-
1 kløver fk
clover -
2 kløver
-
3 blomme
I sg - blómmen, pl - blómmerжелто́к мII sg - blommen, pl - blommerсли́ва ж* * *plum, yolk* * *I. (en -r)( i æg) yolk;[ have det som blommen i et æg] be in clover.II. (en -r)( frugt) plum. -
4 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys). -
5 firkløver
-
6 grøn
зелёный; незре́лый; нео́пытный* * ** * *adj(også fig) green;[ grøn bølge]( trafiklys) linked traffic light system, linked lights pl;[ i det grønne] in the open (air);[ komme på den grønne gren] be successful;[ være på den grønne gren] be in clover;(fig) give the green light (el. the go-ahead) to the scheme;[ grønt område] green space;[ grøn pil], se II. pil;( i EEC) the green pound;[ grøn sæbe] soft soap;[ i hans grønne ungdom] in his early youth;[ sove på sit grønne øre] be fast asleep. -
7 gåserede
:### [ sidde som en bisp i en gåserede] be in clover. -
8 hvidkløver
(bot) white clover. -
9 krone
sg - krónen, pl - króner1) коро́на ж2) кро́на ж ( денежная единица)* * *crown, enthrone, heads* * *I. (en -r)( også tandkrone, trækrone) crown;( pavekrone) tiara;( adelskrone) coronet;( blomsterkrone) corolla;( lysekrone) chandelier;(mods plat) head;( dansk mønt) krone;[ kronen](dvs kongemagten) the Crown;[ sætte kronen på værket] crown the achievement;(se også I. plat).II. vb crown;[ krone en til konge] crown somebody king;[ have kronede dage] be in clover;[ mine bestræbelser kronedes med held] my efforts were crowned with success. -
10 ovenpå
* * *adv above, on top;( i højere etage) upstairs ( fx an upstairs room, a room upstairs);( bagefter) afterwards, after that,T on top of that;[ komme ovenpå](fig) come out on top;[ en kuppel med et kors ovenpå] a dome surmounted by a cross;(fig) manage, fall on one's feet;[ være ovenpå]( have overtaget) have the upper hand,T be top dog,( gunstigt stillet, velstillet) be well off,T be in clover. -
11 rødkløver
red clover.
См. также в других словарях:
Clover — (engl. für „Klee“) steht für: Clover (Clamp), eine Manga Serie von Clamp Clover (Chiya), eine Manga Serie von Toriko Chiya Clover (Bassgitarren), ein Musikinstrumentenbauunternehmen Clover (Band), eine deutsche Irish Folk Band Orte in den… … Deutsch Wikipedia
Clover — Clo ver (kl[=o] v[ e]r), n. [OE. claver, clover, AS. cl[=ae]fre; akin to LG. & Dan. klever, D. klaver, G. klee, Sw. kl[ o]fver.] (Bot.) A plant of different species of the genus {Trifolium}; as the common red clover, {Trifolium pratense}, the… … The Collaborative International Dictionary of English
clover — O.E. clafre, from P.Gmc. *klaibron (Cf. M.L.G. klever, M.Du. claver, Du. klaver, O.S. kle, O.H.G. kleo, Ger. Klee clover ), of uncertain origin. Liberman suggests it is probably from W.Gmc. *klaiwaz sticky pap (see CLAY (Cf. clay)), a … Etymology dictionary
clover — [klō′vər] n. [ME < OE clafre, akin to MLowG klāver, Ger klee < IE base * glei , to stick: see CLAY] 1. any of a genus (Trifolium) of low growing plants of the pea family, usually with leaves of three leaflets and small flowers in dense… … English World dictionary
Clover — Clover, SC U.S. town in South Carolina Population (2000): 4014 Housing Units (2000): 1635 Land area (2000): 2.800157 sq. miles (7.252373 sq. km) Water area (2000): 0.011330 sq. miles (0.029344 sq. km) Total area (2000): 2.811487 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clover, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 4014 Housing Units (2000): 1635 Land area (2000): 2.800157 sq. miles (7.252373 sq. km) Water area (2000): 0.011330 sq. miles (0.029344 sq. km) Total area (2000): 2.811487 sq. miles (7.281717 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
clover — ► NOUN ▪ a herbaceous plant with globular white or deep pink flower heads and three lobed leaves. ● in clover Cf. ↑in clover ORIGIN Old English … English terms dictionary
Clover — f English: modern name taken from the flower (Old English clāfre). Its popularity may have been influenced by its slight similarity in sound to CHLOE (SEE Chloe) … First names dictionary
Clover — Alsike redirects here. For the Swedish locality, see Alsike, Sweden. For the Canadian locality, see Alsike, Alberta. For other uses, see Clover (disambiguation). Clover Trifolium repens (White Clover) … Wikipedia
clover — clovered, adj. clovery, adj. /kloh veuhr/, n., pl. clovers, (esp. collectively) clover. 1. any of various plants of the genus Trifolium, of the legume family, having trifoliolate leaves and dense flower heads, many species of which, as T.… … Universalium
Clover — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
