Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

cloth

  • 81 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) šilkas
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) šilkas; šilkinis
    - silkiness
    - silkworm

    English-Lithuanian dictionary > silk

  • 82 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) (su)pjaustyti, (su)raižyti
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) rėžti, kirsti
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') smarkiai sumažinti
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) pjūvis
    2) (a sweeping blow.) kirtis, smūgis

    English-Lithuanian dictionary > slash

  • 83 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) raištis
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) perpetės raištis, paraištė
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) stropas
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sviesti
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) pakabinti

    English-Lithuanian dictionary > sling

  • 84 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) (at)kirpti, čekštelėti
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) čekštelėjimas
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) skiautė
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) sandoris

    English-Lithuanian dictionary > snip

  • 85 soak up

    (to draw in or suck up; to absorb: You'd better soak that spilt coffee up with a cloth.) sugerti

    English-Lithuanian dictionary > soak up

  • 86 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dygsnis, akis
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dygsniavimas, raštas
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) dieglys
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) (pri)siūti, dygsniuoti
    - in stitches
    - stitch up

    English-Lithuanian dictionary > stitch

  • 87 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) diržas, dirželis
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) rankenėlė
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) muðti dirþu
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) susegti, uþsisegti
    - strap in
    - strap up

    English-Lithuanian dictionary > strap

  • 88 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) nuimti, nuplėšti, nulupti
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) nu(si)rengti
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ištuštinti
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) atimti
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) juosta, atraiža, rėžis
    2) (a strip cartoon.) komiksas
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) apranga
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptizo

    English-Lithuanian dictionary > strip

  • 89 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) medžiaga, masė
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) šlamštas
    3) (an old word for cloth.) medžiaga
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) prigrūsti, prikimšti
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) prikimšti, įdaryti
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) iškimšti, padaryti iškamšą
    - stuff up

    English-Lithuanian dictionary > stuff

  • 90 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostiumas
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostiumas
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) byla
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) rankos prašymas
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortų figūra
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) tikti
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) tikti
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) priderinti, pritaikyti
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Lithuanian dictionary > suit

  • 91 tablecloth

    noun (a cloth for covering a table, usually for a meal: an embroidered tablecloth.) staltiesė

    English-Lithuanian dictionary > tablecloth

  • 92 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) juostelė
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) (finišo) juostelė
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) juostelė
    4) (a tape-measure.) metras, matavimo juosta
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) surišti/užklijuoti juostele
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) įrašyti į juostą
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Lithuanian dictionary > tape

  • 93 tape-measure

    nouns (a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.) matavimo juosta, ruletė

    English-Lithuanian dictionary > tape-measure

  • 94 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) gobelenas

    English-Lithuanian dictionary > tapestry

  • 95 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) languota škotiška medžiaga
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) škotiškos medžiagos raštas

    English-Lithuanian dictionary > tartan

  • 96 tea-towel

    noun (a cloth for drying dishes after they have been washed eg after a meal.) pašluostė

    English-Lithuanian dictionary > tea-towel

  • 97 textile

    (a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) audinys, tekstilė

    English-Lithuanian dictionary > textile

  • 98 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) faktūra
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) faktūra

    English-Lithuanian dictionary > texture

  • 99 towel

    1. noun
    (a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) rankšluostis
    2. verb
    (to rub with a towel.) ðluostyti(s)

    English-Lithuanian dictionary > towel

  • 100 towelling

    noun (a kind of rough cloth from which towels etc are made.) rankšluostinė medžiaga

    English-Lithuanian dictionary > towelling

См. также в других словарях:

  • Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; …   English syllables

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to …   English World dictionary

  • Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle …   Universal-Lexikon

  • cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… …   Etymology dictionary

  • cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»