijač

    English-Slovenian dictionary > fan

  • 109 featured

    [fí:čəd]
    adjective
    izrazit (obraz), značilen; oblikovan; American ki naj bi bil posebno zanimiv (film, knjiga)

    English-Slovenian dictionary > featured

  • 110 featurette

    [fi:čərét]
    noun
    kratkometražni film

    English-Slovenian dictionary > featurette

  • 111 filmize

    [fílmaiz]
    transitive verb
    filmati, posneti film

    English-Slovenian dictionary > filmize

  • 112 fond

    [fond]
    1) (loving: fond looks; a fond husband.) ljubeč
    2) ((of wishes, hopes etc) unlikely to be fulfilled: His fond ambition was to be a film star.) naiven
    •
    - fondness
    - fond of
    * * *
    [fɔnd]
    adjective ( fondly adverb)
    archaic neumen, nespameten; domišljav; ljubeč, zateleban; prizanesljiv

    English-Slovenian dictionary > fond

  • 113 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) ustroj
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) okvir
    3) (the human body: He has a slight frame.) okostje
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) okviriti
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obdajati
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) zagosti jo (komu); podtaknjen dokaz
    •
    - frame of mind
    * * *
    I [freim]
    noun
    zgradba, sestav, sistem; postava, telo; okvir, obod; statve; stojalo; ogrodje, struktura; rastlinjak; (film) posamezen posnetek
    II [freim]
    1.
    transitive verb
    izmisliti, (za)snovati; stvoriti, zgraditi; izraziti; uokviriti, obda(ja)ti; prilagoditi, urediti; spletkariti, oklevetati;
    2.
    intransitive verb
    izoblikovati se; napredovati; nameniti se
    American slang to frame up — ponarediti; podtikati

    English-Slovenian dictionary > frame

  • 114 freak

    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) igra; kaprica
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) navdušenec
    •
    * * *
    I [fri:k]
    noun
    samovoljnost, muhavost, kaprica, muhe; nakaza, pošast
    freak of nature — igra narave; spaček
    II [fri:k]
    intransitive verb
    igračkati se, zbijati šale
    III [fri:k]
    1.
    transitive verb
    opikljati, umazati, poškropiti;
    2.
    noun
    madež, proga

    English-Slovenian dictionary > freak

  • 115 glamorize

    verb (to make glamorous: This film attempts to glamorize war.) prikazati v lepi luči
    * * *
    [glaeməraiz]
    transitive verb
    pretirano hvaliti

    English-Slovenian dictionary > glamorize

  • 116 glamour

    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) blišč
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) sijaj
    •
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously
    * * *
    I
    American glamor [glaemə]
    noun slepilo, čar, privlačnost; zapeljiva lepota
    slang glamour girl — zapeljivka, očarljivka
    to cast a glamour over — začarati, prevzeti
    II
    American glamor [glaemə]
    transitive verb (by) očarati, zaslepiti

    English-Slovenian dictionary > glamour

  • 117 high-speed

    [háispi:d]
    adjective
    technical ki ima veliko hitrost; zelo občutljiv (film)

    English-Slovenian dictionary > high-speed

  • 118 historical

    [-'sto-]
    1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) zgodovinski
    2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) zgodovinski
    * * *
    [histɔrikəl]
    1.
    adjective ( historically adverb)
    zgodovinski;
    2.
    noun
    American
    zgodovinski film, roman ali drama

    English-Slovenian dictionary > historical

  • 119 horse opera

    [hɔ:sɔpərə]
    noun
    American slang western (film)

    English-Slovenian dictionary > horse opera

  • 120 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) lovski pes
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) zasledovati
    * * *
    I [háund]
    noun
    lovski pes; figuratively podlež; American slang fanatik
    hare and hounds — igra, pri kateri kdo pušča za seboj sledove
    II [háund]
    transitive verb
    loviti s psi, zasledovati, goniti; ščuvati, hujskati pse (at na); ščuvati koga (on k)
    to hound s.o. — preganjati koga
    to hound s.o. to death — pognati koga v smrt
    III [háund]
    noun
    technical plural diagonalni oporniki (na vozilih)

    English-Slovenian dictionary > hound

Страницы

См. также в других словарях:

  • Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… …   Wikipedia

  • film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format …   Encyclopédie Universelle

  • Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… …   Wikipedia

  • Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame …   Wikipedia

  • Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… …   Wikipedia

  • Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… …   Wikipedia

  • Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… …   Wikipédia en Français

  • Film D'horreur — Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma …   Wikipédia en Français

  • Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»