-
21 меховое ателье
adjcloth. pellicceria -
22 мысок
ncloth. punta (êîëèîòêè) -
23 набойка
1) ( насаживание) calettamento м.2) ( ткань) tessuto м. stampato3) ( на каблуке) soprattacco м.4) ( на подошву) soprassuola ж.* * *ж.1) ( действие) stampatura2) ( ткань) tessuto stampato3) ( узор) disegno m4) ( на каблуке) soprattacco m* * *n1) gener. soprattacco (на каблуке), stoffa stampata (ткань)2) cloth. capotacco (на каблуке, неаполитанский вариант), sottotacco (на каблуке) -
24 неэстетические явления
adjcloth. inestetismiUniversale dizionario russo-italiano > неэстетические явления
-
25 облегающий, подчёркивающий фигуру
Universale dizionario russo-italiano > облегающий, подчёркивающий фигуру
-
26 олимпийка
-
27 онуча
-
28 плотный, непрозрачный
adjcloth. (колготки) coprenteUniversale dizionario russo-italiano > плотный, непрозрачный
-
29 посадка по фигуре
ncloth. vestibilità -
30 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato -
31 пряжка с двойной застёжкой
ncloth. fibbia a doppia agganciaturaUniversale dizionario russo-italiano > пряжка с двойной застёжкой
-
32 пуговица-украшение
ncloth. bottone gioiello -
33 рукав присборенный
ncloth. manica arricciata -
34 с ажурными шортиками
prepos.cloth. (колготки) corpino a maglia unita -
35 с каймой
prepos.cloth. bordato -
36 с поддерживающими трусиками
prepos.cloth. (колготки) corpino sgambato contenitivoUniversale dizionario russo-italiano > с поддерживающими трусиками
-
37 с поддерживающими шортиками
prepos.cloth. (колготки) guaina contenitivaUniversale dizionario russo-italiano > с поддерживающими шортиками
-
38 с шортиками
prepos.cloth. (колготки) corpino rinforzato -
39 свободная посадка
adjcloth. vestibilità ampia -
40 сопротивляемость распусканию петель
ncloth. (чулки-колготки) resistenza alle smagliatureUniversale dizionario russo-italiano > сопротивляемость распусканию петель
См. также в других словарях:
Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose … Dictionary of contemporary English
cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; … English syllables
cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the … Usage of the words and phrases in modern English
cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to … English World dictionary
Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle … Universal-Lexikon
cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… … Etymology dictionary
cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) … Das große Fremdwörterbuch