-
1 fondos de acceso restringido
= closed access collection, closed stacks, closed access stacksEx. With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.Ex. Access to books has improved with transfer from closed stacks to open shelves.Ex. Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.* * *= closed access collection, closed stacks, closed access stacksEx: With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.
Ex: Access to books has improved with transfer from closed stacks to open shelves.Ex: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks. -
2 cerrado1
= closed, static, enclosed, bolt-on.Ex. In order to be able to calculate due dates, DOBIS/LIBIS must know what days the library is open so that it does not make a book due on a closed day.Ex. The list or thesaurus cannot be static.Ex. Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.Ex. These may be perceived as unimportant ' bolt-on' courses about irrelevant systems.----* aprobar con los ojos cerrados = sail through + exam.* a puerta cerrada = behind closed doors.* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].* curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.* en circuito cerrado = looped.* en lugares cerrados = indoors.* espacio cerrado = closed space.* formando un circuito cerrado = looped.* mantener la boca cerrada = keep + Posesivo + mouth shut.* pregunta cerrada = closed-ended question.* puño cerrado = clenched fist.* recinto cerrado = walled garden. -
3 asunto concluido
• closed affair• closed chapter• closed issue• closed matter• it's over• so much for that -
4 sesión a puerta cerrada
• closed meeting• closed session• closed-doors session• executive sessionDiccionario Técnico Español-Inglés > sesión a puerta cerrada
-
5 circuito cerrado
• closed circuit• closed loop -
6 fondo mutuo de acciones limitadas
• closed-end fund• closed-end mutual fund• open-end contract• open-end fund• open-end fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > fondo mutuo de acciones limitadas
-
7 hipoteca cerrada
• closed mortgage• closed-end mortgage -
8 transacción cerrada
• closed trade• closed transaction -
9 a puerta cerrada
• closed-doors• privately• secretly -
10 archivo cerrado
• closed file• locked file -
11 arrendamiento cerrado
• closed-end lease -
12 asunto terminado
• closed affair• so much for that• that sort of things• that takes place between different cultures -
13 capítulo terminado
• closed chapter -
14 cerrado
• closed• locked• not open• on the lee beam• on-the-job accident• unopened -
15 cerrado por reparaciones
• closed for repairsDiccionario Técnico Español-Inglés > cerrado por reparaciones
-
16 compańía de capital limitado
• closed-end companyDiccionario Técnico Español-Inglés > compańía de capital limitado
-
17 compańía de inversiones de acciones limitadas
• closed-end investment companyDiccionario Técnico Español-Inglés > compańía de inversiones de acciones limitadas
-
18 compańías de capital limitado
• closed-end companiesDiccionario Técnico Español-Inglés > compańías de capital limitado
-
19 con subtítulos ocultos
• closed-captioned -
20 contrato cerrado
• closed contract
См. также в других словарях:
closed — S3 [kləuzd US klouzd] adj 1.) not open = ↑shut ≠ ↑open ▪ Make sure all the windows are closed. ▪ She kept her eyes tightly closed. 2.) [not before noun] if a shop, public building etc is closed, it is not open and people cannot enter or use it =… … Dictionary of contemporary English
closed — [ klouzd ] adjective ** ▸ 1 covering passage/hole ▸ 2 not doing business ▸ 3 not allowed to everyone ▸ 4 not considering ideas ▸ 5 with fixed number of something ▸ 6 forming complete circle ▸ + PHRASES 1. ) if a door, window, lid, etc. is closed … Usage of the words and phrases in modern English
closed — adj. 1. having an opening obstructed. [Narrower terms: {blind}] Also See: {obstructed}, {sealed}, {shut}, {unopen}, {closed}. Antonym: {open}. [WordNet 1.5] 2. (Math.) of a curve or surface: having no end points or boundary curves; of a set:… … The Collaborative International Dictionary of English
Closed — may refer to: Math Closure (mathematics) Closed manifold Closed orbits Closed set Closed differential form Closed map, a function that is closed. Other Cloister, a closed walkway Closed circuit television Closed, an online community at the social … Wikipedia
Closed — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1978 Sitz Hamburg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
closed — [klōzd] adj. 1. not open; shut [a closed door] 2. covered over or enclosed [a closed wagon] 3. functioning independently; self sufficient [a closed economic system] 4. not receptive to new or different ideas [a closed mind] 5 … English World dictionary
closed — [kləʊzd ǁ kloʊzd] adjective not open for business: • The markets were closed on Monday and Tuesday for the Christmas holiday. * * * closed UK US /kləʊzd/ adjective ► not open for business: »The bank s closed now, but I can get some money out with … Financial and business terms
closed — adj 1: confined to a few closed membership 2: excluding outsiders or witnesses: conducted in secrecy closed hearings Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
closed — ► ADJECTIVE 1) not open or allowing access. 2) not communicating with or influenced by others. ● behind closed doors Cf. ↑behind closed doors ● a closed book Cf. ↑a closed book … English terms dictionary
closed — klōzd adj 1) being a complete self contained system with nothing transferred in or out <a closed thermodynamic system> 2) covered by unbroken skin <a closed fracture> 3) not discharging pathogenic organisms to the outside <a case… … Medical dictionary
closed — pp. adj. from CLOSE (Cf. close) (v.). Closed circuit is attested from 1827; closed shop in union sense from 1904; closed system first recorded 1896 in William James … Etymology dictionary