Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

closing

  • 21 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) cedo
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) começo
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) cedo
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) rápido
    - early bird
    * * *
    ear.ly
    ['2:li] adj 1 matinal, de manhã, matutino. 2 precoce, prematuro, adiantado, antecipado. 3 primitivo, antigo. 4 que está no começo. 5 pimeiro, inicial. 6 próximo (no futuro). • adv 1 cedo. 2 antecipadamente, prematuramente, antes da hora. 3 no princípio, no início. an early reply uma resposta rápida. as early as 1200 já no ano 1200. at an early date logo mais. at the earliest não antes de. at your earliest convenience logo que possa. early closing day meio-feriado (lojas). early in June em princípios de junho. early in the evening no começo da noite. early in the morning de manhã cedo. early warning system Mil sistema de radar que informa antecipadamente sobre ataques inimigos. in early life na infância. in early times nos tempos antigos. to be early chegar cedo. to keep early hours levantar e deitar-se cedo.

    English-Portuguese dictionary > early

  • 22 epilogue

    ['epiloɡ]
    (the closing section of a book, programme etc.) epílogo
    * * *
    ep.i.logue
    ['epil6g] n epílogo.

    English-Portuguese dictionary > epilogue

  • 23 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) auto-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) auto-
    3) (by oneself, as in self-made.) por si próprio
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) em si
    * * *
    self-
    indicando: 1 de si mesmo, por si mesmo, automático. 2 independente, autônomo. she is self-sufficient/ela é auto-suficiente.

    English-Portuguese dictionary > self-

  • 24 slam

    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) bater
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) bater
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) pancada
    * * *
    [slæm] n 1 ato de bater com força (porta), estrondo. 2 crítica severa, descompostura. 3 Cards todas as vazas. • vt+vi 1 fechar com força e com barulho. 2 bater, atirar, empurrar com força. 3 Amer criticar severamente.

    English-Portuguese dictionary > slam

  • 25 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) telescópio
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) encaixar(-se)
    - teletext
    * * *
    tel.e.scope
    [t'eliskoup] n telescópio. • vt+vi encaixar(-se), engavetar(-se), telescopar(-se).

    English-Portuguese dictionary > telescope

  • 26 doorknob

    noun (a knob-shaped handle for opening and closing a door.) maçaneta

    English-Portuguese dictionary > doorknob

  • 27 closure

    ['kləuʒə]
    (an act of closing: the closure of a factory.) fechamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > closure

  • 28 doorknob

    noun (a knob-shaped handle for opening and closing a door.) maçaneta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doorknob

  • 29 drawstring

    noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) cordão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drawstring

  • 30 epilogue

    ['epiloɡ]
    (the closing section of a book, programme etc.) epílogo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > epilogue

  • 31 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) auto-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) auto-
    3) (by oneself, as in self-made.) por si mesmo
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) ego-, auto-

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-

  • 32 slam

    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) bater
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) bater, trombar
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) pancada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slam

  • 33 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) telescópio
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) encaixar(-se)
    - teletext

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > telescope

См. также в других словарях:

  • closing — clos·ing / klō ziŋ/ n: the fulfillment or performance of a contract esp. for the sale of real estate; also: a meeting at which the closing of a contract takes place represented us at the closing ◇ At the closing for the completion of the sale of… …   Law dictionary

  • Closing — may refer to: The closing of a letter or e mail: see Valediction or Complimentary close The termination or closure of a business Closing (real estate), the final step in executing a real estate transaction Closing (sales), making a sale Closing… …   Wikipedia

  • closing — adj. final or ending; terminal; as, the closing stages of the election; the closing weeks of the year; the closing scene of the film; closing remarks. Opposite of {opening}. [Narrower terms: {year end}] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • closing — n. 1. the act of closing something. Syn: shutting. [WordNet 1.5] 2. the last section of a communication. Syn: conclusion, close, ending. [WordNet 1.5] 3. termination of operations. Syn: closure, closedown, shutdown. [WordNet 1.5] 4. a concluding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Closing In — Studio album by Early Man Released October 11, 2005 Genre Heavy metal Speed metal Length …   Wikipedia

  • Closing — (im deutschen auch Schließen) ist eine morphologische Basis Operation in der digitalen Bildverarbeitung. Anwendung findet der Operator beim Filtern von Bildern; durch das Schließen lassen sich lokal begrenzte dunkle Störungen in einem Bild… …   Deutsch Wikipedia

  • closing in — index imminent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • closing — ▪ I. closing clos‧ing 1 [ˈkləʊzɪŋ ǁ ˈkloʊ ] noun 1. [countable, uncountable] when a shop or company stops operating permanently: • The risk of injury did not justify the closing of the factory. • The firm has announced a series of short term… …   Financial and business terms

  • closing — I noun 1. the act of closing something (Freq. 2) • Syn: ↑shutting • Ant: ↑opening • Derivationally related forms: ↑close, ↑shut ( …   Useful english dictionary

  • closing — clos|ing1 [ˈkləuzıŋ US ˈklou ] adj [only before noun] happening or done at the end of an event or a period of time closing remarks/words/ceremony etc ▪ The judge gave his closing speech to the jury. closing stages/seconds/minutes etc ▪ in the… …   Dictionary of contemporary English

  • Closing — The end of a trading session. The closing of a trading day halts trading on exchanges. After hours trading still occurs until 8 pm. An action which will eliminate your position in a security. Closing a position is done by taking an action which… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»