-
1 clouter
vt. => Clouer. -
2 زين بالمسامير
clouter -
3 stud
1 noun(a) (nail, spike) clou m (à grosse tête); (decorative) clou m (décoratif); (on shoe) clou m (à souliers), caboche f; (on belt) clou m; British (on football boots, track shoes) crampon m; (on tyre) clou m(c) (on roadway) catadioptre m(d) (on shirt) bouton m (servant à fermer un col, un plastron etc)(g) (on chain) étai m(h) (reproduction) monte f;∎ animals kept for stud animaux destinés à la monte;∎ to put a stallion (out) to stud mener un étalon à la monte;∎ to be at stud saillir(i) (stud farm) haras m(j) (stallion) étalon m∎ figurative stars studded the night sky le ciel était parsemé d'étoiles(b) Building industry latter►► stud earring clou m d'oreille;stud farm haras m;stud fastener pression f (bouton);stud mare (jument f) poulinière f;stud poker stud-poker m (variété de poker où certaines cartes sont exposées) -
4 cravejar
-
5 гвоздь
м.clou mобо́йный гвоздь — cabochon m
око́вочный гвоздь ( для подошвы) — aile f de mouche
вбива́ть гвоздь — planter ( или enfoncer) un clou
прибива́ть, забива́ть гвоздя́ми — clouter vt
••гвоздь сезо́на — clou de la saison, grande attraction du jour
никаки́х гвозде́й! разг. — прибл. un point, c'est tout!
* * *n1) gener. clou2) liter. clou (программы, вечера и т.п.)3) eng. patte, (обувной) rivet4) construct. pointe5) brit.engl. peg6) metal. tenon -
6 ковать
1) forger vt ( железо); écrouir vt ( холодный металл)2) ( подковывать) ferrer vt••кова́ть побе́ду — forger une victoire
куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
* * *v1) gener. malléer, battre, clouter, marteler3) prop.&figur. forger -
7 обивать гвоздями
-
8 подбивать гвоздями
vgener. clouter -
9 подковывать
-
10 скреплять
см. скрепить* * *v1) gener. accoler, jumeler (два однородных предмета), rabouter, raboutir, sertir, coupler, cheviller (шипами, шпильками, штифтами), clouter, encheviller2) liter. sceller3) eng. adenter, assembler, attacher, brider, unir4) construct. fixer, raccorder, relier, chaîner5) econ. contresigner6) metal. laisonner (цементом) -
11 сшивать гвоздями
vgener. clouter -
12 سمر
rembrunir; mordorer; enclouer; clouter; clouer; causerie; brunir; bronzer; basaner -
13 imbullettare
-
14 clouer
vt., clouter ; immobiliser, plaquer: klou-â (Montagny-Bozel), KLyOUTRÂ (Chambéry | Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, Leschaux, Thônes), kloulâ (Reyvroz), kloyâ (Houches), tloulâ (Saxel). -
15 beslaan
1 [met een waas overtrokken worden] se couvrir de buée♦voorbeelden:een beslagen tong • une langue chargéeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [bekleden] recouvrir2 [met ijzer; ook m.b.t. paarden] ferrer3 [met spijkers] clouter4 [met lood] plomber5 [innemen] occuper♦voorbeelden:het complex beslaat een grote oppervlakte • le complexe couvre une grande superficie -
16 opatřit cvočky
opatřit cvočkyclouter -
17 opatřit hřebíky
opatřit hřebíkyclouter -
18 opatřit hřeby
opatřit hřebyclouter -
19 pobít cvočky
pobít cvočkyclouter -
20 pobít hřebíky
pobít hřebíkyclouter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clouter — [ klute ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVIIe; refait d apr. cloutier 1 ♦ Garnir de clous. 2 ♦ Cuis. Faire pénétrer dans (une viande, un poisson) de minces bâtonnets d une substance qui communique sa saveur. « ris de veau couté de truffes… … Encyclopédie Universelle
clouter — CLOUTER. v. a. Garnir, orner de clous. Il ne se dit qu en parlant De ces petits clous d or ou d argent, dont on garnit les boîtes de montre et les tabatières pour les orner. Clouter une boîte de montre. Clouter une tabatière, un étui. f♛/b] En… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CLOUTER — v. a. Garnir, orner de clous. Il ne se dit qu en parlant De ces petits clous d or ou d argent dont on garnit des boîtes, des tabatières, etc., pour les orner. Clouter une boîte. Clouter une tabatière, un étui. Clouter un carrosse, Garnir l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
clouter — (klou té) v. a. Garnir de clous d ornement. Clouter une tabatière. Clouter une voiture, un carrosse, garnir l impériale d un carrosse de plusieurs rangs de gros clous bronzés, pour un deuil de cour. • Il n y a que le roi et la famille royale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clouter — This unusual and interesting name is of early medieval English origin, and an occupational surname for a patcher, a cobbler, someone who repaired clothes, shoes, or household utensils. In some cases, the name may have arisen as a nickname for a… … Surnames reference
CLOUTER — v. tr. Garnir un objet de clous pour l’orner. Clouter une boîte, un étui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clouter — vt. => Clouer … Dictionnaire Français-Savoyard
clouter — cloutˈer noun • • • Main Entry: ↑clout … Useful english dictionary
clout — clouter, n. /klowt/, n. 1. a blow, esp. with the hand; cuff: The bully gave him a painful clout on the head. 2. Informal. pull; strong influence; muscle, esp. political power: a wealthy campaign contributor with clout at city hall. 3. Baseball. a … Universalium
cloutage — [ klutaʒ ] n. m. • 1900; de clouter 1 ♦ Action de clouter; son résultat. 2 ♦ Disposition de clous décoratifs. ● cloutage nom masculin Action de clouter. Technique de réalisation des pneus cloutés. Opération consistant à durcir et rendre rugueuse… … Encyclopédie Universelle
Dasornis — Neptuniavis redirects here. For N. minor, see Odontopteryx. Dasornis Temporal range: Early Eocene (but see text) 51–50 Ma … Wikipedia