Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cloth-cap

  • 1 cloth cap

    I. n BRIT [wollene] Schirmmütze
    II. adj BRIT Arbeiter-
    ▪ to be \cloth cap proletenhaft sein pej
    the \cloth cap mentality die [typische] Arbeitermentalität

    English-german dictionary > cloth cap

  • 2 cloth cap

    ( Brit) [wollene] Schirmmütze adj ( Brit) Arbeiter-;
    to be \cloth cap proletenhaft sein ( pej)
    the \cloth cap mentality die [typische] Arbeitermentalität

    English-German students dictionary > cloth cap

  • 3 cloth-cap

    cloth-cap adj Br umg der Arbeiterklasse:

    English-german dictionary > cloth-cap

  • 4 cloth-cap

    cloth-cap (infrml; BE) PERS, POL der Arbeiterklasse f zugehörig

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cloth-cap

  • 5 beret

    noun
    Baskenmütze, die; (Mil.) Barett, das
    * * *
    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.)
    * * *
    be·ret
    [ˈbereɪ, AM bəˈreɪ]
    n Baskenmütze f, Beret nt SCHWEIZ; MIL Barett nt
    * * *
    ['bereɪ]
    n
    Baskenmütze f
    * * *
    beret [ˈbereı; US bəˈreı] s
    1. Baskenmütze f
    2. MIL Br Barett n
    * * *
    noun
    Baskenmütze, die; (Mil.) Barett, das
    * * *
    n.
    Baskenmütze f.

    English-german dictionary > beret

  • 6 hood

    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze
    •
    - academic.ru/35491/hooded">hooded
    * * *
    hood1
    [hʊd]
    n
    1. (cap) Kapuze f
    sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt
    2. (mask) Maske f
    3. (shield) Haube f
    cooker \hood Abzugshaube f
    pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt
    4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f
    5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt
    hood2
    [hʊd]
    n esp AM
    1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend
    2. (thug) Rowdy m
    hood3
    [AM hʊd]
    n AM (sl) Nachbarschaft f
    ... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam
    * * *
    [hʊd]
    1. n
    1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f
    2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f
    3) (of cobra) Brillenzeichnung f
    4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m
    5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt
    6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt
    2. vt
    eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
    * * *
    hood1 [hʊd]
    A s
    1. Kapuze f
    2. a) Mönchskapuze f
    b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)
    3. BOT Helm m
    4. AUTO
    a) Br Verdeck n
    b) US (Motor)Haube f
    5. TECH
    a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f
    b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f
    6. ORN Haube f, Schopf m
    7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)
    B v/t
    1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
    2. ver-, zudecken:
    hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen
    hood2 [hʊd; huːd] → hoodlum
    * * *
    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    (UK) n.
    Verdeck -e n. (US) (car) n.
    Haube -n f. (automobile) (US) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f. n.
    Kapuze -n f.

    English-german dictionary > hood

См. также в других словарях:

  • cloth cap — cloth caps N COUNT A cloth cap is a soft flat cap with a stiff, curved part at the front called a peak. Cloth caps are usually worn by men …   English dictionary

  • cloth cap — n BrE a soft flat cap with a stiff pointed piece at the front …   Dictionary of contemporary English

  • cloth cap — noun a flat woolen cap with a stiff peak • Syn: ↑flat cap • Hypernyms: ↑cap * * * cloth cap noun A flat cap • • • Main Entry: ↑cloth * * * cloth cap UK US …   Useful english dictionary

  • cloth cap — UK / US noun [countable] Word forms cloth cap : singular cloth cap plural cloth caps British a man s flat cap (= hat) made from cloth or wool with a hard curved front part. It is sometimes considered to be typical of working class men …   English dictionary

  • cloth-cap — /klawth kap , kloth /, adj. Brit. pertaining to or characteristic of the working class. [1850 55] * * * cloth capˈ adjective Symbolic of the working class • • • Main Entry: ↑cloth * * * cloth cap «KLTH KAP, KLOTH », adjective. British. of or… …   Useful english dictionary

  • cloth cap — noun Brit. a man s flat woollen cap with a peak. ↘[as modifier] relating to or associated with the working class: Labour s traditional cloth cap image …   English new terms dictionary

  • cloth cap — noun (C) BrE a soft flat cap with a stiff pointed piece at the front …   Longman dictionary of contemporary English

  • cloth-cap — /klawth kap , kloth /, adj. Brit. pertaining to or characteristic of the working class. [1850 55] * * * …   Universalium

  • Cap badge — A cap badge, also known as head badge or hat badge, is a badge worn on uniform headgear and distinguishes the wearer s nationality and/or organisation. The wearing of cap badges is a convention commonly found among military and police forces, as… …   Wikipedia

  • cloth — n. (pl. cloths) 1 woven or felted material. 2 a piece of this. 3 a piece of cloth for a particular purpose; a tablecloth, dishcloth, etc. 4 woollen woven fabric as used for clothes. 5 a profession or status, esp. of the clergy, as shown by… …   Useful english dictionary

  • Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»