-
41 fish, clown butterfly
—1. LAT Citharoedus ornatissimus (Cuvier)2. RUS коричневополосый цитароед m3. ENG clown butterfly fish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, clown butterfly
-
42 goby, clown
—1. LAT Microgobius gulosus (Girard)2. RUS малый бычок-клоун m3. ENG clown goby4. DEU —5. FRA — -
43 loach, clown
—1. LAT Botia magracanthus (Bleeker)2. RUS боция-клоун f3. ENG clown loach4. DEU Prachtschmerle f5. FRA — -
44 triggerfish, clown
—2. RUS крупнопятнистый спинорог m3. ENG big-spotted [clown, yellow-blotched] triggerfish, spotted skin-peeler4. DEU Leopardendrückerfisch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > triggerfish, clown
-
45 (паясничать) talk like a clown
Просторечие: хабалитьУниверсальный англо-русский словарь > (паясничать) talk like a clown
-
46 carpet clown
Общая лексика: коверный -
47 class clown
Фразеологизм: умник (a wiseacre), студент(школьник), который часто высмеивает кого-л или подшучивает над кем-л (A student who frequently makes jokes or pokes fun.), всезнайка -
48 classmate clown
Общая лексика: шут класса, кривляка (в классе всегда есть подобный типаж, привлекающий всеобщее внимание) -
49 if there's a wish to play the clown, bring samovars to Tula town
Пословица: в Тулу со своим самоваром не ездятУниверсальный англо-русский словарь > if there's a wish to play the clown, bring samovars to Tula town
-
50 play a clown
Разговорное выражение: прикидываться дураком -
51 sacred clown (Ritual or ceremonial figure, in various preliterate and ancient cultures throughout the world, who represents a reversal of the normal order, an opening to the chaos that preceded creation, especially during New Year festivals)
Общая лексика: священнУниверсальный англо-русский словарь > sacred clown (Ritual or ceremonial figure, in various preliterate and ancient cultures throughout the world, who represents a reversal of the normal order, an opening to the chaos that preceded creation, especially during New Year festivals)
-
52 the audience folded up the moment the clown appeared
Общая лексика: как только появился этот клоун, зрители покатились со смехуУниверсальный англо-русский словарь > the audience folded up the moment the clown appeared
-
53 the children laughed at the clown's antics
Общая лексика: дети заливались смехом, глядя на выходки клоунаУниверсальный англо-русский словарь > the children laughed at the clown's antics
-
54 the clown convulsed the audience
Макаров: зрители до слез смеялись над клоуномУниверсальный англо-русский словарь > the clown convulsed the audience
-
55 the clown entertained us very much
Общая лексика: клоун нас очень позабавилУниверсальный англо-русский словарь > the clown entertained us very much
-
56 wandering minstrel-cum-clown
Общая лексика: скоморохУниверсальный англо-русский словарь > wandering minstrel-cum-clown
-
57 play the clown
паясничать, фиглярничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the clown
-
58 sacred clown
Общая лексика: (Ritual or ceremonial figure, in various preliterate and ancient cultures throughout the world, who represents a reversal of the normal order, an opening to the chaos that preceded creation, especially during New Year festivals) священн -
59 talk like a clown
Просторечие: (паясничать) хабалить -
60 butt clown drive
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > butt clown drive
См. также в других словарях:
clown — clown … Dictionnaire des rimes
CLOWN — On se perd en conjectures sur la date et le lieu de naissance du clown , mot anglais qui signifie paysan, rustre, vilain. On lui donne, selon les pays, des ancêtres différents. Et, à défaut d’établir une filiation continue, on n’a que l’embarras… … Encyclopédie Universelle
Clown — Sm Spaßmacher std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. clown. Es liegt ein Wort zugrunde, das Bauer; plumper Bursche bedeutete (l. colōnus Bauer ). Im englischen Schauspiel zunächst der Tölpel, dann Entwicklung zur Bezeichnung von Spaßmachern… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Clown — (kloun), n. [Cf. Icel. klunni a clumsy, boorish fellow, North Fries. kl[ o]nne clown, dial. Sw. klunn log, Dan. klunt log, block, and E. clump, n.] 1. A man of coarse nature and manners; an awkward fellow; an ill bred person; a boor. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
clown — clown·age; clown·ery; clown; clown·ish; clown·ish·ness; … English syllables
Clown — Clown, v. i. To act as a clown; with it. [Obs.] [1913 Webster] Beshrew me, he clowns it properly indeed. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clown — [n1] joking person antic, buffoon, comedian, comic, cut up*, dolt, droll, farceur, fool, funnyperson, funster, gagman*, gagster*, harlequin, humorist, jester, joker, jokesmith, jokester, life of the party*, madcap, merryandrew, merrymaker, mime,… … New thesaurus
Clown & Co — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm ( Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Cora De Nes), die… … Deutsch Wikipedia
Clown & Co. — Clown Co. war eine Kindersendung in den 1970er Jahren, die im Dritten Programm (zunächst auf Südwest 3) lief. Die erste Sendung wurde 1977 ausgestrahlt. Drei weiß geschminkte Clowns (Erich Schleyer, Franz Hanfstingl und die Niederländerin Kora De … Deutsch Wikipedia
clown — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. pagliaccio del circo 2. estens., buffone {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: propr. campagnolo, uomo semplice e goffo , forse dal lat. colonus contadino . POLIREMATICHE: clown bianco: loc.s.m. CO … Dizionario italiano