-
1 покрытый облаками
-
2 покрытый облаками
Русско-английский политехнический словарь > покрытый облаками
-
3 покрытый облаками
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > покрытый облаками
-
4 облака
мн. с. clouds -
5 облака
облака́ мн. с.
cloudsвне облако́в ав. — clear of cloudsвходи́ть в облака́ ав. — enter the cloudsвыходи́ть из облако́в ав. — break out of the cloudsзатя́нутый облака́ми ( о виде земной поверхности с воздуха) — overcastнад облака́ми ав. — on top of [over] the cloudsпокры́тый облака́ми ( о виде земной поверхности с воздуха) — cloud-coveredпробива́ть облака́ ав. — penetrate the cloudsоблака́ ве́рхнего я́руса — high cloudsкучевы́е облака́ — heap cloudsоблака́ ни́жнего я́руса — low cloudsотде́льные облака́ — scattered cloudsразо́рванные облака́ — broken cloudsсплошны́е облака́ — continuous cloudsоблака́ сре́днего я́руса — medium(-level) clouds -
6 планета
planetпланета-гигантgiant planetпланета земной группы1.inner planet 2.inferior planet 3.terrestrial planetпланета не имеющая атмосферыairless planetпланета обладающая атмосферойatmosphere planetпланета, обращающаяся к Солнцу одной сторонойtrapped planetпланета, покрытая облакамиcloud-covered planetпланета Солнечной системы большие планетыmajor planetsвнешняя планета1.outer planet 2.superior planetвнутренняя планета1.inner planet 2.inferior planetвозмущающая планетаdisturbing planetгипотетическая планетаhypothetical planetдвойная планетаdouble planetзахватывающая планетаcapturing planetзахваченная планетаtrapped planetискусственная планета1.artificial planet 2.Sun planetмалая планета1.minor planet 2.asteroidтрансплутоновая планетаtrans-Plutonian planet -
7 планета
ж. planetпланета, обладающая атмосферой — atmosphere planet
планета, покрытая облаками — cloud-covered planet
планета, не имеющая атмосферы — airless planet
Синонимический ряд:мир (сущ.) вселенная; земля; земной шар; мир; подлунная; подлунный мир; поднебесная; подсолнечная; свет -
8 обладающая атмосферой планета
планета, обладающая атмосферой — atmosphere planet
планета, покрытая облаками — cloud-covered planet
планета, не имеющая атмосферы — airless planet
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обладающая атмосферой планета
-
9 сфера действия планеты
планета, обладающая атмосферой — atmosphere planet
планета, покрытая облаками — cloud-covered planet
планета, не имеющая атмосферы — airless planet
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сфера действия планеты
-
10 облако
с. (прям. и перен.)cloudдождевые облака — rainclouds; nimbi научн.
слоистые облака — strata научн.
перистые облака — cirri; cirrus cloud sg.
кучевые облака — cumuli; cumulus cloud sg.; fleecy clouds
дымовое облако воен. — smoke cloud
грибовидное облако ( ядерного взрыва) — mushroom cloud
покрываться облаками — be overcast; be covered with clouds
♢
витать в облаках — be up in the clouds, go* woolgathering -
11 облако
с.дождевы́е облака́ — rainclouds; nimbi научн.
слои́стые облака́ — strata ['strɑːtə] научн.
пе́ристые облака́ — cirri; cirrus cloud sg
кучевы́е облака́ — cumuli; cumulus cloud sg; fleecy clouds
дымово́е о́блако воен. — smoke cloud
грибови́дное о́блако (ядерного взрыва) — mushroom cloud
покрыва́ться облака́ми — be overcast; be covered with clouds
••вита́ть в облака́х — be up in the clouds, go woolgathering
-
12 туча
ж.покрыться тучами — be overcast / covered with clouds, be clouded
тучи собрались, нависли над кем-л. — the clouds are gathering over smb.
2. (масса, множество) swarm, host, cloud♢
смотреть тучей — lowerходить как туча — go* about with black looks, или with a lowering face
туча тучей ( о человеке) — gloomy, sullen
-
13 туча
ж.1) ( тёмное облако) (black) cloud; ( грозовая) storm cloudдождевы́е ту́чи — rain clouds
снеговы́е ту́чи — snow clouds
покры́ться ту́чами — be overcast / covered with clouds, be clouded
2) (рд.; масса, множество) cloud (of), swarm (of), hosts (of)ту́ча пы́ли — cloud of dust
ту́ча мух — swarm of flies
••ту́ча ту́чей (о человеке) — as black / dark as a thundercloud
смотре́ть ту́чей — look gloomy / grim, look as black / dark as a thundercloud
ходи́ть как ту́ча — go about with black looks
ту́чи сгуща́ются / собра́лись / нави́сли над кем-л — the clouds are gathering over smb
-
14 пыль
ж.у́гольная пыль — coal dust
быть в пыли́ — be covered / powdered with dust
смета́ть пыль (с рд.) — dust (d)
••пыль столбо́м — 1) ( об облаке пыли) cloud of dust 2) ( о суете) frantic / hectic activity 3) ( о драке) brawl, wrange
пыль в глаза́ — ≈ window dressing
пуска́ть пыль в глаза́ — ≈ try to dazzle [make a splash]; cut a dash
-
15 впп
runway (rwy, rw)
(полоса, взлетно-посадочная)
ограниченная прямоугольная (бетонированная) полоса на аэродроме, предназначенная для разбега и пробега самолета при взлете и посадке. — a defined rectangular area, on a land, aerodrome prepared for the landing and takeoff run of aircraft along its length.
-, бетонная — concrete runway
-, влажная — wet runway
- гидроаэродрома — sea lane
-, гладкая — smooth runway
-, грунтовая — unpaved runway
-, не оборудованная дня посадки по приборам — non-instrument runway a runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures.
-, обледеневшая — icy runway
-, оборудованная для посадки по приборам — instrument runway
впп, предназначенные для эксплуатации самолетов с помощью систем наведения, подразделяются на: — a runway intended for the operation of aircraft using non-visual aids and comprising:
а) впп для захода на посадку по приборам, обеспечивающим заход по посадочной прямой на курсовой маяк. — a) instrument approach runway. an instrument runway served by a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
б) впп для точного захода на посадку по системе илс или ссп в условиях плохой видимости или низкой облачности. — b) precision approach runway. an instrument runway served by ils or gca approach aids and intended for use in conditions of poor visibility or low cloud base.
-, покрытая атмосферными осадками — precipitation-covered runway
- с жестким покрытием — rigid pavement runway
- с крм (курсовым радиомаяком) — localizer runway
- с мягким покрытием — soft-surface runway
- твердым покрытием — hard-surface runway
- с травяным покрытием — turf runway
-, скользкая — slippery runway wet or icy runway.
-, сухая — dry runway
боковая кромка впп — runway edge
боковая полоса впп — runway shoulder
входная кромка впп — runway threshold
градиент впп — runway gradient
длина впп (геометрическая) — runway length
длина впп (летной полосы) — field length
курс вцп — runway heading
(находиться) на впп — on runway
the airplane is stopped on a wet runway.
ось впп — runway center line
уклон впп — runway slope
выкатываться за пределы вцп — overrun the runway
садиться на впп — land at runway
устанавливать самолет по оси впп — align the airplane with the center line of the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > впп
См. также в других словарях:
cloud-covered — adjective filled or abounding with clouds • Syn: ↑clouded, ↑overcast, ↑sunless • Similar to: ↑cloudy • Derivationally related forms: ↑overcast (for: ↑ … Useful english dictionary
Cloud forest — Tree ferns in cloud forest on Mount Kinabalu, Borneo A cloud forest, also called a fog forest, is a generally tropical or subtropical evergreen montane moist forest characterized by a persistent, frequent or seasonal low level cloud cover,… … Wikipedia
Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloud fraction — is the percentage of each pixel in satellite imagery or each gridbox in a weather or climate model that is covered with clouds. A cloud fraction of one means the pixel is completely covered with clouds, while a cloud fraction of zero represents a … Wikipedia
Cloud Cult — Background information Origin Minneapolis, Minnesota Genres Art rock Expe … Wikipedia
cloud´i|ness — cloud|y «KLOW dee», adjective, cloud|i|er, cloud|i|est. 1. covered with clouds; having clouds in it: »a cloudy sky. SYNONYM(S): overcast … Useful english dictionary
cloud´i|ly — cloud|y «KLOW dee», adjective, cloud|i|er, cloud|i|est. 1. covered with clouds; having clouds in it: »a cloudy sky. SYNONYM(S): overcast … Useful english dictionary
cloud|y — «KLOW dee», adjective, cloud|i|er, cloud|i|est. 1. covered with clouds; having clouds in it: »a cloudy sky. SYNONYM(S): overcast … Useful english dictionary
cloud forest — ☆ cloud forest n. a forest, usually near coastal mountain peaks in tropical regions, that has an almost constant cloud cover, even during the dry season * * * ▪ ecology also called montane rainforest, vegetation of tropical mountainous… … Universalium
cloud-topped — cloudˈ topped adjective Covered with or touching the clouds • • • Main Entry: ↑cloud … Useful english dictionary
cloud belt — cloud belt, 1. a zone around a planet covered by clouds. 2. the belt or ring of clouds itself: »The cloud belts, for which the planet [Jupiter] is famous, will appear in low powered telescopes as parallel bands stretching across the disc… … Useful english dictionary
