Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

clothes+2

  • 1 induviae

    clothes, clothing, garb.

    Latin-English dictionary of medieval > induviae

  • 2 vestiarium

    vestĭārĭus, a, um, adj. [vestis], of or belonging to clothes.
    I.
    Adj.:

    arca,

    a clotheschest, Cato, R. R. 11, 3:

    negotiator,

    a clothesdealer, Dig. 38, 1, 45.—
    II.
    Substt.
    A.
    ve-stĭārĭus, ii, m., a clothes-dealer, Dig. 14, 3, 5, § 4; Inscr. Orell. 3643; 4294 sq.—
    B.
    vestĭārĭum, ii, n.
    1.
    A clothes-press, clothes-chest, wardrobe, Plin. 15, 8, 8, § 33.—
    2.
    Articles of clothing, clothes, wardrobe, Sen. Ben. 3, 21; Col. 1, 8, 17; Dig. 35, 3, 3 al.

    Lewis & Short latin dictionary > vestiarium

  • 3 vestiarius

    vestĭārĭus, a, um, adj. [vestis], of or belonging to clothes.
    I.
    Adj.:

    arca,

    a clotheschest, Cato, R. R. 11, 3:

    negotiator,

    a clothesdealer, Dig. 38, 1, 45.—
    II.
    Substt.
    A.
    ve-stĭārĭus, ii, m., a clothes-dealer, Dig. 14, 3, 5, § 4; Inscr. Orell. 3643; 4294 sq.—
    B.
    vestĭārĭum, ii, n.
    1.
    A clothes-press, clothes-chest, wardrobe, Plin. 15, 8, 8, § 33.—
    2.
    Articles of clothing, clothes, wardrobe, Sen. Ben. 3, 21; Col. 1, 8, 17; Dig. 35, 3, 3 al.

    Lewis & Short latin dictionary > vestiarius

  • 4 vestis

        vestis is, f    [2 VAS-], sing collect., a covering for the body, clothes, clothing, attire, vesture: discidit Vestem, T.: sumptā veste virili, H.: dolorem veste significare: pretiosa, L.—In the phrase, mutare vestem, to change one's garments, put on other clothing: muta vestem (for disguise), T.: mutando vestem sese ab insidiis munierat, L.: vestem mutandam omnes putarunt, i. e. that they must put on mourning.—Plur., clothes, garments: aurum vestibus inlitum Mirata, H.: albae, Cu.: meretriciae, Ta.: picturatae auri subtemine vestes, V.: vestibus extentis, Iu.—A carpet, rug, tapestry (in full, stragula vestis): plena domus stragulae vestis: Tyriae vestes, H.
    * * *
    garment, clothing, blanket; clothes; robe

    Latin-English dictionary > vestis

  • 5 vestiarius

    I II
    clothes-, concerned with/relating to clothes

    Latin-English dictionary > vestiarius

  • 6 vestis

    vestis, is, f. [Sanscr. root vas-, to put on; Gr. hes-, Wes-; cf. hennumi, esthês], the covering for the body, clothes, clothing, attire, vesture (syn. amictus; in class. prose only sing.).
    I.
    Lit.: lavere lacrimis vestem squalam et sordidam, Enn. ap. Non. 172, 20 (Trag. v. 370 Vahl.):

    mulierem cum auro et veste abducere,

    Plaut. Curc. 2, 3, 69:

    satin' haec me vestis deceat,

    these clothes, id. Most. 1, 3, [p. 1982] 10:

    discidit vestem,

    Ter. Ad. 1, 2, 41:

    lugubris,

    id. Heaut. 2, 3, 45; id. Eun. 3, 5, 24:

    ad vestem muliebrem conficiendam,

    Cic. Verr. 2, 4, 46, § 103; id. Phil. 2, 27, 66; id. de Or. 1, 35, 161:

    sumptā veste virili,

    Hor. S. 1, 2, 16; 1, 2, 95; id. Ep. 1, 19, 38 al.—
    2.
    Esp.: mutare vestem.
    (α).
    To put on mourning garments, put on mourning (cf. sordidatus), Cic. Planc. 12, 29; id. Sest. 11, 26; Liv. 6, 20, 2; cf.:

    quid vestis mutatio'st?

    Ter. Eun. 4, 4, 4:

    cum dolorem suum vestis mutatione declarandum censuisset,

    Cic. Pis. 8, 17.—
    (β).
    Also in gen., to change one's clothing, Ter. Eun. 3, 5, 61; Liv. 22, 1, 3; Sen. Ep. 18, 2; Vell. 2, 41, 2.—
    3.
    In sing. collect., = vestes:

    multam pretiosam supellectilem vestemque missam Carthaginem,

    Liv. 21, 15, 2; so id. 26, 21, 8; 31, 17, 6; 39, 6, 7; 44, 26, 9.—
    B.
    Plur., clothes, garments ( poet. and in postAug. prose):

    aurum vestibus illitum Mirata,

    Hor. C. 4, 9, 14:

    picturatae auri subtemine vestes,

    Verg. A. 3, 483:

    vestibus extentis,

    Juv. 12, 68:

    quod in vestes, margarita, gemmas fuerat erogaturus,

    Plin. Ep. 5, 16, 7; Quint. 6, 1, 30; 9, 4, 4; 11, 1, 31; Curt. 3, 13, 7; 5, 1, 10; Sen. Ep. 114, 11; id. Ben. 7, 9, 5; 7, 20, 2; Plin. 19, 1, 2, § 14; Suet. Tib. 36; id. Gram. 23; Tac. A. 2, 24; 3, 53; 12, 68. —
    II.
    Transf., of any sort of covering.
    1.
    A carpet, curtain, tapestry (syn. stragulum):

    in plebeiā veste cubandum est,

    Lucr. 2, 36; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Ov. M. 8, 659; Hor. S. 2, 4, 84; 2, 6, 103; 2, 6, 106 al. —
    2.
    Poet.
    (α).
    A veil, Stat. Th. 7, 244.—
    (β).
    The skin of a serpent, Lucr. 4, 61; cf. id. 3, 614.—
    (γ).
    The beard as the covering of the chin, Lucr. 5, 673 (cf. vesticeps and investis).—
    (δ).
    A spider's web, Lucr. 3, 386.

    Lewis & Short latin dictionary > vestis

  • 7 sordidātus

        sordidātus adj.    [sordidus], in dirty clothes, meanly dressed, shabby: sordidata et sordida, T.: mancipia.— In mourning attire, clad in mourning: senex: Virginius sordidatus filiam deducit, L.
    * * *
    sordidata, sordidatum ADJ
    shabby, in dirty clothes; meanly dressed

    Latin-English dictionary > sordidātus

  • 8 depono

    I
    deponere, deposivi, depositus V TRANS
    put/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commit; lift off; take off (clothes); have (hair/beard/nails) cut; shed (tusks); pull down, demolish; plant (seedlings); set up, place; lay to rest; fire
    II
    deponere, deposui, depostus V TRANS
    put/lay down/aside/away; let drop/fall; give up; resign; deposit/entrust/commit; lift off; take off (clothes); have (hair/beard/nails) cut; shed (tusks); pull down, demolish; plant (seedlings); set up, place; lay to rest; fire

    Latin-English dictionary > depono

  • 9 vestiplica

    clothes-folder; she who folds clothes

    Latin-English dictionary > vestiplica

  • 10 pannum

    pannus, i, m. ( neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.— Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. Charis. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) [pênos; Dor. panos], a cloth, a garment.
    I.
    Lit.:

    albo Fides Velata panno,

    Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9:

    eventus viridis panni,

    Juv. 11, 198. —Esp. of torn, worn-out clothes, rags, tatters:

    pannis annisque obsitus,

    Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8:

    rara in tenui facundia panno,

    Juv. 7, 145; Petr. 83 fin. —
    II.
    Transf.
    A.
    A rag:

    unus et alter Adsuitur pannus,

    Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51:

    membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis,

    Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12:

    panno rubro fugare armentum,

    Gai. Inst. 3, 202.—
    B.
    A head-band, fillet, Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—
    C.
    A bag, satchel, Petr. 135.—
    D.
    A (perh. raglike) substance that grows on the tree aegilops, besides its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —
    E.
    Plur., an infant's swaddling-clothes:

    panni infantiae,

    Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > pannum

  • 11 pannus

    pannus, i, m. ( neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.— Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. Charis. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) [pênos; Dor. panos], a cloth, a garment.
    I.
    Lit.:

    albo Fides Velata panno,

    Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9:

    eventus viridis panni,

    Juv. 11, 198. —Esp. of torn, worn-out clothes, rags, tatters:

    pannis annisque obsitus,

    Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8:

    rara in tenui facundia panno,

    Juv. 7, 145; Petr. 83 fin. —
    II.
    Transf.
    A.
    A rag:

    unus et alter Adsuitur pannus,

    Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51:

    membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis,

    Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12:

    panno rubro fugare armentum,

    Gai. Inst. 3, 202.—
    B.
    A head-band, fillet, Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—
    C.
    A bag, satchel, Petr. 135.—
    D.
    A (perh. raglike) substance that grows on the tree aegilops, besides its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —
    E.
    Plur., an infant's swaddling-clothes:

    panni infantiae,

    Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > pannus

  • 12 candidātus

        candidātus ī, m    [candidus], a candidate for office (clothed in a white toga): praetorius, a candidate for the praetorship: consularis: aedilitas alcui candidato data: munia candidatorum: tribunicii, L.: officiosissima natio candidatorum.
    * * *
    I
    candidata, candidatum ADJ
    dressed in white/whitened clothes
    II
    candidate (office) (white toga); aspirant/office seeker; one who strives for
    III

    Latin-English dictionary > candidātus

  • 13 carbasus

        carbasus ī, f plur. carbasa, ōrum, n, κάρπασοσ, fine flax, fine linen, Ct.—Hence, a garment of fine linen, V.: carbasa, O. — A sail, canvas (poet.), V.: carbasa deducere, O. — As adj.: carbasa lina, embroidered cloth, Pr.
    * * *
    I
    carbasa, carbasum ADJ
    made of linen/flax
    II
    linen (cloth); fine linen, cambric; canvas; sail; linen garment/clothes; awning

    Latin-English dictionary > carbasus

  • 14 cīnctus

        cīnctus    P. of cingo.
    * * *
    I
    cincta, cinctum ADJ
    surrounded/encircled; surrounded (by friends/people/enemy); bordered, enclosed; having one's dress girt in special way; fastened round

    w/alte -- for action

    II
    girdle, method of girding clothes; crown/garland; belt

    Latin-English dictionary > cīnctus

  • 15 cīnctus

        cīnctus ūs, m    [cingo], a girding: Gabinus, a manner of girding the toga: incinctus cinctu Gabino, L.: cinctu Gabino Insignis, V.
    * * *
    I
    cincta, cinctum ADJ
    surrounded/encircled; surrounded (by friends/people/enemy); bordered, enclosed; having one's dress girt in special way; fastened round

    w/alte -- for action

    II
    girdle, method of girding clothes; crown/garland; belt

    Latin-English dictionary > cīnctus

  • 16 conchȳliātus

        conchȳliātus adj.    [conchylium], of a purple color, dyed purple: peristromata.
    * * *
    I
    conchyliata, conchyliatum ADJ
    purple-dyed (dye from murex/mussel); of a purple color; clothed in purple
    II
    person dressed in clothes of a purple color; (nobility)

    Latin-English dictionary > conchȳliātus

  • 17 discinctus

        discinctus adj.    [P. of discingo], ungirt, without the girdle: discincti ludere, in loose dress, i. e. at ease, H.— Voluptuous, effeminate, dissolute: Afri, V.: nepos, H.
    * * *
    discincta, discinctum ADJ
    wearing loose clothes; easy-going

    Latin-English dictionary > discinctus

  • 18 vestīmentum

        vestīmentum ī, n    [vestis], clothing, a garment, vestment, article of clothing, dress: vestimenta mutavit: album in vestimentum addere, L.: Vestimenta pretiosa, H.—Bed-clothing, a rug: lectus vestimentis stratus, T.
    * * *
    garment, robe; clothes

    Latin-English dictionary > vestīmentum

  • 19 vestītus

        vestītus ūs, m    [vestio], clothing, clothes, dress, apparel, raiment, attire, vesture: muliebris: neque vestitūs praeter pellīs habere, Cs.: vestitum mutare, to put on mourning: ad suum vestitum redire, i. e. to lay off mourning: Vestitu nimio indulges, T.—Of things, covering, attire: adde huc riparum vestitūs viridissimos: densissimi montium.—Fig., decoration, ornament: orationis.
    * * *

    Latin-English dictionary > vestītus

  • 20 xērampelinae

        xērampelinae ārum, f, ξηραμπέλιναι (like dry vine-leaves; sc. vestes), dark-red clothes, dark dresses, Iu.

    Latin-English dictionary > xērampelinae

Страницы

См. также в других словарях:

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes — clothes; clothes·horse; clothes·pin; clothes·pole; clothes·press; plain·clothes·man; …   English syllables

  • clothes — O.E. claðas cloths, clothes, originally pl. of clað cloth (see CLOTH (Cf. cloth)), which, in 19c. after the sense of article of clothing had faded from it, acquired a new plural form, cloths, to distinguish it from this word …   Etymology dictionary

  • clothes — [klōthz, klōz] pl.n. [ME < OE clathas, clothes, pl. of clath, CLOTH] 1. articles, usually of cloth, designed to cover, protect, or adorn the body; garments; attire 2. Now Rare BEDCLOTHES …   English World dictionary

  • clothes — / clothing [n] personal attire accouterment, apparel, array, caparison, civvies*, costume, covering, drag*, drapery, dress, duds*, ensemble, equipment, finery, frippery, frock, full feather*, garb, garments, gear, get up*, habiliment, habit, hand …   New thesaurus

  • clothes — ► PLURAL NOUN ▪ items worn to cover the body. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»