Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

cm+long

  • 41 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) de vreme ce
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) cât timp

    English-Romanian dictionary > as long as / so long as

  • 42 at (long) last

    (in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at (long) last!) în sfârşit

    English-Romanian dictionary > at (long) last

  • 43 at (long) last

    (in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at (long) last!) în sfârşit

    English-Romanian dictionary > at (long) last

  • 44 a long haul

    (a long or tiring job, journey etc.) slujbă/călătorie obositoare

    English-Romanian dictionary > a long haul

  • 45 before (very) long

    (soon: Come in and wait - he'll be here before long!) în curând

    English-Romanian dictionary > before (very) long

  • 46 before (very) long

    (soon: Come in and wait - he'll be here before long!) în curând

    English-Romanian dictionary > before (very) long

  • 47 in the long run

    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) până la urmă

    English-Romanian dictionary > in the long run

  • 48 so long!

    (goodbye!) pe curând!

    English-Romanian dictionary > so long!

  • 49 the long and the short of it

    (the whole story in a few words.) povestea pe scurt/în câteva rânduri

    English-Romanian dictionary > the long and the short of it

  • 50 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) creastă
    2) (a long narrow row of hills.) lanţ
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) front atmo­sferic
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) muchie, culme

    English-Romanian dictionary > ridge

  • 51 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) a merge cu paşi mari
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) pas mare
    - take in one's stride

    English-Romanian dictionary > stride

  • 52 ago

    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) în urmă (cu)

    English-Romanian dictionary > ago

  • 53 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) coloană
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) coloană
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) co­loană
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) coloană
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrică
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) coloană
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) coloană
    •

    English-Romanian dictionary > column

  • 54 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) a trage, a târî
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) a târî
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) a târî
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) a draga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) a se scurge încet
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) piedică, frână
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) fum (de ţigară)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) corvoadă
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travesti

    English-Romanian dictionary > drag

  • 55 epic

    ['epik]
    1) (a long poem telling a story of great deeds.) poem epic
    2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) epopee

    English-Romanian dictionary > epic

  • 56 far

    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) de­parte
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) departe
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) mult
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) îndepărtat
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) mai îndepărtat; celălalt
    •
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Romanian dictionary > far

  • 57 giraffe

    plurals - giraffes, giraffe; noun
    (an African animal with a very long neck, long legs and spots.) girafă

    English-Romanian dictionary > giraffe

  • 58 heron

    ['herən]
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) bâtlan

    English-Romanian dictionary > heron

  • 59 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) scară
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.)
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.)

    English-Romanian dictionary > ladder

  • 60 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) bătrân
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) în vârstă de
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) vechi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) învechit
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) străvechi
    •
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Romanian dictionary > old

Страницы

См. также в других словарях:

  • Long (surname) — Long is a surname, and may refer to many people.A* Anne Long (c.1681 1711), English celebrated beauty and London society figure * Armistead L. Long (1825 ndash;1891), American Civil War General * Asa Long (1904 ndash;1999), American checker… …   Wikipedia

  • long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… …   Encyclopédie Universelle

  • Long Beach Unified School District — Type and location Grades K 12 Established 1885 Country United States …   Wikipedia

  • Long Island (Begriffsklärung) — Long Island ist der Name mehrerer Inseln: Long Island im US Bundesstaat New York Long Island (Andamanen), Insel der indischen Andamanen Long Island (Bahamas), Bahamas Long Island (Neuguinea), Neuguinea Long Island (Seychellen), Seychellen Long… …   Deutsch Wikipedia

  • long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1°   Qui s étend …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long clam — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long cloth — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long clothes — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long division — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Long dozen — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»