-
61 неисчезающее помутнение
1) Polymers: persistent cloud2) Makarov: persistent cloudinessУниверсальный русско-английский словарь > неисчезающее помутнение
-
62 непрозрачность
1) General subject: blackness, murkiness, opacity, opaque, opaqueness2) Naval: optical opacity3) Engineering: non-transparency, opaque quality4) Paper industry: Opacidad5) Silicates: nontransparency6) Coolers: cloudiness7) Chemical weapons: turbidity8) Aviation medicine: opacity (хрусталика) -
63 облачко
-
64 облачность
1) General subject: milkiness, nebulosity, undercast (под летательным аппаратом)2) Aviation: clouded sky3) Naval: cloudage4) Military: overcast5) Engineering: cloud amount (количество облаков), cloud cover, cloudiness, clouds6) Cellulose: poor formation (бумаги)7) Ecology: claudage8) Solar energy: sky cover9) Makarov: cloud amount (степень покрытия облаками), cloud cover (совокупность облаков), thick clouds -
65 облачный покров
1) Engineering: cloud canopy, cloud ceiling, cloud cover, cloud sheet, cloudage, cover of clouds, sheet of cloud2) Fishery: cloud cover of sky3) Crystallography: cloudiness4) Solar energy: sky cover5) Makarov: cloud pall, cloud veil -
66 обнубиляция
1) Medicine: clouding of consciousness2) Psychiatry: cloudiness, obnubilation -
67 образование матового налёта
Polymers: blooming, blushing, cloudinessУниверсальный русско-английский словарь > образование матового налёта
-
68 обширная облачность
Engineering: extended cloudinessУниверсальный русско-английский словарь > обширная облачность
-
69 общее количество облачности
Makarov: total cloudinessУниверсальный русско-английский словарь > общее количество облачности
-
70 помрачённое состояние
1) Psychology: irrationality2) Aviation medicine: cloudiness (психики)Универсальный русско-английский словарь > помрачённое состояние
-
71 помрачение
General subject: cloudiness, eclipse (his fame has suffered an eclipse - слава его померкла), obscuration -
72 помрачение разума
Makarov: cloudiness of understanding -
73 помрачение рассудка
1) General subject: distraction, obnubilation of the intellect2) Religion: aberration3) Aviation medicine: obnubilation of intellect4) Makarov: cloudiness of understandingУниверсальный русско-английский словарь > помрачение рассудка
-
74 помрачение сознания
1) Medicine: clouded state, clouding of consciousness, confused mental state, confusion, stupefaction, stuporУниверсальный русско-английский словарь > помрачение сознания
-
75 помутнение воды при варке
Универсальный русско-английский словарь > помутнение воды при варке
-
76 сплошная облачность
1) General subject: overcast2) Aviation: eight eights cloud, heavy sky, overcast sky, solid clouds3) Engineering: continuous cloudiness, infinite cloud, totally overcast sky4) Makarov: cloud cover, cloud laden sky, continuous cloud, weather ten-tenthsУниверсальный русско-английский словарь > сплошная облачность
-
77 хлопьевидное помутнение
Immunology: cloudiness (в ходе реакции флокуляции)Универсальный русско-английский словарь > хлопьевидное помутнение
-
78 частичная облачность
Универсальный русско-английский словарь > частичная облачность
-
79 шелковистая муть
1) Food industry: silky turbidity2) Makarov: silky cloudiness (порок вина) -
80 мутность
( воды) suspended materials concentration, turbidity, opacity* * *му́тность ж.1. опт. turbidity2. muddiness, cloudinessму́тность среды́ — turbidity of a medium* * *1) turbidity; 2) muddiness
См. также в других словарях:
Cloudiness — Cloud i*ness, n. The state of being cloudy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloudiness — noun a) The state of being cloudy (e.g. weather). Expect considerable cloudiness with occasional rain showers. b) The property of being murky (e.g. liquid, style). Cloudiness in the water is most often caused in new aquariums by white bacteria … Wiktionary
cloudiness — I (New American Roget s College Thesaurus) Presence of suspended water Nouns 1. cloudiness, haziness, nebulosity, cloud cover, overcast; shade; nephology. See darkness, obscurity. 2. cloud, cloud bank; cumulus, woolpack, altocumulus, cirrus,… … English dictionary for students
cloudiness — drumstumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cloudiness; turbidity vok. Trübung, f rus. мутность, f pranc. assombrissement, m; turbidité, f … Fizikos terminų žodynas
cloudiness — debesuotumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Debesų kiekis dangaus skliaute virš kurios nors teritorijos. atitikmenys: angl. cloud amount; cloudiness vok. Bewölkung, f; Umwölkung, f rus. облачность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cloudiness — drumstumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio ypatybė – dėl neištirpusių medžiagų sumažėjęs skaidrumas. atitikmenys: angl. cloudiness; turbidity vok. Trübung, f rus. мутность, f; помутнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cloudiness — cloud ► NOUN 1) a visible mass of condensed watery vapour floating in the atmosphere, typically high above the general level of the ground. 2) an indistinct or billowing mass of smoke, dust, etc. 3) a large number of insects or birds moving… … English terms dictionary
cloudiness — noun see cloudy … New Collegiate Dictionary
cloudiness — See cloudily. * * * … Universalium
Cloudiness — Дефект, характеризуемый наличием оттенков цвета рулонов или листов одной партии бумаги (картона); Облачный просвет (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
cloudiness — n. quality of being overcast with clouds; obscurity, vagueness … English contemporary dictionary